Nghĩa của từ spingere a forza bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {bundle} bó, bọc, gói, (+ up) bó lại, (+ up) bọc lại, gói lại, (+ into) nhét vào, ấn vội, ấn bừa, (+ off, away) gửi đi vội, đưa đi vội; đuổi đi, tống cổ đi, đi vội
Đặt câu có từ "spingere a forza"
1. Cosa ci dovrebbe spingere a fare l’immeritata benignità di Geova?
Lòng nhân từ bao la của Đức Giê-hô-va nên thôi thúc chúng ta làm gì?
2. Ti capisco, ma dobbiamo spingere sull'acceleratore ora.
Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.
3. Mentre camminano insieme, la folla continua a spingere per avvicinarsi.
Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.
4. Ma crede che la sua lettera l'abbia potuta spingere a togliersi la vita.
Nhưng anh tin ghi chép anh để lại có thể đã khiến cô ấy từ bỏ mạng sống.
5. Se abbinato a un comando, un volume più alto può spingere all’azione.
Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.
6. Mi ha ucciso vederla spingere quel passeggino per Lexington.
Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.
7. Forza, andiamo a fare un giretto.
Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.
8. Si stava uccidendo a forza di bere.
Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.
9. Vengo a chiederti l'intera forza navale spartana.
Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.
10. E l'unica forza a poterli contrastare sarebbe Firenze.
và chỉ còn một lực lượng có thể chận được chúng, đó là thành Florence.
11. Sanno adeguare la forza delle proprie conclusioni alla forza delle prove che hanno a disposizione.
Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.
12. Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.
Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.
13. Forza, ragazzo!
Cố lên, chàng dũng sĩ!
14. Perde forza.
Cậu ấy đang lả đi.
15. Forza, vecchio!
Nhanh nào, bạn già.
16. Il capitano vuole la nave a tutta forza.
Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!
17. Forza, gente.
Đi nào, các chiến hữu.
18. Forza, Marmotte!
Chuột chũi đây!
19. No, forza, cantiamo.
Không, coi nào, hãy hát đi.
20. Possiamo spingere quella leva per portare i potenziali vaccini sopra la linea.
Chúng ta có thể nâng đòn bẩy để làm các vaccine được chọn vượt qua ngưỡng.
21. In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.
Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.
22. Ascoltami... Shishio sbaglia a usare la forza per opprimere.
Đừng dùng bàn tay này áp bức người khác, như đám thuộc hạ của Shishio.
23. Naturalmente le correnti marine e i venti laterali potevano spingere l’imbarcazione fuori rotta.
Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.
24. Volendolo con forza.
Chiếm lại bằng vũ lực.
25. Forza, dobbiamo andare.
Mau lên, chúng ta phải đi.