Nghĩa của từ passeggiata bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {walk} sự đi bộ; sự bước, sự dạo chơi, cách đi, cách bước, dáng đi, quãng đường (đi bộ), đường, đường đi dạo chơi, đường đi, vòng đi thường lệ, (thể dục,thể thao) cuộc đi bộ thi, (nghĩa bóng) tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động, bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt), đi, đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện (ma), (từ cổ,nghĩa cổ) sống, ăn ở, cư xử, đi, đi bộ, đi lang thang, cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi, dạo chơi, đi dạo, tiến bước, đi dọc theo, đi, bỏ đi, (thể dục,thể thao) (+ from) vượt dễ dàng; thắng dễ dàng, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), đi trở lại, đi xuống, đi vào, bước vào, đi vào, bước vào trong, đụng phải (vật gì), (từ lóng) mắng chửi (ai), (từ lóng) ăn ngon lành (một món ăn gì), rời bỏ đi, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), to walk off one's lunch dạo chơi cho tiêu cơm, (sân khấu) đóng vai phụ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đình công, bãi công, bỏ đi ra, đi ra khỏi, (+ with) đi chơi với (ai); nhân tình với (ai), (thể dục,thể thao) thắng dễ dàng; thắng vì không có đối thủ, bước lại gần, là diễn viên sân khấu, (quân sự) đi tuần canh gác, (xem) chalk, thực tập ở bệnh viện (học sinh y khoa), bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị bắt buộc phải từ chức
  - {stroll} sự đi dạo, sự đi tản bộ, đi dạo, đi tản bộ, đi biểu diễn ở các nơi, đi hát rong (gánh hát), đi dạo, đi biểu diễn ở, đi hát trong khắp
  - {ride} sự đi chơi, cuộc đi chơi (bằng ngựa, xe đạp, xe ô tô, xe buýt, xe lửa...), đường xe ngựa đi qua rừng, (quân sự) lớp kỵ binh mới tuyển, đưa ai đi chơi bằng ngựa (bằng ô tô...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đem ai đi bằng ô tô để giết; khử ai đi, (từ lóng) rầy la (mắng mỏ, quở mắng) ai, (từ lóng) chế nhạo ai; giễu cợt ai, đem ai ra làm trò cười, đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên, đi xe (xe buýt, xe lửa, xe điện...); đi xe đạp, lướt đi; trôi nổi bập bềnh, lênh đênh, thả neo (tàu thuỷ), gối lên nhau, mặc cả quần áo đi ngựa mà cân (người đi ngựa), thuộc vào loại (tốt, xấu, êm, xóc...) cho ngựa chạy (khoảng đất), cưỡi ngựa, đi ngựa (qua một vùng), cưỡi, cho cưỡi lên, đè nặng, giày vò, day dứt; áp chế, lướt trên (sóng gió), đi xa bằng ngựa, trở về bằng ngựa, đi ngựa theo sau, cưỡi ngựa ngồi sau lưng người khác, ngồi phía sau (trên ô tô), phi ngựa đuổi kịp và vượt được (ai, giẫm đạp lên (dưới chân ngựa), đè chết, đi xa bằng ngựa, (thể dục,thể thao) chèn, xô đẩy (chơi pôlô), vượt qua được, thắng dễ dàng (trong một cuộc đua ngựa), đến bằng ngựa, thay nhau đi ngựa từng quâng (hai, ba người cùng đi mà chỉ có một con ngựa), chạy như điên, chạy bạt mạng; phi ngựa bạt mạng, có những hành động liều mạng; chuốc lấy sự thất bại, chạy hết tốc độ; phi nước đại, (xem) hound, đùa quá, đùa nhà, (xem) tailor, nói loanh quanh những điểm thứ yếu để lảng tránh vấn đề chính, đi ô tô hàng (xe lửa...) bị ngồi ép chặt vào giữa hai người, nắm lấy trong tay và chỉ huy (cuộc bạo động...), chuyện vớ vẩn
  - {ramble} cuộc dạo chơi, cuộc ngao du, đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài; nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc
  - {jaunt; esplanade}
  - {promenade} cuộc đi dạo; cuộc đi chơi, nơi dạo chơi, đi dạo chơi, đi dạo quanh (nơi nào); dẫn (người) đi dạo quanh

Đặt câu có từ "passeggiata"

1. Sara'una passeggiata amico.

Thắng trận này chắc không cần phải chơi xấu.

2. Sarà una passeggiata.

Ra tay dễ như bỡn.

3. Spremere i limoni è una passeggiata.

Một quả chanh mọng nước.

4. Una passeggiata è un dono, tesoro!

Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

5. Una passeggiata è un dono.

Ung dung tản bộ là một món quà.

6. Concedi al tuo corpo una passeggiata.

"Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

7. moto, passeggiata, girarsi i pollici?

Đạp xe, leo núi, đi tản bộ?

8. Bella giornata per fare una passeggiata.

Ngày đẹp để bát phố ha.

9. Potete praticare uno sport o fare una passeggiata.

Các anh chị em có thể chơi một môn thể thao hoặc đi bộ.

