Nghĩa của từ pelle bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {skin} da, bì, vỏ, da thú, bầu bằng da thú (để đựng nước, rượu...), vỏ tàu, (từ lóng) không dính dáng đến ai, không động chạm đến ai, không ảnh hưởng gì đến ai, gầy chỉ còn da bọc xương, chết thì chết nết không chừa, sợ mất mạng, (thông tục) nắm được ai, làm cho ai phải chú ý, làm cho ai bực tức, chọc tức ai, cứ trơ ra (khi bị phê bình, bị chửi...), dễ bật lò xo (khi bị phê bình, bị chửi...), chạy thoát, tôi không muốn ở địa vị của nó, lột da, bóc vỏ, gọt vỏ, (thông tục) lột quần áo (ai), (từ lóng) lừa đảo, ((thường) + over) bọc lại, lột da (rắn), đóng sẹo, lên da non (vết thương), (thông tục) cởi quần áo, lột sống (súc vật), (thông tục) mắng mỏ thậm tệ, trừng phạt nặng nề, (thông tục) đánh gục, đánh bại hắn, (từ lóng) cẩn thận, cảnh giác
  - {hide} da sống (chưa thuộc, mới chỉ cạo và rửa),(đùa cợt) da người, không có bất cứ một dấu vết gì, để cứu lấy tính mạng mình; cầu an bảo mạng, lột da, (thông tục) đánh đòn, (sử học) Haiddơ (đơn vị đo ruộng đất từ 60 đến 120 mẫu Anh tuỳ theo từng địa phương ở Anh), nơi nấp để rình thú rừng, trốn, ẩn nấp, náu, che giấu, che đậy, giấu giếm; giữ kín (một điều gì), che khuất, giấu mặt đi vì xấu hổ, xấu hổ vì không dám ló mặt ra, (xem) bushel
  - {pelt} tấm da con lông, tấm da sống, sự ném loạn xạ, sự bắn loạn xạ, sự trút xuống, sự đập xuống, sự đập mạnh (mưa), vắt chân lên cổ mà chạy; chạy hết tốc lực, ném loạn xạ vào, ném túi bụi vào, ném như mưa vào; bắn loạn xạ vào, bắn như mưa vào, (+ at) bắn loạn xạ vào, trút xuống, đập mạnh (mưa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vắt chân lên cổ mà chạy; chạy hết tốc lực; vội vã hối hả
  - {fell} da lông (của thú vật), da người, mớ tóc bù xù; bộ lông bờm xờm, đồi đá (dùng trong tên đất), vùng đầm lầy (ở miền bắc nước Anh), sự đẫn cây, sự hạ cây, sự đốn, sự chặt, mẻ đẫn (khối lượng cây đẫn một lần), sự khâu viền, đấm ngâ, đánh ngã, đẫn (cây), hạ (cây), đốn chặt, khâu viền, ác liệt, ghê gớm; nhẫn tâm, tàn ác, huỷ diệt, gây chết chóc
  - {leather} da thuộc, đồ da, vật làm bằng da thuộc, dây da, (số nhiều) quần cộc, (số nhiều) xà cạp bằng da, (từ lóng) quả bóng đá; quả bóng crickê, (từ lóng) da, vải sơn, vải dầu, sự khác nhau về quần áo, sự khác nhau về bề ngoài, chỉ có cái của mình mới tốt; chỉ có hàng của mình mới tốt, bọc bằng da, (từ lóng) quật, đánh, vụt (bằng roi da)
  - {rind} vỏ cây; vỏ quả, cùi phó mát; màng lá mỡ, (nghĩa bóng) bề ngoài, bề mặt, bóc vỏ, gọt vỏ

Đặt câu có từ "pelle"

1. Gilet di pelle, baffi...

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

2. Fodera in pelle.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

3. Squame o pelle?

Vảy hay là da nhỉ?

4. Bassi consumi. Sedili in pelle.

Nó có đồng hồ đo nhiên liệu tuyệt vời và ghế bọc da.

5. Sigaretta spenta sulla pelle?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

6. Bella pelle, belle gambe.

Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

7. Tutto pelle e ossa.

Ốm nhách.

8. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

9. Una malattia della pelle...

Bệnh da liễu ấy mà.

10. Anche la pelle va bene.

Lòng bò và soju hoặc da lợn cũng được.

11. Un'infezione mi devastava la pelle.

Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

12. Ha la pelle molto scura.

Ồ. Da đen chính gốc ấy.

13. Fregherebbe chiunque pur di salvarsi la pelle!

Lão ta sẽ phản lại bất cứ ai để tự cứu mạng mình.

14. Abbiamo dei ricambi per la pelle.

Er, chúng tôi có miếng vá da.

15. Il veleno e'stato assorbito dalla pelle.

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

16. C'è una strana pelle in più.

Có một lớp da mỏng lạ bọc ngoài.

17. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

18. Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

19. Sentite le spalline che vi segano la pelle?

Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

20. O “colpito da una malattia della pelle”.

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

21. 20 Mi sono ridotto pelle e ossa;+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

22. Percio'pregai che le venisse un'orribile malattia della pelle.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

23. Pensavo a donne nude su sedili in pelle.

Cậu biết đấy, tôi chỉ nghĩ đến các cô gái khỏa thân ngồi trên ghế da.

24. La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

25. Inoltre vengono utilizzati in alcuni preparati per la pelle.

Hạt cũng được dùng trong một số thuốc trị bệnh ngoài da.

26. Fa bene a provarci, finch rischia sulla sua pelle.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

27. Il contadino lavora fino a lasciarci la pelle.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

28. La pelle si raggrinza, le tette si afflosciano.

Da bị trùng, vú sệ xuống.

29. Questa è vera pelle, ma senza sacrifici animali.

Đây là một miếng da thật chính gốc mà không cần phải hy sinh một con vật nào.

30. E quella pelle, liscia come una pesca, pardieu!

Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

31. La psoriasi è terribile una malattia della pelle.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

32. La pelle scura era il segno della maledizione.

Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

33. Un burocrata che vuol salvare la sua pelle!

Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.

34. Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

35. Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.

Mặc trang phục màu sáng và che kín da.

36. Immagazziniamo energia potenziale nella pelle elastica per farla muovere.

Chúng tôi trữ thế năng vào lớp da co giãn để khiến nó di chuyển.

37. " La salsa di pomodoro brucia la pelle come l'acido.

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

38. Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!

39. Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

Da của ông... vàng hơn bình thường.

40. La pelle del viso è sottile con grandi pori.

Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

41. La pelle sulla schiena è più spessa, con piccoli pori.

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

42. La sua pelle è trafitta dalle armi dei guerrieri sconfitti.

Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

43. La pelle assorbente del diavolo spinoso è un prodotto dell’evoluzione?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

44. Ho la pelle che copre i miei pensieri come una pellicola. "

Tôi có đủ da để che đậy những suy nghĩ của tôi như màng bọc thực phẩm. "

45. E se li sorprendono a tramare sporchi affari, puo'salvargli la pelle.

Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

46. La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

47. Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.

Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

48. * La pelle è diventata tutta bianca, e lui è puro.

* Toàn bộ da đã chuyển thành màu trắng nên người đó tinh sạch.

49. Il British Museum ne possiede una pelle e 4 crani.

Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

50. Pelle nera, fratture multiple da vari saccheggiamenti, labbra completamente ritratte.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.