Nghĩa của từ 所得 bằng Tiếng Việt

Kana: しょとく

• n
• thu nhập

Đặt câu có từ "所得"

1. * その要因として,政府の低所得者支援策の遅れや,所得格差の拡大などが考えられます。

2. 新興市場、及び中所得国・低所得国の平均的赤字は拡大しており、2015年に増加すると見られる。

3. 中国の所得水準は停滞が続きました 一方 世界の他の国々では所得が急伸していきました

Thu nhập của họ bị trì trệ, khi các quốc gia khác vọt xa hơn.

4. 紫は1970年の中国の所得分布で

5. イスラム教の国は どの所得層も 子供の数が減っています 中所得のキリスト教国も 子供が減っています

6. しかし、労働所得は家計支出にとって不可欠なものであり、所得税増税は逆効果になりかねません。

7. 水色は1970年の米国の所得分布です

8. 所得補償保険と生命保険: けがをして働くことができない場合,所得補償保険はある程度の収入を保障します。

9. 低所得国( LICs)、小国及び脆弱国の支援 :我々は低所得国向けファシリティの見直し及び現行の小国への取組みを歓迎する。

10. 所得格差について とても単純な指標をご紹介します 所得格差について とても単純な指標をご紹介します

Để tôi cho các bạn xem một biểu đồ đơn giản về phần chênh lệch thu nhập.

11. 所得の再分配によって上手くやっている州や 税込み所得の格差が小さいため 上手くやっている州もあります

12. 1991年以降、連邦所得税も払っていなかった。

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

13. たとえば,所得税の申告の場合,うまくやりおおせると考える人は,所得の一部をおそらくごまかすのではありませんか。

14. 現在PKK は所得向上プログラム(UP2K-PKK)に力を入れている。 [...]

15. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

16. 米国では、低所得労働者が直面する試練に適応できるよう最低賃金の引き上げと所得税減税を延長するよう提言しました。

17. 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。

18. * ペーパーは低所得国の社会セーフティネットの強化を推奨している

19. 低所得ながらお金を工面し、妹に小遣いを渡す。

20. 肺炎は低所得国の児童の主な死因となっている。

21. 金融業は、市内の給与所得のうち35%を占めている。

Dịch vụ tài chính cung cấp khoảng trên 35% lợi tức từ việc làm của thành phố.

22. 国連の「人間開発報告書 2002」(英語)によると,「世界人口のうち最富裕層5%の所得は,最貧困層5%の所得の114倍に相当する」ということです。

23. 税金や社会福祉などによって再分配機能が充実した国の場合、初期所得(税引き前の給与)でのジニ係数と、所得再配分後のジニ係数が異なる。

24. また、2007年の全人代では、私有財産の保護を明記した物権法、国内企業と外資企業の所得税率の格差を是正する企業所得税法が採択された。

25. 頑健な経済の構築に取り組む低所得国を支援する

26. IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

27. 西ドイツ人は所得の約13%,日本人は約17%を貯蓄しています。

28. 低賃金労働者は高所得を 得るために組合を作ります

29. 家計の負債は1974年末の7,050億ドル、可処分所得の60%から、2000年末には7兆4千億ドルに増大し、遂には2008年半ばの14兆5千億ドル、可処分所得の134%に達した。

30. 経済協力開発機構の出版物である「OECDオブザーバー」(英語)は,中央政府に払う以外の税もあることを思い起こさせて,こう述べています。「 所得者は,中央政府の課す所得税に加えて,地方,地域,州ないし県に対する所得税を払わなければならないことがある。

31. 理事らはまた、このペーパーが今後予定される低所得国の債務持続可能性フレームワークやIMFの低所得国向けファシリティーの理事会議論の重要なインプットとなることに留意した。

32. 中所得の国々 新興経済 彼らは追いついてきています

33. 中所得国とは対照的に、低所得国では2014年、公共投資増大、サービス・セクターの大幅拡大、高水準の収穫量、多額の資本流入を背景に経済活動が堅調であった。

Ngược lại với nhóm các nước thu nhập trung bình, nhăm 2014, hoạt động kinh tế ở nhóm các nước thu nhập thấp được đẩy mạnh do tăng đầu tư công, phát triển mạnh các ngành dịch vụ, nhiều thành tựu khả quan, và có dòng vốn đáng kể.

34. 『邪悪な者は偽りの賃金を,義なる者は真の所得を得ている』

‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

35. 世界的に各国の国民1人当たりの平均所得が均一的になりつつあるものの、一国の中でみた所得のより平等な配分は必ずしも達成されていません。

36. これにより、米国における所得税率はOECD平均となっている。

Năm 2008, thuế suất thuế thu nhập chung của Hoa Kỳ đã ở dưới mức trung bình của OECD.

37. 約2,400年前に古代ギリシャの哲学者プラトンが述べたとおりです。「 所得税があるとき,同一額の所得であっても,公正な人は多くを支払い,不公正な人は少なく支払う」。

38. 女権拡張論者たちが出産休暇や保育システムの向上に焦点を置いたヨーロッパ諸国では,女性の所得は,1970年に男性の所得の71%であったのが,10年後には81%に増えました。

39. サラリーマン税金訴訟では、「サラリーマンにも必要経費はあるが、給与所得控除の中に概算的に含まれており、事業所得者と比べ不公平ではない」とする法廷意見に「サラリーマンの実際の経費が給与所得控除を超えた場合、その制度で課税するのは合理性を欠き違憲」とする補足意見を付した。

40. 所得格差のためか、彼らの乗るバイクのほとんどが盗難車である。

41. * 貧困層及び中間層の所得向上が、不平等を是正し成長を促進

42. タイの個人所得の5分の1はたばこの購入に当てられています。

43. この少女はボストン低所得地区の コミュニティセンターで ハイテクな注文制作のクラフトセールをしました

44. 販売で稼ぐ所得は「自分の足で這い上がる」ためのものとされる。

45. これは世界の人の所得の分布です 1ドル 食べるものはありますが

46. 個人レベルで見れば,アメリカ人は自分の所得の約5%しか貯蓄していません。

47. 上層部の給与やボーナス慣例などの所得を 制限しなければなりません

48. 中身は265ドルの小切手で,それは所得税から払い戻されたものでした。

49. 母親は検眼医として、ダマスカスで低所得層のための診療所を運営していた。

50. 貧しいアメリカ人は福祉制度を不正に利用し,中産階級も高額所得の市民も同様に交際費を“必要経費”として落とし,課税の対象になる所得を国税局に実際より低く申告する。『