Nghĩa của từ siccome poiché bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {as} như, là, với tư cách là, cũng, bằng, xa tận, cho tận đến, đến chừng mức mà, lui tận về, về phía, về phần, (xem) good, (xem) as much as, cũng chừng này, cũng bằng này, cũng vậy, (xem) well, (xem) well, (xem) yet, lúc khi, trong khi mà; đúng lúc mà ((cũng) just as), vì, bởi vì, để, cốt để, tuy rằng, dù rằng, như thế, y như thế, có thể là như vậy, có thể cho là như vậy, (xem) though, mà, người mà, cái mà...; như, điều đó, cái đó, cái ấy, đồng át (tiền La mã)
Đặt câu có từ "siccome poiché"
1. E siccome sarebbe il governo a finanziarli, potrebbe dar loro un "marchio" governativo.
Và bởi vì chính phủ sẽ gây quỹ, sẽ có những cộng tác dịch vụ.
2. Siccome non sono più ministro della marina, non posso farci nulla.
Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.
3. Siccome è stata fatta usando il satellite, ha una risoluzione spaziale pazzesca.
Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.
4. E siccome erano in disaccordo gli uni con gli altri, se ne andavano”.
Bởi chưng họ không đồng-ý với nhau và ra về”.
5. “Non temere, poiché io sono teco”.
“Chớ sợ chi, ta ở cùng ngươi.”
6. E siccome sarebbe il governo a finanziarli, potrebbe dar loro un " marchio " governativo.
Và bởi vì chính phủ sẽ gây quỹ, sẽ có những cộng tác dịch vụ.
7. Torna a me, poiché certamente ti ricomprerò.
Hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.
8. Poiché per questo anche pagate le tasse”.
Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế” (Rô-ma 13:1, 4-6).
9. Poiché non potei fermarmi per la Morte...
Vì tôi không đứng lại chào thần chết..
10. Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.
Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.
11. E chiamavano Barnaba Zeus, ma Paolo Hermes, siccome era quello che prendeva la direttiva nel parlare”.
Chúng bèn xưng Ba-na-ba là thần Giu-bi-tê, còn Phao-lô là thần Mẹt-cu-rơ, vì là người đứng đầu giảng đạo”.
12. Certo, poiché tutti siamo imperfetti, tutti pecchiamo.
Dĩ nhiên vì tất cả chúng ta là bất toàn, tất cả chúng ta đều phạm tội.
13. Poiché polvere sei e in polvere tornerai”.
Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.
14. E poiché lo fece, noi faremo lo stesso.
Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.
15. Ma siccome è finita, non vi serve un figlio... con le mani sporche di sangue?
Người đang chờ để tay nhuốm máu, chắc là không cần nữa phải không?
16. Siccome continuavo a predicare, gli altri detenuti dicevano che mi sarei messo sicuramente nei guai.
Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.
17. E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.
Và, vì chúng tôi là ban tổ chức và đủ thứ vai trò của lễ tưởng niệm này, cảnh sát sẽ bố ráp vây bắt chúng tôi vì họ gọi chúng tôi là những kẻ cầm đầu.
18. + 6 Ma quando il sole si alzò bruciò i germogli e, siccome non avevano radici, si seccarono.
+ 6 Nhưng khi mặt trời lên cao thì chúng bị cháy nắng, và vì không có rễ nên tàn héo.
19. Poiché quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità?
Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?
20. Poiché il processo manifatturiero è il nostro organismo.
Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.
21. Poiché per questo anche pagate le tasse; poiché essi sono pubblici servitori di Dio che servono costantemente a questo stesso scopo.
Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế, vì các quan-quyền là đầy-tớ của Đức Chúa Trời, hằng giữ việc ấy.
22. E siccome il tuo Walter li'ha una vasca, pensi che ne abbia una anche il Segretario?
Và Walter của cô có bồn nước cách ly nên cô nghĩ Ngài Bộ Trưởng cũng sẽ có?
23. Poiché per questo anche pagate le tasse; poiché essi sono pubblici servitori di Dio che servono costantemente a questo stesso scopo”.
Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế, vì các quan-quyền là đầy-tớ của Đức Chúa Trời, hằng giữ việc ấy”.
24. Poiché io sono Dio e non c'è alcun altro".
Vì ta là Thiên Chúa, chẳng có Chúa nào khác".
25. " a onta dell'aceto che m'inaspriva il petto, poiché mai... "
" Dù giấm chua đã ngấm vào tim tôi... "