Nghĩa của từ triste bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {sad} buồn rầu, buồn bã,(đùa cợt) quá tồi, không thể sửa chữa được, không xốp, chắc (bánh), chết (màu sắc)
  - {unhappy} không có hạnh phúc, khổ sở, khốn khổ, không may, rủi, bất hạnh, không tốt, không hay
  - {sorrowful} buồn rầu, buồn phiền, âu sầu, ảo não; đau đớn
  - {dreary} tồi tàn, ảm đạm, buồn thảm, thê lương
  - {dejected} buồn nản, chán nản, chán ngán; thất vọng)
  - {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai), vô tri vô giác (vật), cùn (dao...), đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp (người, vật), ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm, làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói (cơn đau), làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn, cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau (cơn đau), tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm
  - {gloomy} tối tăm, u ám, ảm đạm, buồn rầu, u sầu
  - {doleful} đau buồn, buồn khổ, buồn thảm, sầu thảm, than van, ai oán
  - {blue} xanh, mặc quần áo xanh, (thông tục) chán nản, thất vọng, hay chữ (đàn bà), tục tĩu (câu chuyện), (chính trị) (thuộc) đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ, chửi tục, (xem) moon, màu xanh, phẩm xanh, thuốc xanh, (the blue) bầu trời, (the blue) biển cả, vận động viên điền kinh (trường đại học Ôc,phớt và Căm,brít); huy hiệu vận động điền kinh (trường đại học Ôc,phớt và Căm,brít), nữ học giả, nữ sĩ ((cũng) blue stocking), (số nhiều) sự buồn chán, (xem) bolt, hoàn toàn bất ngờ, làm xanh, nhuộm xanh, hồ lơ (quần áo), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền bạc)
  - {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng buồn, xấu, tồi tàn, thiểu não
  - {heavy} nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (+ with) chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, nặng, khó tiêu (thức ăn), (quân sự) nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh...), chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật), âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi (đường sá...), tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người), trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, (sân khấu) nghiêm nghị, khắc khổ, (hoá học) đặc, khó bay hơi, khó cầm cương (ngựa), (nghĩa bóng) khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả (người), (thông tục) người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng, nặng, nặng nề, chậm chạp, đội cận vệ Rồng, (số nhiều) (the Heavies) trọng pháo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu)
  - {wan} xanh xao; nhợt nhạt, yếu ớt, uể oải, mệt mỏi, không thần sắc (người)
  - {cheerless} buồn ủ rũ, ỉu xìu; âm u, ảm đạm, không vui vẻ, miễn cưỡng, bất đắc dĩ (việc làm)
  - {sombre} tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm, u sầu, ủ rũ; buồn rười rượi
  - {somber} tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm, u sầu, ủ rũ; buồn rười rượi
  - {disconsolate} không thể an ủi được, không thể giải được, buồn phiền, phiền muộn, chán nản thất vọng

Đặt câu có từ "triste"

1. E'molto triste.

Rất buồn.

2. E'davvero un'altalena triste.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

3. Che cosa triste!

Buồn quá đi.

4. Com’è triste quella donna!

Bà đau khổ biết chừng nào!

5. Ehi, ehi, faccino triste!

Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.

6. Sembrava triste, oppresso, quasi sconvolto.

Anh ta có vẻ buồn, dường như lòng đang trĩu nặng vì đau khổ.

7. Con una storia così triste.

Với 1 lịch sử bi thương.

8. È morto di una morte triste.

Ông ta kết thúc cuộc đời một cách buồn thảm.

9. Mi sentivo triste e puro.

Tôi cảm thấy một nỗi buồn pha lẫn niềm vui.

10. Triste condizione dello stolto (12-15)

Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

11. Non stupisce che Ann fosse triste!

Thảo nào Ann buồn rầu!

12. Come posso smettere di essere triste?

Làm sao để hết buồn bã?

