Nghĩa của từ passione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, sự say mê, (tôn giáo) (the passion) những nỗi khổ hình của Chúa Giê,xu; bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê,xu, (thơ ca) say mê, yêu tha thiết, yêu nồng nàn
  - {rage} cơn thịnh nộ, cơn giận dữ, cơn dữ dội (đau...); sự cuồng bạo; sự ác liệt (của cuộc chiến đấu...), tính ham mê; sự say mê, sự mê cuồng (cái gì...), mốt thịnh hành, mốt phổ biến, cái hợp thị hiếu; người được thiên hạ ưa chuộng một thời, thi hứng; cảm xúc mãnh liệt, nổi cơn thịnh nộ, nổi xung, giận điên lên, nổi cơn dữ dội (gió, sóng...); hoành hành (bệnh...); diễn ra ác liệt (cuộc chiến đấu...)
  - {bug} con rệp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sâu bọ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) lỗi kỹ thuật, thiếu sót về kỹ thuật, (từ lóng) ý nghĩ điên rồ; sự điên rồ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) máy ghi âm nhỏ (để nghe trộm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đặt máy ghi âm để nghe trộm, làm khó chịu, làm phát cáu
  - {hobby} thú riêng, sở thích riêng, (từ cổ,nghĩa cổ) con ngựa nhỏ, (sử học) xe đạp cổ xưa, (động vật học) chim cắt
  - {weakness} tính chất yếu, tính yếu đuối, tính yếu ớt; sự ốm yếu, tính nhu nhược, tính mềm yếu (tính tình), tính chất non kém (trí nhớ, trình độ), điểm yếu, nhược điểm, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện
  - {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến, sự thích, sự ưa thích, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự cả tin; tính ngây thơ

Đặt câu có từ "passione"

1. Bruciamo di passione.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

2. # Lentamente e con passione #

Chầm chậm và đam mê

3. Allevare bestiame è la sua nuova passione.

Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

4. La politica costituisce la sua grande passione.

Nhưng làm chính trị mới là niềm đam mê thực sự của ông.

5. Non ho mai condiviso la loro passione per i fertilizzanti.

Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

6. Tutti teniamo con passione al nostro stesso benessere.

Tất cả chúng ta đều vô cùng quan tâm đến bản thân mình.

7. Ma la passione presta loro il potere, significa tempo, di incontrarsi,

Nhưng niềm đam mê cho vay họ sức mạnh, có nghĩa là thời gian, để đáp ứng,

8. Io ho una passione per le immagini e le parole.

Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

9. Ma mia figlia nel profondo, la sua passione è Star Wars.

Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

10. In un altro caso un marito incredulo aveva la passione dei canarini.

Trong một trường hợp khác, một người chồng không tin đạo rất mê chim yến.

11. La sua più grande passione... si è tramutata nella sua peggior debolezza!

Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!

12. Una passione da quando è nato per il mondo del cinema.

Một liềm đam mê cả đời là làm phim

13. Siamo i Cavalieri della Tavola Rotonda La danza é la nostra passione.

♫ Chúng tôi là những hiệp sĩ Bàn Tròn Chúng tôi nhảy múa bất cứ khi nào ♫

14. Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

15. Faceva il pastore, cacciato via per la sua " passione " per gli animali.

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

16. La passione di Frank per la storia era un altro motivo per scegliere le Highlands.

Niềm đam mê lịch sử của Frank là một lý do khác để chọn vùng cao nguyên này.

17. La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

Đam mê của họ khuyến khích tôi quay lại lớp vẽ, nhưng lúc này, tôi là giáo viên

18. Storie dei tuoi giochi d'azzardo, delle tue bevute, dei tuoi debiti... della tua passione per le donne.

nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

19. È questione di passione e di ciò che entusiasma il nostro spirito e ci dà energia.

Chính đam mê, là thứ kích thích tinh thần và năng lượng của chúng ta.

20. Il tipo di gente che si riunisce per scrivere un enciclopedia per passione tende ad essere gente intelligente.

Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

21. Bennett nacque a Hackney e praticò come chirurgo, ma la sua passione principale era sempre stata la zoologia.

Bennett đã được sinh ra tại Hackney và thực hành như một bác sĩ phẫu thuật, nhưng theo đuổi chính của ông luôn luôn là động vật học.

22. Il che mi porta alla mia seconda passione oltre alle scienze marine, che è la tecnologia spaziale.

Điều đưa tôi đến niềm đam mê thứ hai bên cạnh khoa học biển, chính là công nghệ vũ trụ.

23. Oh, e la passione di Maxine per gli intellettuali ci offre un pretesto elegante per aiutarci a coprire la sua identita'.

Ô, và ưa thích của Maxine là sự hiểu biết lộ ra cách hay để che đậy danh tính của anh.

24. Quali difficoltà incontrarono questi due uomini di umili origini e quale fu il risultato di quel duro lavoro fatto per passione?

Hai người đàn ông này có gốc gác bình thường đã đối phó với những thử thách nào, và việc làm bất vụ lợi của họ đã mang lại thành quả gì?

25. Non siete voi figli di trasgressione, seme di falsità, che suscitate passione fra i grossi alberi, sotto ogni albero lussureggiante, scannando i fanciulli nelle valli di torrente sotto le fenditure delle rupi?” — Isaia 57:4, 5.

Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.