Nghĩa của từ 嘆息 bằng Tiếng Việt
Kana: たんそく
- n
- sự thở dài
Đặt câu có từ "嘆息"
1. 忌むべきことのために嘆息する
Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc
2. 「邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」。 ―箴言 29:2。
3. やがて嘆息し、「わたしが三公となったのは、天下に人がいないからだ」と賓客に言った。
4. 今の時代に「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている」のです。(
Họ “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc” phổ biến trong thời chúng ta.
5. めいたちは,不満をくどくどと聞かされ,自分を哀れんで嘆息するのを見せ付けられるのだ。
6. 12 (イ)印を付けられた者たちが,そのために「嘆息し,うめいて」いた忌むべきこととは何でしたか。(
7. その精神が見られると,責任ある立場の人は「嘆息しながら」務めを果たすようになるかもしれません。
8. また人々の行動や態度に「憤然」としたり,「ご自分の霊を込めて深く嘆息」したりすることもありました。(
9. 神が憎まれるのは,姦淫を犯した配偶者の裏切り行為です。 それは「泣き悲しみや嘆息」をもたらしてきました。(
Con đường bội bạc của người hôn phối ngoại tình—đã gây ra “khóc-lóc, than-thở”—mới là điều Đức Chúa Trời ghét.
10. そのような人々の中には,今日地上で行なわれている忌むべきことのために嘆息し,うめいている人々がいます。(
11. 亜麻布をまとった人は,嘆息しうめいている人をどのようにして一人も見落とすことなく見付けるのでしょうか。
12. ヨエル 1:4; 2:2‐7)「ああ,その日よ! エホバの日は近く,全能者による奪略のようにしてそれは来るのである」と,ヨエルは嘆息します。(
13. 夫たちの不実な振る舞いのゆえに,エホバの祭壇は,裏切られた妻たちの涙で,また「泣き悲しみや嘆息で」覆われました。
14. ソロモン自身が述べたように,「義なる者が多くなると,民は歓び,邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」のです。 ―箴 29:2。
15. サタンの世には,『嘆息し,泣いている』人々,「大患難」に際して救われるためのしるしを付けられなければならない人々がいるのです。
16. 美しい花をほめるとその方は,「私はいつ死んでもよいが,あの世へ行く時にはきれいな花と別れなければならない」と嘆息しました。
17. 古代の預言者エゼキエルと同じように,今日のエホバの証人も,「すべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている」人々を見いだそうとしています。 ―エゼキエル 9:4。
18. エゼキエル 9:1‐11)その幻の中で,この「人」はエルサレムをくまなく回り,そこで行なわれている憎むべき事のために嘆息して泣いている人々の額に印を付けています。
19. 「王国ニュース」第34号には,宗教の名のもとに犯された忌まわしい行為のために嘆息し,うめいている者たちへの特別な知らせが収められていました。(
20. 7 ブロシュアーには聖書からの答えが収められており,それは世の中で行なわれている忌むべき事柄のために嘆息し,うめいている人たちに希望を与えてくれます。(
21. 彼らはキリスト教世界で行なわれている「忌むべきことのために嘆息し,うめいて」います。 そして,偽りの宗教の世界帝国である大いなるバビロンから出て来ました。(
22. しかし,そのような業が喜びのうちに行なわれ,嘆息しながら行なわれることのないようにするため,お年寄りのエホバの証人自身には何が行なえるでしょうか。(
23. こうしてあなた方は,彼らがこれを喜びのうちに行ない,嘆息しながら行なうことのないようにしなさい。 そのようなことはあなた方にとって損失となるのです」。(
24. イザヤ 29:13,14。 ヨハネ第一 2:15)そのような人たちはエホバとその規準を愛さなければならず,エホバを辱める教えや慣行のために「嘆息し,うめいて」心の中で悲しまなければなりません。
25. 皆が,「その[キリスト教世界を表わす背教したエルサレムの]中で行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」の額に象徴的に印を付ける業に携わっています。(
Tất cả đều tham gia công việc “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy [tức Giê-ru-sa-lem bội đạo, tượng trưng cho khối đạo xưng theo Đấng Christ]”.
26. マタイ 15:3‐6)今日でも,キリスト教世界の異教的な習慣や神を辱める伝統に陥っている無数の人々が,その宗教体制の中で行なわれている忌むべきことのゆえに「嘆息し,うめいて」います。(
(Ma-thi-ơ 15:3-6) Ngày nay, hàng triệu người ở trong vòng kiềm tỏa của các phong tục ngoại giáo và truyền thống làm ô danh Đức Chúa Trời của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ. Họ “than-thở khóc-lóc” vì những sự gớm ghiếc hệ thống tôn giáo này đã phạm.
