Nghĩa của từ sventura bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {misfortune} sự rủi ro, sự bất hạnh, điều không may, điều hoạ, hoạ vô đơn chí
    - {mishap} việc rủi ro, việc không may; tai nạn, sự bất hạnh
    - {sorrow} nỗi đau đớn; sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than, sự than van, Chúa Giê,xu, buồn rầu, buồn phiền, đau xót, thương tiếc (ai)
    - {curse} sự nguyền rủa, sự chửi rủa, tai ương, tai hoạ; vật ghê tở, vật đáng nguyền rủa, lời thề độc, (tôn giáo) sự trục xuất ra khỏi giáo hội, (từ lóng) cái của nợ (sự thấy kinh...) ((thường) the curse), ác giả ác báo, không cần, bất chấp, không thèm đếm xỉa đến, không đáng giá một trinh, đáng bỏ đi, bị nguyền; bị bùa, bị chài, nguyền rủa, chửi rủa, báng bổ, ((thường) động tính từ quá khứ) làm khổ sở, làm đau đớn, (tôn giáo) trục xuất ra khỏi giáo hội, (xem) dale
    - {distress} nỗi đau buồn, nỗi đau khổ, nỗi đau đớn, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, tai hoạ, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi, (pháp lý) sự tịch biên, làm đau buồn, làm đau khổ, làm đau đớn, làm lo âu, làm lo lắng, bắt chịu gian nan, bắt chịu khốn khổ, làm kiệt sức
    - {calamity} tai hoạ, tai ương; thiên tai, anh chàng bi quan yếm thế luôn luôn kêu khổ

Đặt câu có từ "sventura"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sventura", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sventura, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sventura trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. e sfuggire alla morsa della sventura!

Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

2. Giobbe aveva una vita tranquilla, apparentemente al riparo dalla sventura.

Trong trường hợp của Gióp, ông đã sống một cuộc đời đạo đức và dường như được che chở khỏi tai họa.

3. Vedo che ti nascondi mescolandoti con i tuoi compagni di sventura.

Anh thấy chú em đang trà trộn Và " anh hùng núp " trong cái lũ bạn bần cùng đấy.

4. Alcuni ex sostenitori potranno piangere su di lei, dicendo: “Sventura, sventura”, ma quelli che sono stati afflitti dal biasimo che essa ha recato sul nome di Dio si rallegreranno:

Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

5. 3 Componendo la sua musica fatta di suoni modulati che vanno da tonalità molto basse, le quali esprimono dolore e sventura, a tonalità molto alte, che esprimono fiducia, il salmista trova forza interiore.

3 Biên soạn khúc nhạc trầm bổng từ âm thanh buồn bã, diễn tả sự đau thương và khổ sở đến cao điểm biểu lộ niềm tin chắc, người viết Thi-thiên tìm được sức mạnh từ bên trong.