Nghĩa của từ ufficialmente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {officially} chính thức
  - {formally} chính thức

Đặt câu có từ "ufficialmente"

1. Ufficialmente.

Một cách chính thức.

2. Ufficialmente?

Chính thức sao?

3. Ufficialmente scivolato e annegato.

Tin chính thức là trượt té chết chìm.

4. Beh, io non ho mai accettato ufficialmente.

Em đã chính thức chấp nhận đâu.

5. Ufficialmente, e'una questione piuttosto delicata.

Đây là một chủ đề rất tế nhị.

6. Ufficialmente per un passaporto irregolare.

Bất kỳ nhận xét trái phép làm hộ chiếu không hợp lệ.

7. ufficialmente, Ia missione è fallita.

Chúng tôi nói họ báo cáo là nhiệm vụ thất bại.

8. Le porte dell'Inferno erano ufficialmente aperte.

Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

9. La Wikimedia Foundation viene lanciata ufficialmente.

Wikipedia chính thức được thành lập.

10. Perché devo essere ufficialmente uomo o donna?

Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

11. Cherea, ti nomino ufficialmente comandante dei miei pretoriani.

Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

12. L’opera missionaria ha avuto inizio ufficialmente nel 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

13. YouTube Red è stato ufficialmente presentato il 21 ottobre 2015.

YouTube Red được chính thức tiết lộ vào ngày 21 tháng 10 năm 2015.

14. Tutto bizzarro... triste... ufficialmente finito... e... si e'pure scopato un'altra.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

15. Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

16. E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

17. Il 4 giugno 1792, la contea divenne ufficialmente uno Stato.

Ngày 1 tháng 6 năm 1792, Quận Kentucky chính thức trở thành một tiểu bang.

18. Sei ufficialmente in congedo fino a nuovo ordine.

Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

19. Il monumento aprí ufficialmente al pubblico il 9 ottobre 1888.

Tượng đài được chính thức mở cửa cho công chúng ngày 9/10/1888.

20. Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

21. Se dirai che è buono, allora voglio presentarlo ufficialmente allo chef.

Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

22. Ufficialmente, lei mi sta informando sulle attività di sorveglianza relative all'ICO.

Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

23. Il 2 gennaio 2014 è stato ufficialmente annunciato come nuovo manager del Cardiff City.

Vào ngày 2 tháng 1 năm 2014, Solskjær được bổ nhiệm làm HLV Trưởng đội Cardiff City .

24. Per la fine del 1991, l’Unione Sovietica aveva ufficialmente cessato di esistere.

Vào cuối năm 1991 thì Liên bang Xô-viết chính thức tan rã.

25. Ufficialmente dicono che Charlie sia morto a causa di un aneurisma cerebrale.

Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

26. In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

27. Eletto ufficialmente uccello nazionale dell’India, il pavone ha senz’altro un aspetto regale.

Được công nhận là loài chim quốc gia của Ấn Độ, chắc chắn công có tướng mạo hoàng tộc.

28. Questo trattato di pace pose ufficialmente termine alla guerra di indipendenza lettone.

Hòa ước Latvia–Xô Viết sau đó đã chính thức chấm dứt chiến tranh giành độc lập của Latvia.

29. È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.

Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

30. Joseph Smith organizzò ufficialmente la Chiesa e fu benedetto e distribuito il sacramento.

Joseph Smith chính thức tổ chức Giáo Hội, và Tiệc Thánh được ban phước và chuyền đi.

31. Il 6 aprile del 1917, gli Stati Uniti sono ufficialmente in guerra.

Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

32. Mio marito ha approvato ufficialmente un pacchetto di aiuti umanitari di 80 milioni.

Chồng tôi đã chính thức phê chuẩn gói viện trợ nhân đạo 80 triệu đô la.

33. Dopo quel giorno, Dun diviene ufficialmente il batterista a tempo pieno della band.

Sau hôm đó, Dun chính thức thành tay trống toàn thời gian của ban nhạc.

34. Nel 1793 il regime stabilì ufficialmente che la Cina non aveva bisogno dei manufatti europei.

Năm 1793, nhà Thanh chính thức cho rằng Trung Quốc không cần tới các hàng hóa châu Âu.