27. その7番目の者には,エルサレムの中を通って,『その中で行なわれているすべての忌むべき事柄のために嘆息し,うめいている者たちの額に印を付ける』ようにという命令が与えられます。(
28. 1930年代の初期に廉直なヨナダブ(エホナダブ)級の人たちと,キリスト教世界の悲しむべき霊的な状態のゆえに「嘆息し,うめいている者たち」とは,地的な命の見込みを持つ,象徴的な羊と同一であることが示されました。( エゼキエル 9:4。
29. わたしたちが協力を示さないとしたら,長老たちは嘆息しながら,恐らく意気阻喪して自分の務めに当たるかもしれません。 そうなると,わたしたちのクリスチャンとしての活動から喜びが奪われることにもなりかねません。
30. キリスト教世界で,また地上の至るところで「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」が,いつこの邪悪な体制が終わって神の義の新しい世が始まるのだろうかと考えるのは,全く当然なことではないでしょうか。(
ĐỐI VỚI những người “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” trong các đạo tự xưng theo đấng Christ và trên khắp đất thì điều tự nhiên là họ tự hỏi chừng nào hệ thống gian ác này sẽ chấm dứt và được thay thế bằng thế giới mới công bình của Đức Chúa Trời.
31. 4節)殺戮用の武器を持った6人は,インクつぼを帯びた者の後に従い,印の付いていない人々すなわち,エルサレムの中で行なわれている邪悪な事柄のためにうめきもせず嘆息もしない人々すべてを滅ぼすようにという命令を受けます。
32. それに,「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている者たち」を捜し出し,偉大な牧者であられるエホバ神と,その「りっぱな羊飼い」キリスト・イエスの保護的な導きのもとに集めなければなりません。 ―エゼキエル 9:4。 ヨハネ 10:11。 箴言 18:10。
Và những người “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” cần được tìm kiếm và nhóm lại dưới sự hướng dẫn và che chở của đấng Chăn chiên Lớn là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và “người chăn hiền-lành” là Giê-su Christ (Ê-xê-chi-ên 9:4; Giăng 10:11; Châm-ngôn 18:10).
33. そうするなら,ヘブライ 13章17節の諭しに従うことになるでしょう。「 あなた方の間で指導の任に当たっている人たちに従い,また柔順でありなさい。 彼らは言い開きをする者として,あなた方の魂を見守っているのです。 こうしてあなた方は,彼らがこれを喜びのうちに行ない,嘆息しながら行なうことのないようにしなさい。 そのようなことはあなた方にとって損失となるのです」。
34. 献身したエホバの証人各自が敬虔な服従を示すには,ヘブライ 13章17節の次の言葉と調和して,その監督たちに服従する必要があります。「 あなた方の間で指導の任に当たっている人たちに従い,また柔順でありなさい。 彼らは言い開きをする者として,あなた方の魂を見守っているのです。 こうしてあなた方は,彼らがこれを喜びのうちに行ない,嘆息しながら行なうことのないようにしなさい。 そのようなことはあなた方にとって損失となるのです」。
35. 23 ご自分の民の間に平和の精神を保証するためエホバが設けられたこの愛ある備えに対する感謝の気持ちから,わたしたちはヘブライ 13章17節の次の勧めに注意を払うべきです。「 あなたがたの間で指導の任に当たっている人たちに従い,また服しなさい。 彼らは言い開きをする者として,あなたがたの魂のために見張りをしているのです。 こうしてあなたがたは,彼らがこれを喜びのうちに行ない,嘆息しながら行なうことのないようにしなさい。 そのようなことはあなたがたにとって損失となるのです」。
36. 23 ご自分の民の間に平和を保証するためエホバが設けられたこの愛ある備えに対する感謝の気持ちから,わたしたちはヘブライ 13章17節の次の勧めに注意を払うべきです。「 あなた方の間で指導の任に当たっている人たちに従い,また柔順でありなさい。 彼らは言い開きをする者として,あなた方の魂を見守っているのです。 こうしてあなた方は,彼らがこれを喜びのうちに行ない,嘆息しながら行なうことのないようにしなさい。 そのようなことはあなた方にとって損失となるのです」。