Nghĩa của từ 採用する bằng Tiếng Việt

Kana: さいよう

• vs
• áp dụng; sử dụng
• tuyển dụng; thuê

Đặt câu có từ "採用する"

1. シボレー・クルーズと同じGMデルタIIプラットフォームを採用する。

2. Googleはデータ分析により成功し 野球チームは勝つために 「マネーボール」を採用するのです 野球チームは勝つために 「マネーボール」を採用するのです

3. ボルスタレス台車(電動車:DT210, DT210A、付随車:TR7009)を採用する。

4. デュアルライセンスを採用する理由の1つは、フリーソフトウェアを扱うビジネスモデルのためである。

5. 四隅とも異なる基本符号の場合は前の3つを採用する。

6. パンタグラフは低断面トンネル対応のシングルアーム式PS36形(0番台)・PS37形(500番台)を採用する。

7. 連邦政府(れんぽうせいふ)は、連邦制を採用する国の中央政府。

8. 従来のズールー軍制は廃止し、英国との相談の上で別の軍制を採用すること。

9. このアプローチを採用する場合は、新しいビューを設定することを強くおすすめします。

Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

10. 今日では次のような理由から採用する車種が全世界的に著しく減少している。

11. 国際通貨基金(IMF)は10月1日付けで、中国の人民元(RMB)を特別引出権(SDR)通貨バスケットに採用する。

12. ペンシルバニア鉄道は、灯列式信号機を腕木式信号機を置き換えるために採用することを決めた。

13. 欧州中央銀行はイングランド銀行のように対称性をもつインフレターゲットを採用するべきだとする経済学者が多くいる。

14. これを防ぐにはろ過で予め塩分を除去し、塩分を流し去るような排水技法を採用する必要がある。

15. そこで,宣教師たちが国王ラダマ1世に掛け合った結果,王はスラベの替わりにローマ字を採用する許可を与えました。

16. 1790年に、トーマス・ジェファーソンは、貨幣と度量衡に十進法を採用することを提案した報告書(英語版)を連邦議会に提出した。

17. 行政の力量が加わり、農業生産物の価格をコントロールし、新政策を採用することで農民の最低収入は保証された。

18. ボランティア団体が存在する分野はあるが、革新的なネオリベラル・ガバメンタリティを採用する政府の用いる規制のテクニックは明らかとなっていない。

19. テン・カテ監督が自分好みの4-3-2-1フォーメーションを採用すると、マルセロ・マットスがフォーメーションの犠牲になる代わりにツィオリスの出場機会は増加した。

20. この不明瞭な言い回しを採用するに至った外交上の駆け引きは,ほとんどこっけいとも言えるほどのものでした。「

21. ^ 2011年6月、ミャンマー商務省は、ミャンマーの計量システムを改良し、ほとんどの貿易相手国が使用しているメートル法を採用する提案を議論し始めた。

22. ドア開閉ボタンを採用する特急形車両は他に西日本旅客鉄道(JR西日本)の285系電車、キハ187系気動車、キハ189系気動車が存在する。

23. 乗客の一人であった米国メリーランド州ボルティモアのエバン・トマスは,帰国後,同市も運河ではなく鉄道を採用するよう仲間のビジネスマンに働きかけました。

24. よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

25. これには新規に開発した架線電圧リミッタを採用することで、回生ブレーキの使用範囲を拡大させるものである(鉄道車両と技術No.178)。

26. 1931年に,エホバの証人という名称を採用する決議が発表されるのを聞きましたが,その時私はリバプールで分析化学者として働いていました。

Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

27. どのようにして行なったらよいか分からなかったので,私たちはマッテヤを選ぶのに用いられた方法を採用するとよいと考えました。(

28. 男女の平等に関連する言葉が 議論される活動の場合 非暴力を採用する可能性が 劇的に上がり したがって 成功率も上がります

29. 実際この漁法を採用する大規模な漁船団は,クロマグロ,カツオ,マカジキ,メカジキ,回遊するニジマスなど,目当てではない魚を何トンも,それこそ一網打尽にしています。

