Nghĩa của từ sostanza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {substance} chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, của cải; tài sản, (triết học) thực thể, thả mồi bắt bóng
  - {material} vật chất, (thuộc) thân thể, (thuộc) xác thịt, hữu hình, cụ thể, thực chất, quan trọng, trọng đại, cần thiết, chất, tài liệu, nguyên liệu, vật liệu, vải
  - {essence} tính chất (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), bản chất, thực chất, vật tồn tại; thực tế (tinh thần vật chất), nước hoa
  - {matter} chất, vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ (thời gian, không gian, số lượng...), lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, (y học) mủ, có ý nghĩa, có tính chất quan trọng, (y học) mưng mủ, chảy mủ
  - {gist} lý do chính, nguyên nhân chính, thực chất, ý chính (của một vấn đề, câu chuyện...)
  - {nourishment} sự nuôi, sự nuôi dưỡng, đồ ăn, thực phẩm
  - {stuff} chất, chất liệu; thứ, món, (the stuff) (thông tục) tiền nong; gỗ lạt; đạn, vải len, rác rưởi, chuyện vớ vẩn, (từ lóng) ngón, nghề, môn, cách làm ăn, bịt, nhồi, nhét, lèn, đánh lừa bịp, ăn ngấu nghiến, ngốn, tọng

Đặt câu có từ "sostanza"

1. L'adesivo ha trattenuto qualche sostanza.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

2. Quindi, in sostanza, l'avete presa con voi.

Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

3. Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

4. Giacche'non oso sperare che sia migliorato nella sostanza.

Vì tôi không dám hy vọng anh ấy đã thay đổi tư chất cốt yếu

5. In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

6. In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

7. In sostanza questo è ciò che dice il contesto.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

8. Hanno trovato quella sostanza nel serbatoio di fonzarelli.

Đó là chất được tìm thấy trong chiếc Fonzarelli ở vị trí thứ 5.

9. Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

10. (Risate) In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

(Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

11. L’addome della lucciola contiene una sostanza organica detta luciferina.

Bụng đom đóm có chứa một chất hữu cơ được gọi là luxiferin.

12. Questo è in sostanza il contenuto del libro biblico di Esodo.

Về cơ bản, đây chính là nội dung của sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh Thánh.

13. In sostanza la lingua dei segni significa questo per i bambini.

Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

14. Quindi, in sostanza, la Cina è una paese SICK BRIC.

Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

15. "La macchina IBM sta portando una sostanza catramosa sulle carte.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

16. Ad oggi in sostanza abbiamo un mercato marrone del carbonio.

Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

17. Questa sostanza puo corrodere la carne umana in pochi secondi.

Thứ hóa chất này có thể ăn cháy da thịt trong vài giây.

18. Prendiamo in esame solo cinque caratteristiche di questa sostanza straordinaria.

Hãy xem xét chỉ năm đặc tính của chất lỏng đáng kinh ngạc này.

19. " La macchina IBM sta portando una sostanza catramosa sulle carte.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

20. " La Pietra filosofale è una sostanza leggendaria dai poteri sbalorditivi.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

21. I muscoli, inoltre, contengono una sostanza chimica che trattiene l’ossigeno.

Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

22. Il risultato è in sostanza una videoscrittura per i geni.

Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

23. E... ci sono testimonianze di una strana sostanza sulle scene dei crimini.

Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

24. E alcune particelle elementari interagiscono con questa sostanza, acquisendo energia con questo processo.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

25. E poi la luce informe prese ad assumere sostanza e forma.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

26. Una sostanza che non contiene affatto acqua viene riferita come anidra.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

27. Nello sperma artificiale c'era una sostanza radio- opaca, cioè visibile ai raggi X.

Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X- quang.

28. (Giovanni 4:9) Lidia vendeva “porpora” o articoli tinti con questa sostanza colorante.

Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

29. In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

30. Ma ad ogni modo, il tofu per me rappresenta le mie origini, in sostanza.

Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

31. Questa struttura intrecciata rende l'uovo acquoso quasi solido, dando sostanza all'impasto viscoso.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

32. Il bitume è una sostanza presente in natura e deriva dal petrolio.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

33. Possessione di marijuana, tentato spaccio di marijuana, possesso di una sostanza illegale.

Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

34. Devo sapere qualcosa riguardo le proprieta'della sostanza che tu hai dato ad Emma Craven.

Tôi cần biết đôi điều về các đặc tính của chất mà ông đã đưa cho Emma Craven.

35. Negli ultimi anni, molte persone intelligenti pensavano che il capitalismo avesse in sostanza vinto.

Những năm gần đây, nhiều người thông minh nghĩ rằng CNTB về cơ bản đã chiến thắng.

36. In sostanza, ho murato un computer in un muro di uno slum di New Dehli.

Tôi gắn một máy tính vào một bức tường tại 1 khu ổ chuột ở New Delhi.

37. In sostanza, quindi, la sorella Hansen perse l’affidamento perché era testimone di Geova.

Vậy là chị Hansen đã mất quyền giám hộ con vì là Nhân Chứng Giê-hô-va!

38. Vergon 6 un tempo era pieno di una sostanza densa, la " materia oscura ".

Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

39. Nello sperma artificiale c'era una sostanza radio-opaca, cioè visibile ai raggi X.

Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang.

40. E ́ una sostanza cristallina molto interessante, interessante comunque se siete fisici della materia.

Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

41. L'Indice del Progresso Sociale in sostanza fa tre domande fondamentali su una società.

Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

42. E questa è una notizia molto brutta perché la plastica non è una sostanza inerte.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

43. Una persona può alleviare i morsi della fame mangiando cibi appetitosi ma privi di sostanza.

Một người có thể ăn thức ăn nhanh để thỏa mãn cơn đói cồn cào.

44. (Salmo 147:19, 20; Romani 2:14) In sostanza l’uomo cominciò allora a sperimentare l’autodeterminazione.

(Thi-thiên 147:19, 20; Rô-ma 2:14) Trên thực tế, lúc đó loài người bắt đầu thí nghiệm quyền tự quyết.

45. CA: E chi sceglie la seconda ipotesi, che si tratti di un atto in sostanza eroico?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

46. Ora, il Livello 1, ve ne accorgerete, in sostanza dice " La vita fa schifo. "

Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như " Đời chán thật. "

47. Nel Regno Unito è illegale vendere, comprare o possedere la sostanza senza una licenza.

Việc sản xuất, sở hữu hoặc bán heroin mà không có giấy phép là bất hợp pháp.

48. Credo che qui si tratti di un gamberetto che rilascia in acqua la propria sostanza bioluminescente.

Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

49. Il business delle enciclopedie ai tempi dei libri rilegati di pelle era in sostanza un business distributivo.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

50. In sostanza è un calco di gesso del volto... fatto pochi istanti dopo la morte.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.