Nghĩa của từ tracce bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {trail} vạch, vệt dài, vết, dấu vết, đường, đường mòn, (thiên văn học) đuôi, vệt, (nghĩa bóng) vết chân, đường đi, (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất), kéo, kéo lê, theo dấu vết, đuổi theo dấu vết, lùng, truy nã, mở một con đường mòn (trong rừng), lê, quét, bò; leo (cây), đi kéo lê, lết bước, (quân sự) xách súng lõng thõng (thân súng song song với mặt đất), kiếm chuyện, gây sự cãi nhau
  - {trace} dây kéo (buộc vào ngựa để kéo xe), đang thắng cương (đen & bóng), (xem) kick, ((thường) số nhiều) dấu, vết, vết tích, một chút, chút ít, ((thường) + out) vạch, kẻ; vạch ra, chỉ ra, định ra, kẻ theo vạch, chỉ theo đường, theo vết, theo vết chân, theo, đi theo, tìm thấy dấu vết, truy nguyên đến, vẽ phóng lại, vạch; phát hiện, tìm ra; xác định (ngày tháng, nguồn gốc, vị trí, kích thước...), đồ lại (một bức hoạ)
  - {track} dấu, vết, ((thường) số nhiều) dấu chân, vết chân, đường, đường đi, đường hẻm, đường ray, bánh xích (xe tăng...), theo hút, theo vết chân, đi tìm, đi đúng đường, trật bánh (xe lửa), lạc đường, lạc lối, mất hút, mất dấu vết, lạc đề, che dấu vết tích; che giấu những việc đã làm, theo dấu chân, theo bước chân ai; theo ai, noi theo ai, theo vết đường mòn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), theo dõi, giết ai ngay tại chỗ, mất hút, mất dấu vết, (từ lóng) chuồn, tẩu thoát, bỏ chạy, bỏ trốn, đuổi theo (ai), đi thẳng về phía, đưa ai vào con đường đúng, đưa ai đi đúng đường đúng lối, theo vết, theo dõi, đi tìm, lùng bắt, truy nã, để lại dấu vết, (hàng hải) kéo (thuyền, tàu... theo đường kéo), theo dõi và bắt được, theo vết mà bắt được, theo dấu vết mà tìm ra, phát hiện ra qua dấu vết
  - {scent} mùi, mùi thơm, hương thơm, dầu thơm, nước hoa, mùi hơi (của thú vật), sự thính hơi, tài đánh hơi, khả năng phát hiện; tính nhạy cảm, đánh hơi, phát hiện, toả mùi thơm, toả hương, ngửi, hít hít, ướp, thấm, xức (nước hoa), biết, đánh hơi biết

Đặt câu có từ "tracce"

1. (INSTRUMENTAL) Tracce Listen!!

Tiếng gọi chiêm bao!!

2. Sì, le tracce di un teletrasporto!

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

3. E'scomparso senza lasciar tracce.

Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

4. Già, grandi tracce di artigli.

Ừ, cào rất to.

5. La cenere, per lo meno, non lascia tracce.

Bọn chúng tan xác, khỏi phải thu dọn bãi chiến trường.

6. Eravamo sulle tracce del vecchio da due settimane.

Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.

7. Hai mai seguito le tracce di animali?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

8. E'possibile che abbia nascosto le sue tracce?

Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

9. Tu non hai lasciato tracce di rossetto.

Cậu có để lại vết son trên điện thoại đâu.

10. Perche'aveva tracce di veleno di serpente nel sangue.

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

11. Non ha senso cercare le tracce, ok?

Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.

12. Le tracce dei cani vanno da quella parte.

Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

13. Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

14. Cameron, cerca tracce di C-ANCA nel sangue.

Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

15. Da allora si erano perse le sue tracce...

Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

16. Non usare il bambino per coprire le tue tracce.

Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

17. Chiunque l'abbia preso sa come coprire le proprie tracce.

Cho dù bọn nào bắt thằng nhóc thì chúng xóa vết khá tốt.

18. Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

19. Dopo la macchia c'e l'asfalto e le tracce spariscono.

Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.

