Nghĩa của từ supremo bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {supreme} tối cao, lớn nhất, quan trọng nhất, cuối cùng, Giáo hoàng
    - {ultimate} cuối cùng, sau cùng, chót, cơ bản, chủ yếu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lớn nhất, tối đa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm cuối cùng; kết quả cuối cùng, điểm cơ bản; nguyên tắc cơ bản
    - {extraordinary} lạ thường, khác thường; to lớn lạ thường, đặc biệt
    - {chief} thủ lĩnh, lãnh tụ, người đứng đầu; trưởng, (thông tục) ông sếp, ông chủ, nhất là, đặc biệt là, đứng đầu, trưởng, trọng yếu, chủ yếu, chính, thủ phủ
    - {uttermost} xa nhất, cuối cùng, hết sức, vô cùng, tột bực, cực điểm, mức tối đa, cực điểm
    - {highest} cao nhất; lớn nhất
    - {last} khuôn giày, cốt giày, không dính vào những chuyện mà mình không biết, lát (đơn vị đo trọng tải của tàu thuỷ, bằng 2000 kg), người cuối cùng, người sau cùng, lần cuối, lần sau cùng; giờ phút cuối cùng, lúc chết, lúc lâm chung, sức chịu đựng, sức bền bỉ, sau hết, sau cùng, rốt cuộc, nhìn vật gì lần sau cùng, đén cùng, đến giờ chót, đến hơi thở cuối cùng, cuối cùng, sau chót, sau rốt, vừa qua, qua, trước, gần đây nhất, mới nhất, cuối cùng, vô cùng, cực kỳ, rất mực, tột bực, cuối cùng, rốt cùng, dứt khoát, không thích hợp nhất, không thích nhất, không muốn nhất, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, cuối cùng, sau cùng, lần cuối, tồn tại, kéo dài; giữ lâu bền, để lâu; đủ cho dùng
    - {paramount} tối cao, tột bực, hết sức, (+ to) hơn, cao hơn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người nắm quyền tối cao
    - {great} lớn, to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân (với ai), (từ cổ,nghĩa cổ) có mang, có chửa, tá mười ba, nhiều, (xem) mind, sống đến tận lúc tuổi già, sống lâu, rất quan tâm đến, (the great) (dùng như số nhiều) những người vĩ đại, số nhiều kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương (tại trường đại học Ôc,phớt)

Đặt câu có từ "supremo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "supremo", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ supremo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ supremo trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Un comandante supremo.

Tổng Tư lệnh à.

2. Lo Stregone Supremo difende l'esistenza.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

3. Dio Padre è il supremo sovrano dell’universo.

Thượng Đế Đức Chúa Cha là Đấng cai trị tối cao của vũ trụ.

4. Nessuno conosce l'età del Mago Supremo.

Không ai biết được tuổi của Chí tôn Pháp sư.

5. Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

6. La terra non ha più uno Stregone Supremo per difenderla.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

7. Il comando supremo ha ordinato di ripulire l'area di combattimento.

Bộ chỉ huy tối cao ban hành lệnh thanh trừng và làm trong sạch lãnh thổ tác chiến.

8. Siete in contatto con Penelope Garcia nell'ufficio del genio supremo dell'FBI.

Bạn đã đạt Penelope Garcia trong văn phòng của tối cao thiên tài của FBI.

9. (Salmo 119:87) Il Supremo sventò la vile congiura dei presuntuosi nemici.

Đấng Tối-cao của vũ-trụ đã phá hỏng trọn mưu hèn-nhát của những kẻ thù kiêu-ngạo.

10. Ora Pietro era il solo zar, l'unico, supremo governatore dello Stato russo.

Từ đó, Pyotr Đại đế là vị Nga hoàng duy nhất, là nhà cầm quyền tối cao độc nhất của đất nước Nga.

11. Supremo Leader, mi sono permesso di ingaggiare un po'di security extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

12. LA LEALTÀ incondizionata al proprio paese è considerata da molti l’obbligo supremo.

TRUNG THÀNH tuyệt đối với tổ quốc được nhiều người xem là nghĩa vụ cao cả nhất.