30. 次いで,新世界訳聖書翻訳委員会がそれらの相違点を一つ残らず再検討し,1981年版ではどちらの訳文を採用するかを決定しました。

31. 本論文は、業務追求のために米国を拠点とするトランスナショナルなNGOを採用する戦略における正式な類型を導くことによって、NGOの理論に貢献する。

32. 結婚法で婚姻適齢を満18歳以上と定め、児童婚に対しより強力な保護策を採用することで、タンザニア政府は児童婚廃絶へのリーダーシップを発揮すべきだ。」

33. 随伴現象説を採用するならば、物理学の思考方法を改変したり・否定したりする必要は特になく、物理学の思考方法と戦う必要性がない。

34. ここでの推奨事項はスマートフォンを対象としていますが、マルチメディア フォンやフィーチャーフォン向けのサイトについても、適切と思われる推奨事項を採用することをおすすめします。

35. このような制度の変更と貨幣経済の浸透に伴い、封建的な制度である匠役制は崩壊し、官窯は工人を雇い入れる雇役制を採用するに至った。

36. 景気動向によって所定外労働時間は大きく変動し、また近年は賞与の支給も企業業績に連動するなどの方式を採用する企業も増加している。

37. 利益追求型の農法を採用する国際企業が,遠くの市場に送る作物を栽培するために最良の土地をほとんど買い占めてしまうことがあります。

38. アルバニア人、セルビア人ともに、新しく労働者を採用する際には同じ民族の者を優遇したが、求職の数そのものが人口に対して極端に少ない状態となった。

Người Albania cũng như người Serbia có xu hướng thích người cùng sắc tộc hơn khi thuê nhân viên mới, nhưng lượng công việc trong hoàn cảnh nào cũng quá ít so với dân số.

39. なお今大会では特別ルールを適用し、対戦チームの成績上位チームが引き分けでも勝ち抜けが決定する可能性のある試合において、次の場合にコールドゲームを採用する。

40. エクステリアデザインは先に発表されていたコンセプトカーの「C-XF」をベースとしており、クーペ風のボディラインを採用することで、当時のジャガーの「古臭い」というブランドイメージの払拭と、顧客層の若年化とが図られている。

41. カトリック百科事典は,数珠が何世紀にもわたって世界各地の非キリスト教徒の間でよく知られ,カトリック教会がロザリオを採用するずっと以前から使われていたことを認めています。

42. PMSM を採用することで従来の三相誘導電動機よりもエネルギー効率を高くすることができ(従来の92%を96%まで向上)、さらには全密閉構造とすることで低騒音も実現させた。

43. 王政復古後もチャールズ2世はカトリック官僚を採用するなどカトリックの復活を企図し、極端な反動政治を行ったため、議会は審査律(1673年)や人身保護律(1679年)を発してそれを牽制した。

44. 扉を内開き戸にしたのは車体を極力平滑にするためで、当時まだプラグドアという発想はなく、航空機と同様の扉を採用すると却って重量が嵩むことから、この構造が採用された。

45. しかし、漢字を五十音順に配列する『字通』(平凡社)や、漢字・熟語をすべて五十音順に配列する『五十音引き漢和辞典』(三省堂)のように異なった配列を採用する漢和辞典もある。

46. 新しい農法を採用する余裕のない零細農家は,収入が減り,地代の支払いもままならないため,農地を捨て,病気の蔓延するごみごみしたスラムで暮らさざるを得ませんでした。

47. そのためには幾つかの基本的な点を銘記しておかねばなりません。 すなわち,それを書くことの目的,自分が語りかける相手,そしてどんな表現法つまり文体を採用するかという点です。

48. 1990年代後半には藤井猛が藤井システムを確立させるなど研究は著しく進歩し、谷川浩司らの従来居飛車党の棋士とみなされていた棋士が後手番に四間飛車を採用することも多くなった。

49. さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券(大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券)による銀兌換が開始され、1897年に正式に金本位制を採用するまで、事実上の銀本位制が継続した。

50. その中でも重要なものは「大型邦」案とも呼ばれるバージニア案であり、これに対抗して小さな邦の利益を代表する形でニュージャージー案が提出され、最終的にはコネチカット妥協案を概ね採用する形で成案に導かれた。