Nghĩa của từ 不一致 bằng Tiếng Việt
Kana: ふいっち *n
- sự không nhất trí; sự xung khắc; sự bất hòa; sự bất đồng
Đặt câu có từ "不一致"
1. 妨害となる不一致
2. 怠慢な牧者と宗教上の不一致
3. これは 不一致がおこったときのものです
Đây là một trường hợp bất đồng.
4. 結婚生活に意見の不一致はつきものです。
Trong hôn nhân, không thể tránh được bất đồng ý kiến.
5. 調和的な不一致の可能性を無視しているのです
Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.
6. この終わりの日の間,家族の不一致は頂点に達しています。
7. それらが精神的,霊的不一致を消し去ることはないからです。
Những điều đó không thể bù đắp lại sự bất hòa về tính tình và tâm trạng được.
8. 8 「肉の業」がどのように不一致を生み出すかに注目してください。(
9. また、価格帯や商品のバリエーションが不一致の原因になることもよくあります。
10. その結果,会衆は不一致やうわさ話や策略に何度も悩まされました。
11. 不安が高じて,恐れや不和や不一致が生じている有様です。 ―テモテ第二 3:1‐5。
12. クセルクセスとアルタクセルクセスの治世に関しては,歴史的文献の間でも多少の不一致が見られます。
13. では,エホバの証人は世界の不一致の状態ゆえに動揺を覚えるべきでしょうか。
14. 本文认为,这种概念上的不一致使人们无法对公民社会获得更深入的理论理解。
15. □ サタンの世界的な組織の主要な三つの部分に,どのような不一致が見られますか
□ Có sự chia rẽ nào trong ba lãnh-vực chính của tổ-chức thế-giới của Sa-tan?
16. ゲームの要は プレーヤーの片方は一致を もう片方は不一致を狙っているということです
17. エホバの証人の王国の一致 ― それはこの古い世の不一致と著しい対照を成しています!
18. 人間の見解と憶測だけです。 しかも,それには大きな食違いと不一致があるのです。
19. 不一致の種は,宣教師たちがアフリカへの航海を始めるずっと以前にまかれていました。
Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.
20. ただ 我々の関心は 言うなれば 不一致があるときと そうでないときの差にあります
21. 20世紀における政治,大企業,宗教の慢性的な不一致は,神の裁きの執行に先立つもの
22. モルモンはモロナイへの手紙の冒頭で,ニーファイ人の間で起きている論争(不一致)について採り上げます。
Mặc Môn đã bắt đầu bức thư của ông viết cho Mô Rô Ni bằng cách nói về một cuộc tranh luận (sự bất đồng) đang diễn ra giữa dân Nê Phi.
23. 反乱軍内に不一致はなく、スパルタクス自身がローマ進軍に積極的に同意したとする主張もある。
24. そうした者たちが不一致と分裂の憂き目をみているのも不思議ではありません。
25. このトラブルシューティングでは、アナリティクス レポートで報告されるトラフィックの変動や不一致に関する問題を特定して解決します。
Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.
26. それとも反対に不一致や大騒ぎや崩壊さえもひき起こすことに手をかしていますか。
27. 聖書の教えを無視する世界では,憎しみ,不一致,戦争が至る所でひどくなっています。
28. すでに不一致によって暗礁に乗り上げた同世界は,全き崩壊の脅威にさらされています。
29. 見識のある人は,この世がますます不一致と無秩序の度を深めていることに同意します。
30. パトリックは証人たちと研究して,人間の争いと不一致の真の解決策を理解するようになりました。
31. しかし,金銭的な問題は,ヨーロッパ諸国間にいまだに根深い不一致が存在することも明らかにしています。
32. 不一致の頻度があまりにも高いと、一致率が最低限のレベルに達するまで商品アイテムの自動更新が停止されます。
33. ケプラーの研究した天体の世界に見られる調和とは対照的に,当時の人間の世界には絶えず不一致が見られました。
34. 結婚の誓いにコミットしていない人は,問題にぶつかると,「性格の不一致」と結論しがちで,簡単に離婚してしまいます。
35. こうした不一致があったとはいえ,ソッツィーニ派が共通して持っていた信条には他とはっきり異なるものがありました。
Tuy nhiên, dù họ bất đồng, niềm tin chung của họ rất đặc biệt.
36. ある報道によれば,政治上の不一致が原因で生じた2度にわたる騒動を鎮めるため,警察が出動するほどでした。
37. 経済的な問題が生じ,性格の不一致を感じるようになったとき,二人の離婚をとどめるものは何もありませんでした。
38. また,そうした不一致の詳細を他の人に漏らすなら,自分もわずらいを抱え込み,辱めを受ける結果になりかねません。「
39. この紛争はニコラ・ルフラーニによって作り出されたアイコンの権利についての、またはスマイリーブランド名についての意見の不一致は含まれていなかった。
40. お支払いを行う際に、別の Google 広告アカウントで使用されている Google の銀行口座番号を指定した場合は、このような不一致が生じます。
41. データの差異が発生する原因は、タグ間の情報交換を妨げるような実装上の問題か、アナリティクス 360 とアド マネージャーのレポート処理の不一致がほとんどです。
42. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となった
Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường
43. 人々は同じ思いと同じ考え方で結ばれるどころか,ちょうどバベルの塔の時に見られたように,不一致によって寸断されています。
44. マタイ 5:39‐42)加えて,仲間のユダヤ人を敵視する場合もありました。 ささいな不一致を未解決のまま放置し,高じるにまかせたためです。(
45. 破滅を招きかねないこの大気汚染を前にして,世界の諸国家は意見の不一致を一時的にわきへ置き,果断な処置を取りました。
46. 宗教改革が発端となり,個々の都市や国はそれぞれにカトリック,ルター派,カルバン派への忠誠を表明し,ヨーロッパは宗教面での不一致の温床となりました。
Phong trào Cải cách buộc người dân lẫn các quốc gia phải chọn theo Công giáo, phái Luther hoặc phái Calvin và biến châu Âu thành một bãi chiến trường.
47. 二人の間に不一致や敵対心は全くありませんでした。 むしろ,互いを信頼してコリントの問題を解決するために協力していたようです。
48. このグラフでは X軸に 「一致狙い」のチンパンジーが右を選んだ割合を Y軸には「不一致狙い」の相手が 右を選ぶことを正しく予測した割合を 表しています
49. またイギリスのどこでも見られる不一致現象 -エグゼクティブのための高級なアパートが荒廃した公営住宅の傍らに建つ- のもっとも衝撃的な事例となった(都市のジェントリフィケーション現象)。
50. 人間の歴史が,ただ戦争と不一致,犯罪と不道徳,抑圧と商業主義の貪欲,高慢な野心と名誉や権力追求の長い記録となってきたのもそのためです。