Nghĩa của từ spirale bằng Tiếng Việt

danh từ
- {spiral} xoắn ốc, đường xoắn ốc, đường trôn ốc, (hàng không) sự bay theo đường xoắn ốc, sự tăng lên dần dần, sự lên từ từ; sự giảm dần dần, sự xuống từ từ (giá...), chuyển động theo hình xoắn ốc, xoắn theo hình trôn ốc, tăng dần dần; giảm dần dần
- {helical} xoắn ốc, (kỹ thuật) (thuộc) đinh ốc; (thuộc) đường đinh ốc
- {twisting around a fixed center point}

Đặt câu có từ "spirale"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "spirale", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ spirale, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ spirale trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. lo vedo più come una spirale.

Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

2. Di fatto, lo vedo più come una spirale.

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

3. Entrai in una spirale sempre più profonda di depressione.

Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

4. Con le spade, seghe, corna a spirale, o zanne agganciato ".

Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

5. Una grande galassia spirale come la nostra può contenere migliaia di regioni H II.

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

6. Il miglior modo per cadere in una spirale di povertà è uccidere i genitori.

Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

7. Quando finalmente venne formulata una diagnosi lei era in una spirale profonda.

Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

8. 15. (a) Cosa avrà fatto sprofondare Giona in una spirale di sentimenti negativi?

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

9. Anzi sprofondò, così sembra, in una spirale di amarezza, autocommiserazione e orgoglio ferito.

Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

10. Esso non descrive una semplice curva bidimensionale, bensì una curva tridimensionale, come una sezione semicircolare ritagliata da una molla a spirale.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

11. La fine di questa spirale di rabbia e biasimo comincia con una persona che rifiuta di cedere a questi impulsi distruttivi e seducenti.

Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

12. In un unico libro economico con rilegatura a spirale, i Santi degli Ultimi Giorni avranno accesso a centotrentasette immagini a colori da usare per l’apprendimento e l’insegnamento del Vangelo.

Một quyển sách đóng bằng sợi dây xuyên xoáy ốc qua các lỗ với giá phải chăng hiện cho phép Các Thánh Hữu Ngày Sau tiếp cận được 137 tấm hình màu để sử dụng trong việc học hỏi và giảng dạy phúc âm.

13. Nello schema di classificazione di Hubble, le galassie spirali sono indicate con la lettera S, seguita dalle lettere minuscole a, b o c, che indicano il grado di spessore dei bracci di spirale e la dimensione del bulge centrale.

Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

14. Un miliardo e trecento milioni di anni fa, in una galassia lontana, molto lontana, due buchi neri entrarono in una spirale, cominciando a cadere inesorabilmente uno sull'altro fino a collidere, convertendo la massa di tre soli in energia pura in un decimo di secondo.

1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,