Nghĩa của từ secco bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {dry} khô, cạn, ráo, khô nứt; (thông tục) khô cổ, khát khô cả cổ, cạn sữa, hết sữa (bò cái...), khan (ho), nhạt, không bơ, nguyên chất, không pha, không thêm nước ngọt (rượu), khô khan, vô vị, không thú vị, vô tình, lãnh đạm, lạnh nhạt, lạnh lùng; cứng nhắc, cụt lủn, cộc lốc; tỉnh khô, phớt lạnh, không thêm bớt; rành rành, khô cứng, sắc cạnh, sắc nét (nét vẽ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cấm rượu, khách quan, không thành kiến, vô tư, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) non nớt, chưa ráo máu đầu, vật khô; nơi khô, người tán thành cấm rượu, làm khô, phơi khô, sấy khô, lau khô; làm cạn, làm khô cạn, làm cho (bò cái...) hết sữa, khô đi, khô cạn đi, làm cạn ráo, làm khô cạn; khô cạn đi, cạn ráo (giếng nước...), (thông tục), (thường), lời mệnh lệnh không nói nữa, im miệng, thôi không làm nữa, (sân khấu) quên vở (diễn viên)
- {arid} khô cằn (đất), (nghĩa bóng) khô khan, vô vị
- {dried} khô; sấy khô, dried milk, sữa bột
- {withered; thin}
- {skinny; sharp}
- {offhand} (về cách ứng xử, lời nói) quá tự nhiên, lấc cấc; không khách sáo; thoải mái, không suy nghĩ trước, ngay tức khắc, ứng khẩu
- {offhanded}
- {short} ngắn, cụt, lùn, thấp (người), thiển cận, chỉ thấy việc trước mắt, thiếu, không có, hụt, không tới, gọn, ngắn, tắt, vô lễ, xấc, cộc lốc, giòn (bánh), bán non, bán trước khi có hàng để giao, (ngôn ngữ học) ngắn (nguyên âm, âm tiết), một sự trốn thoát thật là kỳ lạ, một cốc rượu mạnh, bất thình lình, bất chợt, trước thời hạn thông thường, trước thời hạn chờ đợi, (ngôn ngữ học) nguyên âm ngắn; âm tiết ngắn, phim ngắn, (điện học), (thông tục) mạch ngắn, mạch chập, cú bắn không tới đích, (thông tục) cốc rượu mạnh, (số nhiều) quần soóc, (số nhiều) những mảnh thừa, những mảnh vụn (cắt ra khi sản xuất cái gì), sự bán non, sự bán trước khi có hàng để giao, (xem) long, (thông tục) làm ngắn mạch, làm chập mạch ((cũng) short,circuit)
Đặt câu có từ "secco"
1. Dammi un colpo secco.
Cho tao phát đạn chí tử.
2. Torna domani. Saro'completamente a secco.
Tới ngày mai chắc ta sẽ khô như một bộ xương.
3. Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...
Camera, băng đo điện, đá khô.
4. In effetti sa di pane secco!
Đúng là làm bằng bánh mì khô thật.
5. Quattro giorni a pane secco e acqua.
Bốn ngày nước lã và bánh mì.
6. Clima: caldo e secco a nord, umido lungo la costa
Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải
7. Il dottore disse che... doveva vivere in clima secco, perciò...
Bác sĩ bảo nó sẽ chết nếu không có một nơi khí hậu khô.
8. Quando siamo a secco, tocca una roccia col bastone come Mosè e l'acqua sgorga.
Khi chúng ta hết nước, ổng sẽ gõ vô đá như Moses và nước sẽ chảy ra.
9. 17 È meglio un pezzo di pane secco dove c’è pace*+
17 Thà một miếng bánh mì khô mà được bình an,+
10. Lascia che osservi quel tuo culetto secco uscire dal mio di club.
Để tôi thấy cô nhấc mông bước ra khỏi câu lạc bộ của tôi.
11. Eichmann, presumibilmente, rifiutò l'ultimo pasto preferendo invece una bottiglia di Carmel, vino rosso secco israeliano.
Eichmann không ăn bữa ăn cuối, chỉ uống chút rượu vang đỏ của Israel.
12. Acari e coleotteri provvedono allo smaltimento del legno secco, e i funghi si nutrono della corteccia.
Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.
13. Ci piace far vedere ai nostri vicini la macchina sporca o il prato secco.
Chúng ta e ngại hàng xóm nhìn thấy xe hơi bẩn và đám cỏ cháy trong vườn.
14. Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?
Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?
15. Caricano gli asini di sacchi logori e prendono del pane vecchio e secco.
Họ chất lên lưng lừa những cái bị cũ mèm, và đem theo một ít bánh đã khô và cũ.
16. Allora la nazione giudaica morirà a livello spirituale, diventando come un albero secco (Mt 21:43).
Lúc đó, nước Y-sơ-ra-ên theo huyết thống sẽ là một nước chết về thiêng liêng, giống như một cây héo khô. —Mat 21:43.
17. È stato un viaggio, una spedizione nell'Antartide, il continente più freddo, più ventoso, più secco e più alto del mondo.
Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.
18. Ho persino dato al mio bambino... del latte in polvere, in modo tale da non rischiare... di restare a secco.
Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...
19. Gli oli erano impiegati non solo per proteggere la pelle dal clima caldo e secco ma anche per le loro proprietà cosmetiche.
Dầu không chỉ được dùng để bảo vệ da trong thời tiết nóng khô mà còn để làm da đẹp hơn (Ru-tơ 3:3; 2 Sa-mu-ên 12:20).
20. Il codice si era conservato per secoli grazie al secco clima egiziano, ma ora appariva estremamente fragile e soggetto a rapido deterioramento.
Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.
21. “Un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia”.
“Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau”.
22. Ha appena sciolto un altro Martini secco nel sottobosco, e prima di poter girare intorno ad esso era arrossito un bel onde cerebrali.
Ông chỉ loosed khác Martini khô vào lông tơ, và trước khi bạn có thể biến quanh nó đã đỏ ửng một bộ não khá sóng.
23. L'α-crocina che ne risulta è un pigmento carotenoide che può costituire più del 10% della massa di zafferano secco.
Sản phẩm sau phản ứng là α-crocin, một loại bột màu carotenoid, có thể chiếm hơn 10% khối lượng saffron khô.
24. La vita di questi elefanti è scandita dal ritmo annuale del clima umido e di quello secco un ciclo stagionale creato dal sole
Cuộc sống của những con voi này bị ảnh hưởng hàng năm bởi ẩm ướt và khô hạn.
25. Gregor aveva dichiarato due giorni non commestibili in precedenza, una fetta di pane secco, e una fetta di pane spalmato di burro salato.
Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.
26. Anche nel posto più secco, e più alto sulla Terra, l'aria è dolce e densa di ossigeno esalato dalle nostre foreste lontane migliaia di chilometri.
Ngay cả những nơi khô cằn nhất, cao nhất trên Trái Đất, không khí vẫn ngọt và dày khí oxy thải ra từ những cánh rừng nhiệt đới cách đó hàng ngàn dặm