13. Moroni scrisse una lettera di rimprovero al giudice supremo, Pahoran.

Lãnh Binh Mô Rô Ni viết một lá thư khiển trách trưởng phán quan Pha Hô Ran.

14. Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

15. Il feldmaresciallo Witzleben è stato nominato comandante supremo di tutte le forze armate.

Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

16. Il Padre celeste gli aveva offerto un dono supremo che essi hanno rifiutato.

Cha Thiên Thượng đã ban cho họ một ân tứ thiêng liêng nhưng họ đã từ chối.

17. Sono libri troppo avanzati per tutti tranne che per lo Stregone Supremo.

Những sách đó quá cao thâm, ngoài Chí Tôn Pháp Sư không ai có thể lãnh hội.

18. La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

19. Il Supremo Sovrano si trattenne dall’esercitare in questo modo il proprio dominio.

Đấng Thống trị Tối cao đã tự hạn chế quyền cai trị của ngài bằng cách ấy.

20. Ma il pensiero di Dio al riguardo include, soprattutto, il riconoscerlo quale Supremo Sovrano.

Nhưng trên hết, Đức Chúa Trời đòi hỏi người ta phải thừa nhận Ngài là Đấng Chủ tể tối thượng.

21. La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

22. Quasi tutti gli africani, però, pur sostenendo di credere in un Essere supremo, adorano molte divinità.

Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

23. Lei parla in modo distinto del comando supremo della Luftwaffe e delle SS e della Gestapo.

Nghe nè, sếp, ông nói về bộ tư lệnh của Luftwaffe, rồi ông nói về SS và Gestapo.

24. Il brano è stato adottato come inno nel 1992 dal Consiglio supremo del Kirghizistan.

Lá cờ được thông qua ngày 3 tháng 3 năm 1992 bởi Hội đồng Tối cao Kyrgyzstan.

25. Helaman ricevette gli annali da Shiblon, suo zio, e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

Hê La Man nhận được các biên sử từ Síp Lân, chú của ông, và phục vụ với tư cách là trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

26. Satana badò a non mettere in dubbio il fatto che Dio è realmente il sovrano supremo.

Sa-tan thận trọng không chối cãi sự kiện về quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.

27. Spiega che dopo essere stato scagionato dall’omicidio del giudice supremo, Nefi iniziò il suo viaggio verso casa.

Giải thích rằng sau khi đã được minh oan về vụ giết chết vị trưởng phán quan, Nê Phi bắt đầu trở về nhà.

28. Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

29. Più tardi, Lebed' venne promosso e divenne il vice del comandante supremo delle Truppe Aerotrasportate Russe, generale Pavel Sergeevič Gračëv.

Lebed được thăng chức và trở thành phó của Chỉ huy Không quân Nga, tướng Pavel Grachev.

30. Helaman ricevette gli annali da suo zio Shiblon e fu un giudice supremo retto presso i Nefiti.

Hê La Man nhận được các biên sử từ chú của mình là Síp Lân, và phục vụ với tư cách là một trưởng phán quan ngay chính của dân Nê Phi.

31. Anche Daniele 7:25 parla di un periodo di tempo in cui ‘i santi del Supremo sarebbero stati osteggiati di continuo’.

Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

32. Il 7 ottobre 1977 è eletto primo vice presidente del Praesidium del Soviet supremo dell'URSS, una posizione che manterrà fino al 18 giugno del 1986.

Ngày 7 tháng 10 năm 1977 ông được bầu làm Phó chủ tịch thứ nhất Đoàn chủ tịch Xô viết Tối cao Liên xô, một chức vụ ông giữ tới ngày 18 tháng 6 năm 1986.

33. Quindi il mio dottore chiese all'ENT (il capo supremo della clinica) di venire per potermi operare e rimuovere i tubi attorno alle corde vocali.

Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

34. Dopo che la città di Nefiha venne riconquistata dai Lamaniti, il comandante Moroni decise di fare una richiesta a Pahoran, il giudice supremo di Zarahemla.

Sau khi thành phố Nê Phi Ha đã bị dân La Man chiếm nên Lãnh Binh Mô Rô Ni quyết định viết thư cầu cứu với Pha Hô Ran, trưởng phán quan ở Gia Ra Hem La.