35. La guerra venne dichiarata ufficialmente il 1o agosto 1894, sebbene si fossero già verificati alcuni combattimenti.

Chiến tranh Thanh-Nhật được chính thức tuyên chiến vào ngày 1 tháng 8 năm 1894, dù trước đó đã có một số trận lẻ tẻ trên biển.

36. Dal 1018 (il 9 ° anno di Koryŏ re Hyeonjong), questa regione venne ufficialmente chiamata "Gyeonggi".

Từ năm 1018 (năm Hiển Tông thứ 9), khu vực chính thức được mang tên "Gyeonggi" (Kinh Kỳ).

37. Seguirono numerose ambasciate romane in Cina a partire dal 166, ufficialmente registrate nelle cronache cinesi.

Nhiều đoàn sứ bộ La Mã đến Trung Quốc kể từ năm 166, và được ghi chép chính thức trong biên niên sử Trung Quốc.

38. I suoi parenti contrastarono ufficialmente la tesi ufficiale che si fosse trattato di suicidio.

Những người thân nhân không đồng ý với tuyên bố chính thức, là Yüksekdağ đã tự tử.

39. Lei è il primo membro degli squadroni della morte al quale sono ufficialmente presentato.

Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

40. Il video è stato pubblicato ufficialmente il 2 novembre 2010 sul sito web ufficiale di Pink.

Video đã được phát hành trên website chính thức của Pink ngày 2 tháng 11.

41. Quando ebbe ufficialmente fine nel 1853, circa il 40 per cento dei maya dello Yucatán era stato ucciso.

Khi chiến tranh chính thức kết thúc vào năm 1853, khoảng 40% dân số ở Yucatán đã thiệt mạng.

42. Il termine non è stato ufficialmente definito dall'Agenzia internazionale per l'energia atomica o dalla Nuclear Regulatory Commission degli Stati Uniti d'America.

Đây không phải là thuật ngữ chính thức của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế hoặc của Ủy ban Điều chỉnh Hạt nhân Hoa Kỳ.

43. Nel 1941, fu ufficialmente fidanzata con il principe Morihiro Higashikuni, figlio maggiore ed erede del principe Naruhiko Higashikuni.

Năm 1941, bà chính thức đính hôn với con trai cả và là người thừa kế của hoàng thân Naruhiko Higashikuni, Hoàng thân Morihiro Higashikuni.

44. Quando la Corea finì sotto il dominio giapponese nel 1910 il nome tornò a essere Joseon (ufficialmente con la pronuncia giapponese Chosen).

Khi Triều Tiên rơi vào tay Nhật Bản năm 1910, tên này lại đổi thành Joseon (Triều Tiên, chính thức theo tiếng Nhật đọc là Chosen).

45. Ufficialmente il 4 luglio dell'anno 13 a. C. fu circoscritta la sacra area sulla quale sarebbe stato innalzato l'altare.

Và cụ thể vào ngày 4 tháng 7 năm 13 thứ TCN khu thánh thất được đánh dấu để làm nơi xây dựng bệ thờ.

46. I tre principali gruppi ufficialmente riconosciuti come minoranze etniche (per il trattato di Losanna) sono: armeni, greci ed ebrei.

Ba nhóm thiểu số được chính thức công nhận theo Hiệp ước Lausanne là người Armenia, người Hy Lạp và người Do Thái.

47. Lo storico francese Jean-Rémy Palanque, membro dell’Accademia di Francia, scrive: “Lo stato romano . . . rimaneva però ufficialmente pagano.

Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.

48. Il 2 settembre 2014 Google Enterprise, la divisione di prodotti aziendali della società, è stata ufficialmente rinominata Google for Work.

Ngày 2 tháng 9 năm 2014 - Google Enterprise, bộ phận sản phẩm doanh nghiệp của công ty, đã chính thức được đổi tên thành Google for Work.

49. Nel luglio del 1971, il primo ministro indiano Indira Gandhi si riferì ufficialmente al Pakistan orientale con il nome di Bangladesh.

Tháng 7 năm 1971, Thủ tướng Ấn Độ Indira Gandhi công khai gọi Đông Pakistan cũ là Bangladesh.

50. 31 dicembre: il presidente Harry Truman proclama ufficialmente la fine delle ostilità degli Stati Uniti nella seconda guerra mondiale.

1946 – Tổng thống Hoa Kỳ Harry S. Truman chính thức tuyên bố chấm dứt các chiến sự trong Chiến tranh thế giới thứ hai.