Nghĩa của từ tribolazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {tribulation} nỗi đau khổ, nỗi khổ cực; sự khổ não
  - {suffering} sự đau đớn, sự đau khổ, đau đớn, đau khổ
  - {hardship} sự gian khổ, sự thử thách gay go
  - {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi, (pháp lý) sự tịch biên, làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức

Đặt câu có từ "tribolazione"

1. Qualunque tribolazione incontriamo in questo sistema di cose è temporanea.

Bất cứ sự khó khăn nào chúng ta gặp trong hệ thống này chỉ là tạm thời.

2. Geova “ci conforta in tutta la nostra tribolazione”

Đức Giê-hô-va “an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn”

3. Cosa farà Geova per dare inizio alla fase finale della “grande tribolazione”?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

4. 14 La “grande tribolazione” culminerà con la guerra di Armaghedon.

14 Cao điểm của “hoạn-nạn lớn” sẽ là trận chiến Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời.

5. La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

6. 14. (a) Perché la prima parte della grande tribolazione sarà abbreviata?

14. (a) Tại sao giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn sẽ giảm bớt?

7. La Bibbia parla di ‘orfani e vedove’ cristiani che hanno tribolazione.

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).

8. A prescindere dal motivo, il risultato fu che la tribolazione venne abbreviata.

Bất kể vì lý do gì, kết quả là cơn đại nạn đã được giảm bớt.

9. 7 Le “tenere misericordie” di Dio recano sollievo a chi soffre a causa di tribolazione.

7 Sự “thương xót” của Đức Chúa Trời giúp những người gặp cảnh khổ cực cảm thấy nhẹ nhõm.

10. Tutte queste cose sarebbero culminate in una “grande tribolazione” senza precedenti. — Matteo 24:21.

Mọi việc sẽ đi đến cao trào là “hoạn-nạn lớn” chưa từng có trước đó.—Ma-thi-ơ 24:21.

11. La “tribolazione” sarà così grande che a meno che Geova non abbrevi “i giorni, nessuna carne sarebbe salvata”.

Cơn “hoạn-nạn lớn” lớn đến nỗi “nếu Chúa chẳng giảm-bớt các ngày ấy, thì không có sanh-vật nào được cứu”.

12. Con che cosa inizia la grande tribolazione, e a quale azione urgente dà risalto Rivelazione 18:4, 5?

Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

13. □ Nella veniente grande tribolazione, come saranno abbreviati i giorni e come sarà salvata della “carne”?

□ Trong cơn đại nạn sắp đến, những ngày sẽ giảm bớt và “người” được cứu như thế nào?

14. Inoltre, ‘Dio renderà tribolazione a quelli che ci fanno tribolare’, mentre a noi darà sollievo.

Hơn nữa, “Đức Chúa Trời sẽ lấy điều khổ báo cho kẻ làm khổ chúng ta” và sẽ cho chúng ta sự yên nghi (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-10).

15. 18, 19. (a) Cosa si può dire del tempo in cui scoppierà la grande tribolazione?

18, 19. a) Bao giờ thì hoạn nạn lớn sẽ bùng nổ, chúng ta có biết được điều này không?

16. Allo stesso modo, la parte iniziale della futura grande tribolazione sarà ‘abbreviata’ a motivo degli “eletti”.

Tương tự, giai đoạn đầu của hoạn nạn lớn trong tương lai sẽ “giảm bớt” vì cớ “những người được chọn”.

17. 13 Quella “grande tribolazione” dovrà essere ‘abbreviata’ per amore degli eletti di Geova, i suoi chiamati.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

18. Abbiate cura degli orfani e delle vedove nella loro tribolazione La Torre di Guardia, 15/6/2001

Chăm sóc trẻ mồ côi và người góa bụa trong cơn khốn khó Tháp Canh, 15/6/2001

19. Newton si mise a capo di una fazione diversa che credeva nel rapimento, ma non che sarebbe avvenuto prima della tribolazione.

Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

20. □ Come furono abbreviati i giorni della tribolazione di Gerusalemme, e in tal modo come fu salvata della “carne”?

□ Những ngày của cơn hoạn nạn xảy đến cho thành Giê-ru-sa-lem được giảm bớt như thế nào, và do đó “người” được cứu bằng cách nào?

21. 13 Questa identificazione degli eletti è utile, perché Gesù predisse che i giorni della tribolazione sarebbero stati abbreviati “a motivo degli eletti”.

13 Nhận ra được những người được chọn là một điều có lợi vì Giê-su tiên tri là những ngày của cơn hoạn nạn sẽ giảm bớt “vì cớ các người được chọn”.

22. 13. (a) Cosa significa per il rimanente degli eletti il fatto che i giorni della “grande tribolazione” saranno abbreviati?

13. a) Đối với những người được chọn còn sót lại, việc giảm bớt những ngày của cơn “hoạn-nạn lớn” có nghĩa gì?

23. Perciò la “carne” salvata menzionata in Matteo 24:22 furono i cristiani che trassero beneficio dal fatto che nel 66 E.V. la tribolazione venne abbreviata.

Do đó, những tín đồ đấng Christ được lợi ích khi cơn hoạn nạn vào năm 66 công nguyên giảm bớt là những “người” được cứu mà Ma-thi-ơ 24:22 có nói đến.

24. Essi son quelli che vengono dalla gran tribolazione, e hanno lavato le loro vesti, e le hanno imbiancate nel sangue dell’Agnello.

“Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

25. Per Gerusalemme quell’avvenimento del I secolo fu una tribolazione ‘come non era accaduta dal principio del mondo, né sarebbe accaduta più’.

Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

26. 16 Che dire delle parole di Marco 13:24: “In quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce”?

16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

27. “Questi sono quelli che vengono dalla grande tribolazione, e hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello.

“Đó là những kẻ ra khỏi cơn đại-nạn, đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con.

28. Durante la “grande tribolazione” avremo bisogno di tenerci stretti alla congregazione di cui facciamo parte (Vedi i paragrafi da 16 a 18)

Trong “hoạn nạn lớn”, chúng ta cần kết hợp chặt chẽ với hội thánh địa phương (Xem đoạn 16-18)

29. (Luca 8:13) Quando vengono esposti all’ardente sole della ‘tribolazione o persecuzione’, diventano così timorosi che perdono la gioia e le forze e smettono di seguire Cristo.

(Lu-ca 8:13) Khi gặp phải ánh nắng gay gắt của “sự cực-khổ, sự bắt-bớ”, họ sợ hãi đến độ mất đi niềm vui, sức mạnh, và từ bỏ việc theo Đấng Christ.

30. Dato che si stanno già addensando all’orizzonte le tempestose nubi della “grande tribolazione”, questo non è il tempo di fare i piani per avere un prospero futuro in qualche impresa commerciale del mondo o per dare la scalata al successo.

Vì các ngọn mây xám của giông-tố đang hiện ra ở chân trời biểu-hiệu cho cơn “hoạn-nạn lớn” sắp đến, tất đây không phải là lúc để tìm cách xây dựng một tương lai giàu có cùng với một cơ-sở kinh-doanh nào của thế-gian này hay để leo thang tiến chức!.

31. Ben presto la vera sapienza ‘conserverà in vita quelli che la possiedono’ in una maniera che non ha precedenti, offrendo protezione durante la “grande tribolazione” che si avvicina rapidamente, allorché Dio distruggerà i malvagi.

Không bao lâu nữa, sự khôn ngoan thật sẽ ‘giữ mạng sống cho người được nó’, một cách xưa nay chưa hề có—nó sẽ che chở người khỏi “hoạn-nạn lớn” hiện đang đến nhanh chóng, khi Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ ác.