35. Il capo supremo, aprendo il villaggio, dimostrò di avere lo stesso cuore della vedova — un cuore che si addolcisce dinanzi alla luce e al calore della verità.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

36. Quindi il mio dottore chiese all'ENT ( il capo supremo della clinica ) di venire per potermi operare e rimuovere i tubi attorno alle corde vocali.

Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

37. Durante un difficile periodo di guerra, ci fu uno scambio di lettere tra Moroni, il comandante degli eserciti Nefiti, e Pahoran, il giudice supremo e governatore del paese.

Trong thời kỳ chiến tranh nguy hiểm, một sự trao đổi thư từ giữa Mô Rô Ni, tổng lãnh binh của quân đội Nê Phi, với Pha Hô Ran, trưởng phán quan và quan cai trị toàn xứ.

38. L’esame supremo della mortalità [è] affrontare i «perché» e poi lasciar andare, confidando umilmente nella promessa del Signore che «ogni cosa deve avvenire a suo tempo».

Thử thách quan trọng nhất của cuộc sống trần thế là đương đầu với chữ “tại sao” và rồi bỏ qua, chân thành tin tưởng nơi lời hứa của Chúa rằng “mọi sự việc phải xảy ra vào thời kỳ của nó.”

39. 44 E così cominciò il regno dei giudici in tutto il paese di Zarahemla, fra tutti i popoli che erano chiamati Nefiti; ed Alma era il primo giudice e il giudice supremo.

44 Và như vậy là chế độ các phán quan bắt đầu trên toàn cõi xứ Gia Ra Hem La, giữa tất cả những người được gọi là dân Nê Phi; và An Ma là vị trưởng phán quan đầu tiên của họ.

40. Nel 1535, Enrico aggiunse la "frase delle supremazia" al titolo reale, che si trasformò in "Enrico ottavo, per grazia di Dio, re d'Inghilterra e Francia, difensore della fede, signore d'Irlanda e capo supremo in terra della Chiesa d'Inghilterra".

Năm 1535, Henry chỉnh sửa danh hiệu trở thành "Henry đệ Bát, bởi ân điển của Thiên Chúa, Vua Anh và Pháp, Người Bảo vệ Đức tin, Lãnh chúa Ireland và Lãnh tụ tối cao trên đất của Giáo hội Anh".

41. Come Yang di-Pertuan Agong, Iskandar è stato designato automaticamente in base alle disposizioni costituzionali, Comandante supremo delle Forze Armate malesi, con il rango di maresciallo della Forza aerea, ammiraglio della flotta della Marina militare e feldmaresciallo dell'esercito.

Với tư cách là Yang di-Pertuan Agong, theo các điều khoản hiến pháp Sultan Iskandar đương nhiên được bổ nhiệm làm Tư lệnh tối cao của Lực lượng Vũ trang Malaysia, giữ cấp bậc Nguyên soái Không quân, Thủy sư đô đốc Hải quân và Nguyên soái Lục quân.

42. “Nel 1934 la chiesa evangelica sostenne a gran voce che i nazisti dovevano essere ‘visti di buon occhio dal luteranesimo’ e che si doveva ringraziare ‘il Signore Iddio’ per aver dato ai tedeschi un ‘devoto e fidato capo supremo’. . . .

“Vào năm 1934 giáo hội Evangelical nhất định rằng ‘người Lutheran phải chào đón’ đảng viên đảng Quốc Xã, và tạ ơn ‘Đức Chúa Trời’ vì ngài ban cho dân Đức một ‘chúa tể mộ đạo và đáng tin cậy’...

43. 2 Nondimeno non mantennero a lungo una pace completa nel paese, poiché cominciò ad esservi una contesa fra il popolo riguardo al giudice supremo Pahoran; poiché ecco, c’era una parte del popolo che desiderava che alcuni punti particolari della legge fossero modificati.

2 Tuy nhiên, họ không duy trì lâu được nền hòa bình trọn vẹn trong xứ vì một sự tranh chấp đã bắt đầu chớm nở trong dân chúng về vị trưởng phán quan Pha Hô Ran; vì này, có một số dân chúng muốn rằng một vài điểm trong luật pháp cần phải được sửa đổi.