10. stare nella baita di tuo zio fare qualche passeggiata...

Anh nghĩ là chúng ta nên bay tới Tahoe, và mượn cái ca bin của chú em có lẽ đi dã ngoại một chút.

11. Scegliete di pensare ad altro o fate una passeggiata.

Chọn suy nghĩ về một điều gì khác hoặc đi tản bộ.

12. O quello che hai visto nell'aldilà ti sembrerà una passeggiata.

Hắn sẽ khiến những gì cậu đã thấy ở bờ cõi kia chỉ là con muỗi.

13. Una passeggiata sul ponte offre una veduta panoramica di Sydney.

Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

14. Sto solo facendo una passeggiata, giusto per sgranchirmi le gambe.

Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.

15. L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia!

Trận đấu này, từ một chiến thắng chóng vánh cho Haines, đã biến thành một trận không chiến.

16. La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

17. Il mio amico chiede se volete fare una passeggiata con lui.

Bạn em muốn mời chị đi dạo trong công viên với ảnh.

18. Delle Giovani Donne portano Jami Palmer ad una passeggiata in montagna, 62

Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

19. Incontra donne di servizio, baby-sitter, impiegati bancari e altri che fanno la loro passeggiata mattutina.

Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

20. Una domenica del 1925, però, ci dissero che saremmo andati a fare una passeggiata.

Tuy nhiên, một Chủ Nhật năm 1925, cha mẹ nói rằng chúng tôi được đi bách bộ ở ngoài.

21. PERCHÉ vi piace fare una passeggiata in un parco o camminare in un campo di fiori profumati?

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

22. Ogni volta che si deve andare al negozio, in chiesa o a casa di amici è un'occasione per una passeggiata.

Mỗi khi ra cửa hàng, nhà thờ hay nhà bạn, họ lại có nhiều cuộc đi bộ.

23. Abbiamo viaggiato in metropolitana fino a Aldeno, e una breve passeggiata ci ha portato a

Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

24. Mentre lui partecipava a delle riunioni, lei fece una passeggiata sulla spiaggia deserta e bellissima.

Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.

25. Era andato a fare una passeggiata intorno a un lago insieme ai due figli e al suocero.

Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

26. Senti, per quanto mi piacerebbe che Wilansky dovesse faticare per chiudere questo caso, sembra proprio una passeggiata.

theo tôi thấy thì Wilansky mới là người cứ như là đang chơi bóng rổ vậy.

27. Sono andata a fare una passeggiata in spiaggia, a guardare i pescatori che infilavano le loro reti nei cumuli di sabbia.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

28. (Galati 5:22, 23) Fare una passeggiata o svolgere qualche attività fisica può aiutarvi a padroneggiare i vostri sentimenti.

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

29. Entrando nel mezzo del branco, il maschio si sdraia come se fosse esausto per la passeggiata e si rotola sul dorso.

Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.

30. Come sarà bello fare una passeggiata nei boschi e camminare per un po’ con un leone accanto, e poi forse con un grande orso!

Chừng đó ta sẽ thấy thú vị làm sao khi đi dạo chơi trong rừng và thấy một con sư tử đến tháp tùng đi cạnh ta một hồi, và sau đó có lẽ một con gấu to sẽ đi theo ta!

31. Anche il semplice sedersi quietamente vicino alla finestra o fare una tranquilla passeggiata può provvedere un’ottima opportunità per aprire il cuore a Geova in preghiera.

Chỉ cần yên lặng ngồi bên cửa sổ hoặc thanh thản đi bách bộ là chúng ta cũng có được cơ hội tốt để cởi mở tâm tình với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

32. Oltre che alla fervida preghiera e al piacevole studio cui si dedicano insieme, queste coppie cristiane riservano del tempo anche per una camminata in riva al mare, un’escursione nei boschi o una passeggiata nel parco.

Ngoài việc tha thiết cầu nguyện và vui vẻ học hỏi với nhau, những cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ này dành thì giờ vui hưởng những việc như đi bộ ngoài bãi biển, tản bộ trong rừng hoặc dạo chơi ở công viên.

33. Altri possono dare una mano facendo commissioni, cucinando, pulendo, portando fuori la persona anziana per una passeggiata, portandola in macchina alle adunanze cristiane o semplicemente conversando con lei nella Sala del Regno.

Những người khác có thể giúp trong những việc như: đi chợ, nấu nướng, dọn dẹp, đưa người lớn tuổi đi tản bộ, đề nghị chở họ đi nhóm họp, hoặc chỉ đơn giản nói chuyện với họ ở Phòng Nước Trời.

34. Sembravamo una famiglia qualsiasi che andava a fare una passeggiata nel fine settimana, e per quasi quattro anni le guardie di confine non ci fermarono né cercarono di perquisirci, almeno non fino a un giorno di febbraio del 1938.

Chúng tôi trông giống như bao gia đình khác đi du ngoạn cuối tuần, và trong gần bốn năm, không hề bị lính biên phòng chặn lại và cũng không bị khám xét cho tới một ngày kia vào tháng 2 năm 1938.