Nghĩa của từ 必死 bằng Tiếng Việt
Kana: ひっし
- adj-na, adj-no
- quyết tâm
- n
- sự quyết tâm
Đặt câu có từ "必死"
1. 必死に非礼を詫びる伯爵。
2. 人々は必死に活路を求めています。
3. 「全員,バッテリー公園まで必死に走りました。
4. と必死に叫んでいるかのようです。
Tôi có mặt trên cõi đời mà!”
5. 〈 手 から 血 が 出 る まで 必死 に 働 い た 〉
Cày bừa cho ông chủ tới khi tay tứa máu.
6. わたしは必死に慰めを求めていた
7. 銀行家は現金を必死で集めるでしょう。
8. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です
BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.
9. 小さい男の子が必死に寝つこうとする姿
10. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
11. 必死 で 引っ張 っ て き ま し た よ 私 も ペコペコ 頭下げ て ね
12. そこそこのキャリアが築ける つまり必死で働けば 手に入るのは そこそこのキャリア 本当に本当に必死で働けば 立派なキャリアが手に入る これって—
13. トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった
Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.
14. 人目を引きたくて必死なように見えてしまいます。
15. 今度は必死になって失った分を取り戻そうとします。
16. 必死の努力も何と惨めな徒労に終わったのでしょう。
17. 博士は必死の思いでくちばしを接着剤でつけました。
18. 息子のチトがマラリアにかかり,マーガレットは必死で治療薬を探しました。
19. バスの運転手は必死にブレーキをかけましたが,間に合いません。
Người tài xế cố hết sức thắng gấp xe lại, nhưng đã quá muộn.
20. 格闘スタイルはいじめから逃れるために必死に学んだ「ブラジリアン柔術」。
21. その瞬間 「私がするわ」と言いたいのを 必死にこらえました
Tại thời điểm đó, tôi đã phải dằn lòng để không nói rằng "Chị sẽ là người đó."
22. わたしは必死に,山道の下に生えていた枝をつかみました。
Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.
23. 荒波にもまれながら,安全な所へ行こうと必死に泳ぎました。
Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.
24. せきが出,いきがつまる。 消防士は空気を吸おうと必死になる。
25. あわてて必死に避難場所を探すと,道路沿いに良い場所があります。
Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.
26. 同市の住民が必死の抵抗を試みたとき,同市には火が放たれました。
27. 成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました
Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.
28. クラウデティは必死で息子の携帯電話につなごうとしますが,応答がありません。
29. この病的状態の患者を見ると 必死に呼吸をしているように見えます
Khi ta quan sát những bệnh nhân với bệnh trạng này, họ có vẻ rất khó thở.
30. 神の言葉は,人間の心が不実であり,必死になることをも教えています。(
31. そこではみんなが 必死に生きようとしても 1日何も食べられません
32. 見知らぬ大都会ボストンで必死にチップマックを探すうちに、ポリアンナは迷子になってしまう。
33. スペインの艦長の大半は必死になって艦を動かし,ばらばらになって逃れます。
Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.
34. 銃弾が音を立てて飛び,村々が火に包まれる中,人々は必死で逃げました。
Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
35. 主人から逃れるために,必死で茂みの中を走り,あるマンゴーの木に登りました。
36. 必死で働いている時 のめり込んでいる時は― 他には何も感じないのです
Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.
37. 聖書はエレミヤ 17章9節で,「心はほかの何物にも勝って不実であり,必死になる。
38. 若者は頭の中で,そのすべての事実を把握しようと必死に努力しました。“
39. 攻囲を受けたアンモン人が必死に行なったある出撃の際にヒッタイト人ウリヤは死にました。(
40. 最も速いルートを必死に探すよりも,気長に構えるほうが実際にはうまくいく」。
41. 主が留守の能勢軍も必死の抵抗をみせたが、大勢は能勢軍の敗北であった。
42. 他の都市でも,わずかな仕事の口を求めて必死になった人々が殺到しました。
43. 科学者たちは,この流れを逆転させようと必死に解決策を探し求めています。
Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.
44. 娘は必死になって頼みましたが,若者は力ずくで彼女を犯してしまいました。
45. 内気で人と話すのが苦手でしたから,最初は必死の思いで話しかけていました。
46. 娘が非常に重い病気にかかっていたので,治す手だてを必死に探していました。
Con gái bà bị bệnh rất nặng, và bà gắng sức tìm cách chữa bệnh cho con.
47. と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。
Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.
48. 諸国家は,安定した平和を達成しようと必死の ― しかし,無駄な ― 努力をしています。
Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.
49. 過酷な境遇に置かれており,生き延びるための必死の苦闘が生活のすべてです。
Nhiều người ở trong cảnh bần cùng, nên đời sống họ chỉ là cuộc đấu tranh sinh tồn đầy gian khổ.
50. 必死に息子を捜した3日の間,マリアがどれほど心配したかは,想像に難くありません。