Nghĩa của từ torace bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {thorax} (giải phẫu), (động vật học) ngực, (sử học) giáp che ngực
  - {chest} rương, hòm, tủ, két, tủ com mốt ((cũng) chest of drawers), ngực, nói hết điều gì ra không để bụng

Đặt câu có từ "torace"

1. Il torace, forse i polmoni.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

2. Espone il torace solo prima di sputare fuoco.

Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

3. La radiografia del torace non indica polmonite da clamidia.

X-quang ngực cho thấy đó không phải là bệnh viêm phổi chlamydial.

4. Un drago verde sul torace, due farfalle sulla schiena.

Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

5. Il piccolo torace di Amelia era ulcerato da un’estesa infezione.

Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

6. Lo abbiamo appena aperto dal torace al pube per niente.

Chúng ta vừa mổ anh ta từ ngực xuống bụng dưới mà chả để làm gì.

7. No, non ci sono linfonodi ilari ingranditi nella radiografia al torace.

Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

8. Qui, proprio qui, una ragazza Kree ha cercato di strapparmi il torace.

Còn chỗ này, một cô nàng Kree đã cố xé phăng ngực tôi ra.

9. strangolamento, ostruzione delle vie respiratorie, inalazione di gas inerte, compressione del torace e del diaframma.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

10. Gli antichi assiri impalavano i prigionieri di guerra infilando nel loro addome pali aguzzi che fuoriuscivano dal torace.

Vào thời cổ, người A-si-ri dùng cọc đâm các tù binh của họ xuyên từ bụng lên đến lồng ngực.

11. La testa, le zampe e l’addome venivano tolti e il torace veniva mangiato crudo, arrostito o essiccato al sole.

Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

12. La parte più ampia dei polmoni non è in cima al torace: questa zona semplicemente appare più grande a causa delle ossa delle spalle.

Phần lớn nhất của buồng phổi không nằm ở phía trên cùng của ngực; phần này chỉ trông có vẻ lớn hơn vì các xương vai.

13. Consiste nel massaggiargli in modo leggero ma fermo i piedini, le gambe, la schiena, il torace, lo stomaco, le braccia e il viso.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

14. Il Fitzhugh-curt e'la sindrome per il mal di pancia. Il Costochondritis e l'infezione della vescica per i dolori al torace e all'addome.

Hội chứng Fitzhugh-Curtis làm cô vợ đau bụng viêm sụn sườn và nhiễm khuẩn bóng đái gây đau ngực và bụng ở anh chồng.

15. Rispetto agli altri Canis, il lupo grigio è più grande e pesante, con un muso più robusto, le orecchie più corte, il torace più profondo e la coda più lunga.

So với những người anh em họ hoang dã gần nhất (sói đồng cỏ và chó rừng lông vàng), sói xám lớn hơn và nặng hơn, với mõm rộng hơn, tai ngắn hơn, thân ngắn hơn và đuôi dài hơn.

16. Questo fa sì che tale muscolo non riceva abbastanza sangue, dando luogo a sintomi come l’angina pectoris: un dolore oppressivo e diffuso al torace, spesso indotto da uno sforzo fisico.

Vì vậy cơ tim không nhận đủ máu, gây ra một triệu chứng là cơn đau thắt —ngực tức và đau âm ỉ, thường nổi lên do gắng sức.