Nghĩa của từ tavoletta bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {bar} barơ (đơn vị áp suất), thanh, thỏi, chấn song; then chắn (cửa), vật ngáng; cái ngáng đường (để thu thuế), cồn cát ngầm (ở cửa sông hay hải cảng), vạch ngang (ở trên huy chương), vạch đường kẻ, (âm nhạc) gạch nhịp; nhịp, (kỹ thuật) thanh, cần, (thể dục,thể thao) xà, (pháp lý) sự kháng biện, (pháp lý) vành móng ngựa, toà, (the bar) nghề luật sư, quầy bán rượu, sự trở ngại, sự cản trở (về tinh thần), cài, then (cửa), chặn (đường...), ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, (từ lóng) ghét, không ưa (một người, một thói quen), (pháp lý) kháng biện, chặn (cửa) không cho ra, chặn (cửa) không cho vào, trừ, trừ ra
    - {tabloid} viên thuốc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) báo khổ nhỏ (đăng tin tức vắn tắt), thu gọn, vắn vắt
    - {cake} bánh ngọt, thức ăn đóng thành bánh, miếng bánh, vui liên hoan, cuộc truy hoan, bán chạy như tôm tươi, sống sung túc, sống phong lưu, (từ lóng) việc ngon ơ, việc dễ làm, việc thú vị, chiếm giải, chiếm giải nhất; chiếm địa vị danh dự hơn tất cả mọi người, được cái nọ mất cái kia, đóng thành bánh, đóng bánh
    - {slab} phiến đá mỏng, tấm ván bìa, thanh, tấm, bóc bìa, xẻ bìa (gỗ), lát bằng tấm, lát bằng phiến, (từ cổ,nghĩa cổ) nhớ, đặt dính
    - {tablet} tấm, bản, thẻ, phiến (bằng gỗ, ngà để viết, khắc), bài vị, viên (thuốc); bánh (xà phòng); thanh, thỏi (kẹo), xếp giấy ghim lại
    - {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, (kỹ thuật) bàn máy, bảng (gỗ, đá...), bảng, bản, bản kê, biểu, mặt (của hạt ngọc), lòng bàn tay, (địa lý,địa chất) cao nguyên, hoãn bàn về một dự luật không thời hạn, bị hoãn bàn không thời hạn (dự luật), (nghĩa bóng) giành lại ưu thế so với ai, làm đảo lộn lại tình thế đố với ai, đặt lên bàn, để lên bàn, đưa ra bàn, ghi vào chương trình nghị sự, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hoãn bàn không thời hạn (một dự luật...)

Đặt câu có từ "tavoletta"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tavoletta", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tavoletta, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tavoletta trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Dov'e'la tavoletta?

Phiến đá ở đâu?

2. La'c'era una tavoletta...

Nó là một phiến đá.

3. Beh, aveva un nome questa tavoletta?

À, phiến đá đó có tên không?

4. La tavoletta porta una firma: Abia.

Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

5. Tavoletta cuneiforme: Cortesia del British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

6. La conferma di una tavoletta cuneiforme: Una tavoletta astronomica babilonese d’argilla (BM 33066) conferma che Ciro morì nel 530.

Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

7. Questa tavoletta è eretta in sua memoria dalla sorella.

TABLET này là xây dựng bộ nhớ của mình bởi chị của HIS.

8. Questa tavoletta divenne nota come calendario di Ghezer.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

9. Tavoletta su cui è incisa l’Epopea di Gilgamesh

Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

10. Ho rinvenuto una tavoletta in uno scomparto segreto.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

11. Questa tavoletta è eretta in sua memoria dalla vedova.

TABLET này là xây dựng để bộ nhớ của mình vợ góa phụ.

12. Tavoletta cuneiforme che riporta il nome Tattannu su uno dei bordi

Bảng khắc chữ hình nêm có tên Tattannu ở một cạnh của nó

13. In più, avete un altro in casa che lascia la tavoletta alzata!

Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

14. E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

15. E magari... pensi pure che quel taccuino sia una tavoletta di pietra, e'cosi'?

Anh nghĩ quyển sổ tay là tấm bia đá à?

16. La tavoletta di Narmer fa parte della collezione permanente del museo a Il Cairo.

Bảng màu Narmer là một phần trong bộ sưu tập của Bảo tàng Ai Cập tại Cairo.

17. Questo avvenimento è registrato nella Cronaca Babilonese, una tavoletta scritta in caratteri cuneiformi scoperta dagli archeologi.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

18. (2 Re 24:11-15) La tavoletta menziona anche cinque figli di Ioiachin. — 1 Cronache 3:17, 18.

Các bảng này cũng nói đến năm con trai của Giê-hô-gia-kin.—1 Sử-ký 3:17, 18.

19. 8 Geova mi disse: “Prendi una grande tavoletta+ e scrivici sopra in caratteri leggibili:* ‘Mahèr-Shalàl-Hash-Baz’.

8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

20. L'egittologo Bob Brier citando la tavoletta di Narmer l'ha definita "il primo documento storico al mondo".

Nhà Ai Cập học Bob Brier đã gọi Bảng màu Narmer là "tài liệu lịch sử đầu tiên trên thế giới".

21. Al versetto 63 leggiamo: “Egli chiese [evidentemente a gesti] una tavoletta e scrisse: ‘Il suo nome è Giovanni’”.

Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

22. Possiamo raffigurarci una stanza piena di scolari che stanno imparando a leggere le grandi lettere scritte dall’insegnante su una tavoletta cerata.

Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

23. * Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate, sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta.

Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.