Nghĩa của từ tristezza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {sadness} sự buồn bã, sự buồn rầu
  - {dreariness} sự tồi tàn, sự ảm đạm, sự buồn thảm, sự thê lương, cảnh ảm đạm; vẻ buồn thảm
  - {gloom} tối sầm lại, u ám, ảm đạm (bầu trời), có vẻ buồn rầu, có vẻ u sầu, hiện mở mờ mờ, làm tối sầm lại, làm ảm đạm, làm u ám, làm buồn rầu, làm u sầu
  - {sombreness} sự tối, sự mờ mịt, sự ảm đạm, tính u sầu, tính ủ rũ; tính buồn rười rượi
  - {somberness} sự tối, sự mờ mịt, sự ảm đạm, tính u sầu, tính ủ rũ; tính buồn rười rượi
  - {unhappiness} tình trạng khổ sở, tình trạng khốn khó, sự không may, sự bất hạnh; vận rủi
  - {gloominess} cảnh tối tăm, cảnh u ám, cảnh ảm đạm, vẻ buồn rầu, sự u sầu

Đặt câu có từ "tristezza"

1. Per alleviare la tristezza

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

2. Che tristezza!

Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

3. Lo salutate con tristezza.

Bạn buồn bã tiễn chân người.

4. C'è tristezza in lei.

Đó là sự buồn bã... trong cổ.

5. Profonda tristezza e rammarico

Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

6. L'identità mi salvò dalla tristezza.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

7. E'arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

8. E là dove c’è tristezza, gioia.

Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.

9. Tristezza secondo Dio e pentimento (8-16)

Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)

10. Iniziarono a provare tristezza, ma anche gioia.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

11. E tutto da... l'amore... alla tristezza, alla --

Và tất cả, từ ... tình yêu ... cho tới nỗi buồn, cho tới -- (Dẫm mạnh chân)

12. Perché tutti devono incontrare la tristezza e le tragedie?

Tại sao tất cả mọi người đều phải trải qua nỗi đau buồn và thảm cảnh?

13. Che tristezza devono aver provato gli angeli fedeli!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

14. Oggigiorno molte persone vivono nella tristezza e in una grande confusione.

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

15. * 2 Corinzi 7:9–10 (La tristezza secondo Dio)

* 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)

16. È questo un motivo di preoccupazione o di tristezza?

Đây có phải là nguyên nhân để lo âu và buồn bã không?

17. In alcuni casi conosci il motivo della tua tristezza, in altri no.

Đôi lúc bạn biết lý do mình buồn, nhưng có khi chẳng hiểu nổi tại sao.

18. Quando la tristezza persiste, ad alcuni giovani capita di avere pensieri suicidi.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

19. È una profezia piena di speranza, ma velata di tristezza.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

20. La sua morte ha portato molta tristezza in tutti noi.

Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

21. “Il suo amore per me svanì”, ricorda Marilyn con tristezza.

Chị buồn bã kể lại: “Lúc đó, Minh không còn thương tôi nữa”.

22. La parola guai si riferisce ad una condizione di profonda tristezza.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

23. Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.

Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ.

24. “Quando io visitavo i malati”, disse con tristezza il fratello, “pregavo con loro.

Ông than vãn: “Khi tôi còn đi thăm người bệnh, tôi cầu nguyện cùng họ.

25. la tristezza che una volta provò, a malapena sapendo di provarla,

Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

26. Sposarmi per tutte le ragioni sbagliate si e'rivelato una tale tristezza.

Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

27. Tuttavia forse prova molta tristezza perché ne sente enormemente la mancanza.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

28. La tristezza si trasforma in gioia, la tempesta non e ́ venuta invano

Nỗi buồn kết thúc trong niềm vui, cơn mưa không vô ích.

29. Significa che la tristezza per la separazione diventerà felicità per la riunione.

Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

30. In questo momento di riflessione e tristezza, sentì la voce del Signore.

Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.

31. La tristezza causata da quella separazione momentanea venne immediatamente tramutata in felicità.

Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

32. Nei salmi che scrisse sotto ispirazione, Davide a volte espresse profonda tristezza.

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

33. Eppure non sei malato; questa non può che essere tristezza di cuore”.

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

34. Dopo una vita di felicità e di gioia, di colpo dolore e tristezza.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

35. I SENTIMENTI che provate (tristezza, rabbia o magari risentimento) sono così forti che vi stanno consumando?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

36. E la tristezza avvolse il cuore di D'Leh come un velo di ghiaccio.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

37. Le figlie provavano una dolce tristezza, ma i loro cuori erano pieni di fede.

Hai người con gái của bà ấy buồn bã nhưng lòng họ tràn đầy đức tin.

38. Che tristezza che non sono riuscito a prendere le caramelle, ho solo delle cioccolata.

Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

39. 10 Che tristezza sarebbe non avere nessuna speranza oltre alla vita nel mondo attuale!

10 Thật đáng buồn nếu người ta không có hy vọng nào khác ngoài đời sống hiện tại!

40. Quando la tristezza rende cupa la tua visione della vita, potresti provare a scrivere come ti senti.

Khi đám mây u buồn che khuất cái nhìn của bạn về cuộc sống, bạn có thể bộc bạch nỗi lòng ra giấy.

41. Dimostrò personalmente che non dovevano essere inutilmente austeri o tetri, come se giustizia e tristezza andassero a braccetto.

Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

42. La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

43. È evidente che Lehi conoscesse l’opposizione, l’ansia, la tristezza, il dolore, il disappunto e il dispiacere.

Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

44. Non mi trascuravano, ma le loro visite non erano sufficienti a farmi vincere la tristezza e la solitudine.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

45. Ora che i suoi rifornimenti sono... compromessi, la piccola Tricia si trova con un bruttissimo caso di tristezza da disintossicazione.

Bởi vì thuốc của cô ta đã bị hỏng, Tricia bé nhỏ đã dùng một hộp detox xanh cũ bẹp dí.

46. Phyllis con tristezza lo scartò, pensando che sicuramente il nostro amico l’avrebbe messo in bocca davanti a tutti gli amichetti invidiosi.

Với tấm lòng trĩu buồn, Phyllis làm theo, hoàn toàn nghĩ rằng đứa bé trai sẽ bỏ cây kẹo bơ vào miệng trước mặt tất cả những người bạn đang thèm thuồng của nó.

47. “Non sono mai stata un tipo che piange facilmente ma quando attraverso un periodo di tristezza ne sento la necessità.

“Tôi không phải là người mau nước mắt, nhưng tôi thấy trong những lúc buồn chán, khóc là cần thiết.

48. “Sono sconcertato, mi sono chinato in misura estrema; tutto il giorno sono andato in giro con tristezza” (Salmo 38:6)

“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

49. Else provava profonda tristezza per questa adolescente che era stata pure costretta a guardare mentre le SS violentavano selvaggiamente la madre.

Else cảm thấy rất thương hại cô thiếu nữ đó. Cô cũng bị cưỡng bức chứng kiến cảnh lính SS hiếp dâm mẹ cô một cách dã man.

50. Maria, che ha 49 anni e vive in Brasile, a motivo della depressione soffriva di insonnia e provava dolore, irritabilità e “una tristezza che sembrava infinita”.

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.