Nghĩa của từ tumulto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {commotion} sự rung chuyển, sự chấn đông, sự rung động, (nghĩa bóng) sự rối loạn; cuộc bạo động, cuộc khởi nghĩa, (y học) choáng
- {uproar} tiếng ồn ào, tiếng om sòm, sự náo động
- {turmoil} sự náo động, sự rối loạn
- {tumult} sự ồn ào, sự om sòm; tiếng ồn ào, sự xôn xao, sự náo động, sự bối rối, sự xáo động
- {riot} sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối (trật tự công cộng...), cuộc nổi loạn, cuộc dấy loạn, sự phóng đãng, sự trác táng, sự ăn chơi hoang toàng, cuộc chè chén ầm ĩ, cuộc trác táng ầm ĩ, sự quấy phá ầm ĩ (của những người chè chén...), sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự lung tung, (săn bắn) sự đánh hơi lung tung, sự theo vết lung tung (chó), đạo luật ngăn ngừa sự tụ tập phá rối trật tự, cảnh cáo không cho tụ tập phá rối trật tự, cảnh cáo bắt phải giải tán,(đùa cợt) mắng mỏ bắt im đi không được quấy nghịch ầm ĩ (bố mẹ bắt con cái), tha hồ hoành hành được buông thả bừa bãi, gây hỗn loạn, làm náo loạn, nổi loạn, dấy loạn, sống phóng đãng, sống hoang toàng, ăn chơi trác táng, chè chén ầm ĩ, quấy phá ầm ĩ, (+ away) phung phí (thì giờ, tiền bạc...) vào những cuộc ăn chơi trác táng, (+ out) ăn chơi trác táng làm mòn mỏi hư hỏng (cuộc đời)
- {disorder} sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự rối loạn, sự náo loạn, (y học) sự khó ở, sự rối loạn (một chức năng của cơ thể), làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm lộn xộn, làm hỗn loạn, làm rối loạn, làm náo loạn, (y học) làm khó ở, làm rối loạn (một chức năng của cơ thể)
- {disturbance} sự làm mất yên tĩnh, sự làm náo động; sự quấy rầy, sự làm bối rối, sự làm lo âu; sự làm xáo lộn, (vật lý) sự làm nhiễu loạn; sự nhiễu loạn, (rađiô) âm tạp, quyển khí, (pháp lý) sự vi phạn (quyền hưởng dụng)
- {welter} đòn nặng, người to lớn; vật to lớn, sự rối loạn, tình trạng rối loạn, mớ hỗn độn; cuộc xung đột vu v, đắm mình trong bùn, (nghĩa bóng) (+ in) nhúng trong, tắm trong (máu...), (động vật học), nổi sóng (biển)
- {hubbub} sự ồn ào huyên náo, sự náo loạn, tiếng thét xung phong hỗn loạn (trên chiến trường)
- {distemper} tình trạng khó ở, tình trạng rối trí, tình trạng loạn óc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tình trạng bực bội, tình trạng bực dọc, bệnh sốt ho của chó (do nguyên nhân virut), tình trạng rối loạn, tình trạng hỗn loạn (về chính trị), làm khó ở, làm rối trí, làm loạn óc, (hội họa) thuật vẽ (bằng) màu keo, màu keo, vẽ (tường...) bằng màu keo
Đặt câu có từ "tumulto"
1. Ogni tumulto e grido muor,
Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;
2. Alloggiava presso di loro al momento del tumulto degli argentieri?
Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?
3. * (Atti 19:23) Un argentiere di nome Demetrio diede inizio al tumulto.
Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.
4. Ho imparato che si può provare pace anche in mezzo al tumulto.
Tôi biết được rằng mình có thể cảm thấy bình an trong cảnh hỗn loạn.
5. La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.
Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.
6. A distanza di pochi giorni ci fu un altro tumulto, questa volta nell’edera che copriva la tettoia del recinto dei cani.
Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.
7. 5 Poiché ogni battaglia del guerriero è di confuso tumulto e vesti rotolate nel sangue; ma questa sarà di fiamme ed esche di fuoco.
5 Vì mọi chiến trường của chiến sĩ đều có những tiếng ồn ào hỗn độn, và những chiến bào vấy đầy máu; nhưng những sự vật này đều dùng để đốt và làm đồ mồi lửa.