Nghĩa của từ turbare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {disturb} làm mất yên tĩnh, làm náo động; quấy rầy, làm bối rối, làm lo âu; làm xáo lộn, (vật lý) làm nhiễu loạn
    - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy; điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng; sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh; bệnh, (kỹ thuật) sự hỏng hóc, sự trục trắc (của máy), làm đục, làm phiền, quấy rầy, làm cho lo lắng, làm phiền muộn, làm băn khoăn, làm cho khổ sở, làm cho đau đớn, lo nghĩ, lo lắng, băn khoăn, bận tâm
    - {upset} làm đổ, đánh đổ, lật đổ; đánh ng , (hàng hi) làm lật úp (thuyền...), làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn, làm khó chịu; làm rối loạn (bộ máy tiêu hoá...), làm bối rối, làm lo ngại, (kỹ thuật) chồn, sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp; sự đánh ng , tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn, sự bối rối, sự lúng túng, sự c i lộn, sự bất hoà, trạng thái nôn nao khó chịu, (thể dục,thể thao) kết qu bất ngờ, (kỹ thuật) sự chồn
    - {disconcert} làm rối, làm hỏng, làm đảo lộn (kế hoạch...), làm mất bình tĩnh, làm bối rối, làm lúng túng, làm luống cuống; làm chưng hửng
    - {distract} làm sao lãng, làm lãng đi, làm lãng trí, làm rối bời, làm rối trí, ((thường) động tính từ quá khứ) làm điên cuồng, làm mất trí, làm quẫn trí
    - {perturb} làm đảo lộn, xáo trộn, làm lộn xộn, làm xao xuyến, làm lo sợ
    - {ruffle} diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo), lằn gợn, sóng gợn lăn tăn, khoang cổ (ở loài chim, loài thú), sự mất bình tĩnh, hồi trông rền nhẹ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động, (từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn, làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo), rối, xù (tóc, lông), gợn sóng lăn tăn (mặt nước), bực tức; mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ

Đặt câu có từ "turbare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "turbare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ turbare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ turbare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Cosa potrebbe turbare la nostra pace con Dio?

Điều gì có thể làm rối loạn sự hòa bình của chúng ta với Đức Chúa Trời?

2. Non ti lasci mai turbare da niente.

Cô chẳng bao giờ buồn bực vì bất cứ gì.

3. Non fatevi turbare e non lasciate che vi scoraggino.

Đừng bận tâm với những điều đó, và đừng nản lòng vì những điều đó.

4. Parlavano a voce bassa, quasi temessero di turbare quella tranquillità.

Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.

5. 11 L’esistenza di personalità diverse nella congregazione non vi deve turbare.

11 Sự kiện hội thánh có nhiều cá tính khác biệt chớ nên làm cho bạn khó chịu.

6. Che succederebbe se le tecnologie potessero intervenire per turbare l'equilibrio di certi tipi di relazione?

Giả như công nghệ có thể can thiệp làm rối loạn sự cân bằng của một vài loại hình quan hệ?

7. Non lasciava che la loro mancanza di rispetto lo facesse arrabbiare o turbare.

Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.