13. La persona sembra felice o triste?

Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

14. Triste fine di Ieoram (16-20)

Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

15. Oh, sei tu, mio Savio triste.

Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

16. Il giovane se ne andò sentendosi triste.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

17. Era triste vedere la fine che facevano.

Thật buồn khi thấy họ rơi vào tình cảnh như thế.

18. Emettendo ognuna il proprio triste lamento:

Kêu lên tiếng than vãn ai oán:

19. Non avrai tempo per essere triste

Bạn sẽ chẳng còn thời gian để buồn đau

20. A volte quale triste situazione si presenta?

Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

21. La vita di Sméagol è una triste storia.

Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

22. Altri, la maggior parte, che è triste.

Đa số, phần lớn mọi người, bảo nó chỉ sự buồn bã

23. Il sei un piccolo punto nero triste.

Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

24. In quale triste condizione si trova l’umanità?

Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

25. Cosa ti fa credere che sia triste?

Điều gì làm cậu nghĩ mình buồn

26. Non significa diventare una triste coppia di badanti.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

27. Ho sorriso a chi era triste nel cuor?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

28. Ricordo ancora quei giorni con una certa triste tenerezza.

Tôi còn nhớ thời gian đó với niềm thích thú nhưng đầy buồn bã.

29. E'un triste spettacolo, perché non lo ammettiamo e basta?

Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

30. Un periodo davvero triste nella storia di Israele!

Thật là thời kỳ buồn thảm trong lịch sử Y-sơ-ra-ên!

31. Può essere triste vedere un amico indebolirsi progressivamente.

Vì thấy bạn mình ngày càng yếu dần là một điều đau buồn.

32. 91 13 Come posso smettere di essere triste?

91 13 Làm sao để thôi u sầu?

33. Renditi conto di quanto sia triste e amaro+

Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

34. Sebbene fossi triste e contrariato, mantenni un comportamento professionale.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

35. 2 Geova comprende la triste situazione in cui ci troviamo.

2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

36. Gesù usò quel triste episodio per insegnare un’importante lezione.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

37. "Chiamate la guardia costiera, il mio amico è triste!"

"Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

38. Ma, triste a dirsi, altri non vi sono riusciti.

Đáng buồn thay, một số khác không chịu nổi “lửa”.

39. Il giovane di nome Barney la guardò molto triste.

Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

40. Tutto bizzarro... triste... ufficialmente finito... e... si e'pure scopato un'altra.

Kỳ cục, buồn thảm, chính thức chia tay, và anh ta đã ngủ với người khác.

41. ́Sarebbe rendere il luogo più triste di quanto non sia.

" Nó muốn làm cho nơi càng buồn thảm hơn hơn là.

42. Non può essere solo perché ti ricordo un triste pagliaccio bulgaro.

Đâu thể vì tôi nhắc cô nhớ đến một tên hề Bun-ga-ri buồn thảm.

43. Ero triste, ero confusa, e a essere onesta -- ero arrabbiata.

Buồn, lo lắng và nói thật là -- tức giận.

44. Le mie condoglianze per la triste notizia della recente scomunica.

Và xin chia buồn về việc bị rút phép thông công.

45. Il vostro umore triste sta rovinando a tutti il divertimento.

Tâm trạng buồn bã của anh ảnh hưởng niềm vui của mọi người đấy

46. Quindi, tutto considerato, non spreco energia sentendomi triste per me stesso.

Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

47. Eri così triste da quando Seung Jo se ne è andato.

Con lúc nào cũng rầu rĩ từ khi Seung Jo chuyển đi.

48. Sarà triste partire: il nostro cuore ‘si spezzerà’ per l’ottava volta.

Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.

49. Non credo che nessun altro sia triste come te nel vederci partire.

Tôi ngờ rằng khó có ai sẽ buồn như anh khi chúng tôi ra đi.

50. Mio padre diceva sempre che un bar vuoto e'un bar triste.

Bố tôi luôn nói rằng quán bar vắng là quán bar chán ngắt.