Nghĩa của từ ufficio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {office} sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ, lễ nghi, (tôn giáo) hình thức thờ phụng; kính, lễ truy điệu, cơ quan, sở, văn phòng, phòng giấy, chi nhánh, cơ sở (hãng buôn), bộ, bộ Ngoại giao (Anh), (số nhiều) nhà phụ, chái, kho, (từ lóng) lời gợi ý, hiệu, toà án tôn giáo
  - {agency} tác dụng, lực, sự môi giới, sự trung gian, (thương nghiệp) đại lý, phân điểm, chi nhánh, cơ quan, sở, hãng, hãng thông tấn
  - {bureau} cục, nha, vụ, bàn làm việc, bàn giấy, tủ có ngăn kéo, tủ com mốt (có gương)
  - {department; duty}
  - {function} chức năng, ((thường) số nhiều) nhiệm vụ, trách nhiệm, buổi lễ; buổi họp mặt chính thức, buổi họp mặt quan trọng, (toán học) hàm, hàm số, (hoá học) chức, hoạt động, chạy (máy), thực hiện chức năng
  - {curacy} (tôn giáo) chức cha phó

Đặt câu có từ "ufficio"

1. Fuori dal mio ufficio.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

2. Sì, nel mio ufficio.

Có, trong văn phòng bố.

3. Ora, questo ufficio di...

Cái Cục gì đó...

4. La presentazione in ufficio

Bản trình bày tại nơi làm việc

5. Viene dallo stesso ufficio?

Cùng một bưu điện à?

6. Stesso ufficio disordinato, come potete vedere.

Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

7. Ho le minute in ufficio.

Tôi có bản sao ở văn phòng.

8. Iniziarono a parlarne in ufficio.

Họ bàn tán về nó ở văn phòng.

9. Ci vediamo nel mio ufficio.

Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

10. Ogni ufficio comporta doveri e responsabilità.

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

11. E ora, fuori dal mio ufficio.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

12. Se stai gia'lavorando in un ufficio segreto...

Nếu cô vốn đang làm việc trong 1 văn phòng bí mật,

13. Zabranski è venuto nel mio ufficio.

Zabranski đã đến văn phòng của tôi.

14. Una del mio ufficio è lesbica.

Một bà ở văn phòng của bố cũng bị les.

15. Meglio se si nasconde nel suo ufficio oggi.

Có thể muốn lủi vào trong văn phòng của xếp hôm nay.

16. Ti fu affidato un ufficio nel sacerdozio.

Anh đã được ban cho một chức phẩm trong chức tư tế này.

17. Conosce molti diplomatici, ha un ufficio qui.

Cô ta có quen biết nhiều bên ngành ngoại giao, nên có văn phòng ở đây.

18. Che ci fa fuori dal suo ufficio?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy

19. Mi chiami sul cellulare, mai in ufficio.

Gọi vào di động của tôi, đừng gọi máy bàn.

20. Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

21. Voglio parlare con loro nel mio ufficio.

Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

22. Significa “supervisore”, ufficio o posizione di responsabilità.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

23. Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

24. Oggi ti mando la cartella di Nina in ufficio.

Tôi sẽ gửi bệnh án của Nina đến văn phòng cô trong hôm nay.

25. " Nottata in ufficio con il mio avido capo ",

" Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. "

26. Voglio vedervi tutte e due nel mio ufficio.

Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

27. Mi mandi in ufficio per un solo errore?

Bố bắt con ngồi bàn giấy vì con phạm một sai lầm à?

28. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

29. Cosa ti porta fuori dal tuo ufficio in citta'?

Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

30. È stato trasferito al mio ufficio, presso l'alto comando.

Ông ta được điều đến Bộ Tổng tham mưu, vào văn phòng của tôi.

31. Il mio ufficio valutera'ogni vostra ragionevole richiesta di risarcimento.

Bên tôi sẽ giải quyết tất cả mọi khiếu nại về tổn thất tài sản hợp lý.

32. Le ho lasciate a casa sua tornando in ufficio.

Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.

33. Il suo ufficio è molto basso proprio per questo.

Tuy nhiên chức vụ này của ông rất thấp, dưới cả hàm Cửu phẩm.

34. Il loro ufficio era macchiato da complotti, assassinii e intrighi politici.

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

35. Di certo e'stato il bellimbusto a irrompere nel tuo ufficio.

Rõ ràng gã chồng cũ phá phách văn phòng của ông

36. E 20 minuti più tardi, ha irrotto nel mio ufficio.

Và 20 phút sau, anh ta chạy như bay lên văn phòng tôi.

37. Almeno resta in ufficio finché non si risolve la cosa.

Ít nhất là ở lì trong văn phòng đến khi chuyện này được xử lý xong.

38. In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

39. Conferimento del sacerdozio di Aaronne e ordinazione a un ufficio

Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn và Sắc Phong cho một Chức Phẩm

40. Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

41. L'hai incontrato nel tuo ufficio quando hai iniziato a lavorare qui.

Cô đã gặp cậu ta trong phòng cô ngay hôm bắt đầu làm việc ở đây?

42. Ogni dirigente anziano della Wayne Enterprises ha una cassaforte in ufficio.

Quản lí cao cấp nào ở Wayne Enterprises đều có một cái két trong văn phòng họ.

43. L'anno scorso, infatti, l'azienda ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.

Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

44. Nell' ufficio dello sceriffo c' e ' la segreteria telefonica del cazzo

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát

45. Ma questo ufficio non può tollerare le azioni di un criminale.

Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.

46. Quella lavagna bianca nel mio ufficio, siamo ormai a una dozzina di sintomi.

Cái bảng trắng trong văn phòng tôi, bây giờ chúng tôi đang có đến hàng tá triệu chứng.

47. Gradirei un po'di discrezione, piuttosto che visite inaspettate qui nel mio ufficio.

Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.

48. Non lo so, ma questo ufficio non si occupa di piccoli furti.

Tôi thực sự không chắc.Văn phòng này không giải quyết chuyện ăn cắp vặt.

49. Il nostro unico mezzo di comunicazione sarebbe stato il vecchio ufficio postale.

Thực ra, phương tiện giao tiếp duy nhất giữa chúng tôi là qua hệ thống bưu chính cổ điển.

50. Quando è stata l'ultima volta che avete sfruttato tre ore in ufficio?

Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?