Nghĩa của từ permettersi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {afford} có thể, có đủ sức, có đủ khả năng, có đủ điều kiện (để làm gì), cho, tạo cho, cấp cho, ban cho
  - {indulge; presume}

Đặt câu có từ "permettersi"

1. E non possono permettersi nemmeno l'università.

Và họ thậm chí không thể vào đại học.

2. I padroni non possono permettersi che Meeren prosperi.

Lũ chủ nô không thể để Meereen thành công.

3. Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.

Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

4. Tutte queste fantastiche tecnologie ma non possono permettersi il riscaldamento.

Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

5. Questi bambini non possono permettersi tecnologie che migliorerebbero la loro vita.

Bọn trẻ này đâu chi trả nổi đồ công nghệ đã cải thiện cuộc đời chúng.

6. E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

7. Non ci aspettavamo comodità o cibi particolari che i nostri ospiti non potevano permettersi.

Chúng tôi không mong có những thứ xa xỉ hoặc những món cao lương mỹ vị, là những điều ngoài khả năng của anh em.

8. Ma stavo per lasciare la scuola, perché la mia povera mamma non poteva permettersi la mia istruzione.

Nhưng tôi sẽ phải chuẩn bị rời trường, vì mẹ tôi nghèo không đủ tiền cho tôi ăn học.

9. Disse che il Portogallo, a differenza della Gran Bretagna, non poteva permettersi il lusso di tollerare l’obiezione di coscienza.

Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

10. Salve governi dei paesi ricchi che vendete armi ai governi dei paesi poveri che non possono nemmeno permettersi di sfamare la gente.

Xin chào các chính phủ của những đất nước giàu có đang bán vũ khí cho chính phủ của những nước nghèo những người thậm chí không mua nổi thức ăn cho mình.

11. Sorprendentemente, il 75 per cento dei clienti di questo servizio sono Francesi di classe media che non possono permettersi alti costi di gestione.

Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

12. DESCRIZIONE DELL’IMMAGINE. Un fratello resiste alla tentazione di comprare un televisore grande e costoso che non gli serve e che non può permettersi.

HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

13. Misero da parte qualsiasi eventuale imbarazzo dovuto al fatto che, a differenza di altri genitori, non potevano permettersi di offrire un montone e una tortora.

Nếu có cảm giác xấu hổ vì không thể dâng con chiên đực và chim cu như các bậc cha mẹ khác, họ hẳn đã để cảm xúc ấy sang một bên.

14. Invece di mangiare tre pasti al giorno (uno-uno-uno), la persona a regime uno-zero-uno può permettersi di mangiare solo due volte al giorno: la mattina e la sera.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

15. Il Presidente non può permettersi domande da parte degli elettori sul perché il direttore dell'fbi sia stato licenziato per aver fatto il suo lavoro, aver mandato degli agenti in Arabia Saudita.

Tôi cá Tổng thống sẽ nhận ra rằng ngài không thể làm yêu tỉ lệ bầu cử cao hơn Vì lý do mà Giám đốc FBI đời thứ 2 có thâm niên lâu nhất bị sa thải.

16. 11 “‘Se non può permettersi due tortore o due piccoli di piccione, deve portare come offerta per il proprio peccato un decimo di efa*+ di fior di farina come offerta per il peccato.

11 Nếu không đủ khả năng dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con thì người đó phải dâng một phần mười ê-pha*+ bột mịn làm lễ vật chuộc tội.

17. 8 Ma se non può permettersi una pecora, deve prendere due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come olocausto e l’altro come offerta per il peccato; il sacerdote farà espiazione per lei, e lei sarà pura’”.

8 Nhưng nếu người đó không đủ khả năng dâng một con cừu thì phải mang hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con,+ một con làm lễ vật thiêu và một con làm lễ vật chuộc tội. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch’”.

18. 7 “‘Se però non può permettersi un animale del gregge, deve portare a Geova come sua offerta per la colpa per il peccato commesso due tortore o due piccoli di piccione,+ uno dei due come offerta per il peccato e l’altro come olocausto.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.