Nghĩa của từ timore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ, sự lo ngại; sự e ngại, không lo, không chắc đâu, sợ, lo, lo ngại, e ngại, kính sợ
  - {dread} sự kinh sợ, sự kinh hãi, sự khiếp sợ, sự khiếp đảm, điều làm kinh hãi, vật làm khiếp sợ, kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ, nghĩ đến mà sợ; sợ, dễ sợ, khiếp, kinh khiếp, làm run sợ, làm kinh sợ, uy nghiêm lẫm liệt
  - {awe} ván cánh bánh xe nước, sự sợ hãi, nỗi kinh sợ, làm sợ hãi, làm kinh sợ
  - {fright} sự hoảng sợ, (thông tục) người xấu xí kinh khủng; quỷ dạ xoa; người ăn mặc xấu xí; vật xấu xí kinh khủng, (thơ ca) (như) frighten
  - {funk} (thông tục) sự kinh sợ, kẻ nhát gan, (thông tục) sợ, sợ hãi, hoảng sợ, lẩn tránh (vì sợ), chùn bước, sợ, sợ hãi (cái gì, ai), lẩn tránh, trốn tránh (vì sợ), làm kinh sợ
  - {misgiving} nỗi lo âu, nỗi e sợ, mối nghi ngại, mối nghi ngờ
  - {apprehension} sự sợ, sự e sợ, sự hiểu, sự lĩnh hội, sự tiếp thu, sự nắm được (ý nghĩa...), sự bắt, sự nắm lấy, sự tóm lấy
  - {alarm} sự báo động, sự báo nguy, còi báo động, kẻng báo động, trống mõ báo động, chuông báo động; cái còi báo động; cái kẻng để báo động, cái chuông để báo động, đồng hồ báo thức ((cũng) alarm clock), sự sợ hãi, sự lo sợ, sự hoảng hốt, sự hoảng sợ

Đặt câu có từ "timore"

1. Timore dell’AIDS

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

2. Timore: amico o nemico?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

3. ‘Non abbiate timore’”.

Chớ sợ-hãi”.

4. “Non abbiate timore”

“Chớ sợ chi”

5. Chiedetegli di togliervi il timore dal cuore.

Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

6. • Quale timore esisterà sempre e perché?

• Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

7. Su ogni faccia trasparirà il timore.

Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

8. Ma l’angelo disse: ‘Non abbiate timore!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

9. Potremmo usare i carburanti senza timore?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

10. Com’è prezioso questo timore reverenziale di lui!

Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

11. MOLTI hanno un timore morboso dei morti.

Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

12. Questo timore della guerra nucleare è universale.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

13. Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

14. Quanto può essere potente il timore di Dio!

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

15. □ Perché era giusto che gli israeliti avessero timore di Geova?

□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va?

16. Come fu dimostrata al Mar Rosso l’importanza del santo timore?

Giá trị của việc kính sợ Đức Chúa Trời được biểu lộ tại Biển Đỏ như thế nào?

17. Il timore di un esecutivo fuori controllo e'eccessivo.

Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

18. Cosa significa avere il giusto timore di Dio?

Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

19. Un ragionevole timore di insuccesso accompagna molte imprese umane.

Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

20. Sì, il timore dell’uomo è un vero veleno mentale.

Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

21. Non abbiate timore; voi valete più di molti passeri”.

Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ” (Lu-ca 12:6, 7).

22. Braccato come un animale selvatico, provò scoraggiamento e timore.

Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

23. • Quali qualità cristiane dimostra chi ha timore di Dio?

• Lòng kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm những đức tính nào của tín đồ Đấng Christ?

24. (Giovanni 12:27) “Il timore si abbatteva su ogni anima”.

(Giăng 12:27, Trịnh Văn Căn) “Mọi linh hồn bắt đầu sợ hãi”.

25. Tale qualità suscita in noi un sano timore di dispiacergli.

Nó khiến chúng ta sợ làm buồn lòng Ngài.

26. Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.

Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

27. Perciò non abbiate timore: voi valete più di molti passeri”.

Vậy, đừng sợ chi hết, vì các ngươi quí-trọng hơn nhiều con chim sẻ”.

28. Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

29. Un mondo senza il timore di infezione, malattia o decadimento.

Trong chốc lát, tưởng chừng như một kỷ nguyên mới đang mở ra... về một thế giới không sợ nhiễm trùng, bệnh tật hay suy nhược.

30. Cosa dimostra che i testimoni di Geova non hanno avuto timore?

Thành tích nào của Nhân-chứng Giê-hô-va cho thấy rằng họ không hề sợ hãi?

31. * Perché, secondo voi, i Nefiti aspettavano la morte con “terribile timore”?

* Các em nghĩ tại sao dân Nê Phi chờ đợi cái chết với “vẻ sợ hãi khủng khiếp”?

32. 12 Cosa può aiutare una persona a vincere il timore dell’uomo?

12 Điều gì có thể giúp một người chế ngự được tính sợ loài người?

33. Alcuni che conoscono la Bibbia hanno avuto timore di essere diversi.

Một số người hiểu biết Kinh-thánh nhưng lại sợ bị chê cười là mình khác người.

34. Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

35. Chi sono coloro che non vengono meno per il timore, e perché?

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

36. La vulnerabilità dei reattori nucleari alle bombe è un’altra fonte di timore.

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

37. In che modo la misericordia di Giuseppe rivelò vero timore di Dio?

Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

38. Ne ho timore, ma immagino che dovrei pensare a mettermi il vestito.

Cô cũng ớn lắm, nhưng coi bộ cô nên thay đồ đã.

39. Per timore di sfracellarsi contro qualche scoglio nelle tenebre, calano le ancore.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

40. Udendo ciò, i discepoli caddero sulle loro facce ed ebbero moltissimo timore.

Khi môn-đồ nghe tiếng ấy, thì té sấp mặt xuống đất, và sợ-hãi lắm.

41. Eviterete le pene inflitte agli evasori e il timore di essere scoperti.

Bạn sẽ tránh được những hình phạt dành cho người phạm pháp, cũng như nỗi sợ bị bắt (Rô-ma 13:3-5).

42. Nessuno che vivrà allora dovrà mai aver timore di un turbine o temporale.

Lúc bấy giờ những ai sống sẽ không bao giờ phải sợ bão tố nữa.

43. Ma non tutti gli esseri umani allora saranno presi da tale timore da venire meno.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

44. L’apostolo Paolo scrisse: “Continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

45. Gli uomini potenti in genere hanno timore di dividere il potere con altri.

Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

46. Questa speranza ha confortato milioni di persone che vivevano nel timore della morte.

Hy vọng đó đã an ủi hàng triệu người từng sợ sự chết.

47. Dovrebbero gli uomini avere tale timore dei morti, fino a subire una considerevole spesa per proteggersi?

6 Người ta có nên sợ hãi người chết đến mức chịu tốn kém khá nhiều để tự bảo vệ như thế không?

48. Nel timore che desse l'allarme lo aggredii come entrò nella camera avvolta dalla notte.

Đề phòng hắn rung chuông báo động tôi đã ra tay trước ngay khi hắn bước vào căn phòng tối tăm.

49. (Salmo 55:1-4) Giacobbe ebbe timore quando stava per incontrare l’ostile fratello Esaù.

(Thi-thiên 55:1-4) Gia-cốp rất lo sợ khi sắp gặp Ê-sau, người anh xa cách đã lâu.

50. Poi quella sera, quando giunse il momento di chiamare, composi il numero della compagnia con grande timore.

Về sau vào buổi chiều đó khi đến giờ phải gọi điện thoại, tôi đã bấm số của công ty khi trong lòng vô cùng sợ hãi.