Nghĩa của từ peggiore bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {worse} xấu hơn, tồi hơn, dở hơn, ác hơn, nguy hiểm hơn, (vị ngữ) nặng hơn, trầm trọng hơn, nguy kịch hơn (bệnh, hoàn cảnh), xấu hơn, kém hơn, tệ hơn, mạnh hơn, quá quắt hơn, không kém, lâm vào hoàn cảnh xấu hơn; sa sút, cái xấu hơn, cái tệ hơn, cái tồi hơn, tình trạng xấu hơn, chiều hướng xấu hơn, (the worse) sự thua cuộc

Đặt câu có từ "peggiore"

1. La prova peggiore

Thử thách cam go nhất của tôi

2. E'la peggiore delle ipotesi.

Đó là một kịch bản rất tệ.

3. Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.

Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

4. Ero il peggiore della classe.

Tôi đứng chót lớp.

5. Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

6. La democrazia è la cosa peggiore!

Nền dân chủ là tệ nhất.

7. forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

8. Morire per astinenza e'il modo peggiore.

Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

9. E del mio lato peggiore?

Ông chọc giận tôi thì sao?

10. Non e'la peggiore delle qualita'.

Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

11. Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

12. Forniscono un servizio migliore - non peggiore, migliore.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

13. La peggiore delle ipotesi: apocalisse degli zombie.

Trường hợp xấu nhất: Đại dịch Thây ma.

14. La parte peggiore del diventar vecchi e'la memoria.

Điều buồn nhất của tuổi già chính là trí nhớ.

15. Potresti fare una fine peggiore di quei talebani ieri.

Cậu có thể sẽ kết thúc trong bộ dạng tệ hơn bọn Talis hôm qua đấy.

16. E se c'e'una cosa peggiore della clamidia, e'la Florida.

Và nếu có thứ còn tệ hơn bệnh lậu, thì nó là Florida.

17. La cosa peggiore era la sensazione di assoluta impotenza.

Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.

18. A volte il nostro lato peggiore... è il migliore.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

19. 4:1) Oggi la situazione è la stessa, se non peggiore.

(Truyền 4:1). Ngày nay cũng vậy, thậm chí còn tệ hơn nữa.

20. La cosa peggiore per un falsario è farsi vedere in faccia.

Điều tệ nhất một kẻ lừa đảo tài chính có thể làm là để lộ mặt.

21. La piaga di insetti era foriera di qualcosa di ancora peggiore

Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

22. Nella Repubblica Democratica del Congo ha luogo la peggiore crisi umanitaria del mondo.

Cộng hòa Dân chủ Công Gô là nơi xảy ra khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, theo lời Liên Hiệp Quốc.

23. E'l'incubo peggiore di ogni hacker... dei firewall succhia succhia che mai si consumano.

Quả là cơn ác mộng tồi tệ nhất cho hacker, một chuỗi những bức tường lửa vĩnh viễn.

24. L’agente replicò: “Non c’è crimine peggiore che essere Testimone di Geova”.

Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

25. Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

26. Se dovessi scegliere un modo per morire, il congelamento non sarebbe il peggiore.

Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

27. La cosa peggiore con lui, è che ha rivangato il ricordo di tuo padre.

Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

28. La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

29. In ogni caso, possiamo dire che la settimana di Victoria e'iniziata decisamente nel modo peggiore.

có thể nói là cái tuần lễ của Victoria đã bắt đầu hết sức là xúi quẩy.

30. So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

31. Se qualcun altro qui fallisce il test, avra'una punizione sul cibo, o l'isolamento, nel peggiore dei casi.

Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

32. A un destino peggiore della morte, perche'sei troppo orgoglioso per stringere un patto di pace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

33. Cosa ancora peggiore, il professore lesse gli elenchi mentre porgeva il diploma di laurea a ciascuno studente.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

34. E la cosa peggiore e'che il sequestratore e'l'unica persona autorizzata a portare armi durante il volo.

Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

35. E che senza democrazia la società sarebbe peggiore, il nostro futuro tetro, e le nostre nuove meravigliose tecnologie sprecate.

Và không có dân chủ, xã hội này sẽ thật tồi tệ, tương lai mù mịt và những phát minh kỹ thuật mới, vĩ đại sẽ bị lãng phí.

36. La cosa peggiore è che l’HIV è soggetto a mutazioni, il che lo rende un bersaglio elusivo.

Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

37. La Parola di Dio spiega che nessun gruppo nazionale, razziale o etnico è migliore o peggiore di un altro.

Lời Đức Chúa Trời giải thích rằng không một nước, một chủng tộc hay sắc tộc nào tốt hơn hoặc xấu hơn nhóm khác.

38. La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.

Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

39. Helen Keller ha detto che l'unica cosa peggiore dell'essere ciechi è avere la vista ma non una visione.

Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

40. “NELLA peggiore delle ipotesi, questo è stato il secolo di Satana”, titolava un editoriale del New York Times del 26 gennaio 1995.

BÀI xã luận của tờ báo New York Times, số ra ngày 26-01-1995, có lời mở đầu: “Nói một cách bi quan thì đây là thế kỷ của Sa-tan.

41. Durante la dittatura di Trujillo alla gente era stato detto che i testimoni di Geova erano comunisti e che erano persone della peggiore specie.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

42. 16 Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova* su un vestito vecchio, perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito e lo strappo diventerebbe peggiore.

16 Không ai vá miếng vải mới* vào cái áo cũ, vì miếng vải mới sẽ co lại và kéo căng áo, khiến chỗ rách càng rách thêm.

43. In altre parole, un buon affare che prima era un ottimo affare non è così tanto buono quanto un terribile affare che prima era ancora peggiore.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

44. Poi Gesù fa questi due paragoni: “Nessuno cuce una toppa di stoffa nuova su un vestito vecchio, perché la stoffa nuova lacererebbe il vestito e lo strappo diventerebbe peggiore.

Tiếp theo, Chúa Giê-su nêu lên hai minh họa: “Không ai vá miếng vải mới vào cái áo cũ, vì miếng vải mới sẽ co lại và kéo căng áo, khiến chỗ rách càng rách thêm.

45. Ma tutti questi cambiamenti portano anche a uno strano e paradossale risultato, che anche se il mondo sta diventando un posto migliore e più umano, il che è così, c'è una percezione diffusa che stia divenendo peggiore e più crudele, che così non è.

Nhưng tất cả những thay đổi này cũng dẫn đến một kết quả kỳ cục và nghịch lý, đó là thậm chí thế giới đang trở nên một nơi tốt hơn và nhân bản hơn, và đúng là như vậy, thì cũng có một thực tế ở đó thế giới trở nên tồi tệ hơn và bạo lực hơn, mà nó không đáng như vậy.