Nghĩa của từ siccità bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {drought} hạn hán, (từ cổ,nghĩa cổ) sự khô cạn; sự khát
- {dryness} sự khô, sự khô cạn, sự khô ráo, sự khô khan, sự vô vị, sự vô vị, sự vô tình, sự lãnh đạm, sự lạnh nhạt, sự lạnh lùng; tính cứng nhắc, tính cụt lủn, tính cộc lốc; tính phớt lạnh
Đặt câu có từ "siccità"
1. Bruciato dalla siccità,
Thiêu đốt vì hạn hán,
2. Sovrappopolazione, riscaldamento globale, siccità, carestie, terrorismo.
Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.
3. L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.
Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.
4. Siccità, carestia e spada (1-12)
Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)
5. Abbiamo alluvioni in una zona e siccità in un’altra.
Chúng ta bị lụt lội ở một vùng này và bị hạn hán ở vùng khác.
6. Molti di voi, molti vedono alluvioni, siccità, tempeste, incendi.
Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.
7. Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.
Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.
8. La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.
Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.
9. Questo ha permesso loro di occuparsi di 1,3 milioni di persone colpite dalla siccità.
Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.
10. L'energia del Sole in miniatura ha scacciato lo spettro della siccità che si nascondeva nei terreni coltivati.
Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.
11. I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità, carestie, tumulti, malattie e guerre civili.
Tổ tiên của chúng tôi ngày trước bận chống nghèo, chống hạn hán, cũng như nạn đói, bạo loạn, bệnh dịch và nội chiến.
12. Ma quando arrivava la carestia, quando c'erano alti e bassi e arrivava la siccità, la gente moriva di fame.
Nhưng khi sự khan hiếm diễn ra và hạn hán kéo đến, họ bắt đầu chết do đói.
13. Dopodiché Elia ha pregato Geova di porre fine alla siccità che da tre anni e mezzo piagava il paese.
Sau đó, Ê-li cầu xin Đức Giê-hô-va chấm dứt hạn hán xảy ra trong xứ suốt ba năm rưỡi qua.
14. Anche se una prolungata siccità fa rinsecchire un vecchio olivo, il tronco raggrinzito può tornare in vita.
Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
15. per tre anni e sei mesi Stando a 1Re 18:1, Elia annunciò la fine della siccità “nel terzo anno”.
trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.
16. Qualcuno potrebbe supporre che la siccità fosse terminata nel corso del terzo anno, e quindi fosse durata meno di tre anni.
Một số người có thể kết luận rằng hạn hán chấm dứt trong năm thứ ba, nghĩa là kéo dài chưa tới ba năm.
17. La vita era piena di pericoli ed eravamo perennemente in lotta con la siccità, il flagello degli insetti e il caldo soffocante.
Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.
18. Sembra che Alhazen avesse elaborato un ambizioso progetto per ridurre l’alternanza di inondazioni e siccità in Egitto ricorrendo a una diga sul Nilo.
Theo đó, Alhazen đã đề ra kế hoạch táo bạo là thay đổi chu kỳ của lũ lụt và hạn hán tại Ai Cập bằng cách xây đập ở sông Nin.
19. Nello studio di cui vi sto per parlare, i miei collaboratori hanno usato un promotore innescato dalla siccità che abbiamo trovato in una delle piante della risurrezione.
Trong nghiên cứu tôi định cho bạn biết, cộng tác viên của tôi dùng chất hoạt hóa chịu hạn, mà chúng tôi đã phát hiện ở cây bất tử.
20. (2 Cronache 7:13) Durante la conseguente siccità, i corvi avevano sfamato Elia nella valle del torrente Cherit, e in seguito la magra provvista di farina e di olio di una vedova era stata miracolosamente moltiplicata in modo da non fargli mancare il necessario.
(2 Sử-ký 7:13) Trong khi có hạn hán, chim quạ nuôi Ê-li ăn trong mé khe Kê-rít, và sau này số lượng bột và dầu ít ỏi của một bà góa đã được gia tăng bằng phép lạ để cung cấp đồ ăn cho ông.