20. Rende impossibile seguire le tracce della sua cronologia su Internet.

Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

21. Alcune tracce conducono a ovest, fino all'autostrada e poi spariscono.

Một vết bánh xe tiến về hướng tây, đến khi gặp đường cao tốc và biến mất.

22. Sarà per questa ragione che all'improvviso sparisce senza lasciare tracce?

Tuy nhiên họ biến mất một cách đột ngột và không để lại bất cứ dấu vết nào.

23. Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

24. 4 Un criminale cerca di far sparire le tracce.

4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

25. Sul computer del signor Kalabi sono state rinvenute tracce di materiale esplosivo.

Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

26. Imparerete a seguire le tracce la navigazione e a combattere.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

27. L'esame patologico del sangue rettale ha evidenziato tracce di epitelio nasale.

Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

28. Come trovare qualcuno che cancella le proprie tracce da una vita?

Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?

29. Be', sua moglie ha tracce significative muffa di legno nei polmoni.

Vâng, vợ của anh có nhiều bụi gỗ ở trong phổi.

30. Iniziamo una ricerca online, la calibriamo e... cerchiamo tracce di Mia.

Chúng ta cài đặt tìm kiếm online, định vị họ và ờ... quét bất kỳ dấu vết mã root của Mia.

31. Tutte le tracce chimiche sulla sua scarpa si sono conservate.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

32. Tutte le tracce sono scritte da Julian Casablancas eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Julian Casablancas, trừ khi được ghi chú.

33. Tutte le tracce sono state scritte da Grace Jones e Bruce Woolley.

Tất cả các bài hát được viết bởi Grace Jones và Bruce Woolley.

34. Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

35. Tutte le tracce sono state scritte da Ezra Koenig, eccetto dove indicato.

Tất cả bài hát được viết bởi Ezra Koenig, trừ khi có ghi chú.

36. Sto seguendo le tue tracce, ma il segnale va e viene.

Tôi đang lần theo cô nhưng tín hiệu chập chờn lắm.

37. Abbiamo perso le tracce di un Akùla nucleare a cinquanta miglia nordovest dalle Hawaii.

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

38. Ma ci sono tracce di un nome all'interno, scritto con il pennarello.

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

39. Farell ci ha quasi appesi dalle palle per aver perso le tue tracce!

Farell gần như muốn thiến chúng tôi vì đã để mất anh!

40. Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

Một bài hát là một tổ hợp

41. Il laboratorio dice che hanno rinvenuto tracce di vecchie scritte che stava dentro.

Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

42. Ci sono tracce di pelle screpolata dove le ha toccate, quindi soffriva di eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

43. I resti di Judith mostrano tracce degli stessi componenti, ma in concentrazioni differenti.

Hài cốt của Judith cho thấy dấu vết của các hợp chất tương tự nhưng ở nồng độ khác nhau.

44. C'erano tracce di saccarosio nel terreno che il killer aveva sotto lo stivale.

Có một lượng nhỏ saccarôzơ và đất bẩn dính trên giày của tên giết người.

45. La copertina, delle ali di cavallette; Le tracce, del web il più piccolo ragno;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

46. Le tracce di sangue indicano che gli hanno sparato cinque volte nell'arco di mezz'ora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

47. Tra le tracce di questo album si ricordano "That's Why (You Go Away)" e "Someday".

Các ca khúc đình đám của album này bao gồm "That's Why (You Go Away)" và "Someday."

48. Abbiamo trovato il luogo del lancio e rinvenuto tracce dell'esplosivo usato in entrambi i luoghi.

Chúng tôi đã tìm ra bệ phóng pháo hoa và tìm thấy dấu vết thuốc nổ ở cả hai địa điểm.

49. L'economia era essenzialmente basata sull'allevamento del bestiame, sebbene siano state trovate anche tracce di cereali.

Kinh tế về cơ bản là chăn thả gia súc, mặc dù các dấu vết của hạt cây lương thực cũng được tìm thấy.

50. Ha addirittura coinvolto Kurtzman per far sembrare che Castle stesse coprendo le sue tracce.

Hắn còn cài cả Kurtzman vào để giống như là Castle đang che đậy dấu vết của mình.