Nghĩa của từ padrona bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {manageress} bà quản lý, bà quản đốc, bà giám đốc
    - {hostess} bà chủ nhà, bà chủ tiệc, bà chủ khách sạn, bà chủ quán trọ, cô phục vụ trên máy bay ((cũng) air hostess)
    - {mistress} bà chủ nhà, bà chủ (người đàn bà có quyền kiểm soát hoặc định đoạt), người đàn bà am hiểu (một vấn đề), bà giáo, cô giáo, tình nhân, mèo, (thường), (viết tắt) Bà (trước tên một người đàn bà đã có chồng)
    - {housekeeper} bà quản gia, người coi nhà, người giữ nhà
    - {lady of the house}

Đặt câu có từ "padrona"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "padrona", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ padrona, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ padrona trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Perche'la padrona ha bussato?

Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

2. C'è la padrona di casa?

Bà chủ có nhà không?

3. La padrona è sgarbata e ficcanaso.

Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

4. Peccato che la padrona sia una ficcanaso.

Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

5. Sono la sua padrona di casa, caro, non la sua domestica.

Tôi là chủ nhà đấy, anh bạn, không phải quản gia của anh.

6. “Agli ordini, padrona!”, mugugna Alessia, a voce abbastanza alta da essere sentita.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

7. Dalla conversazione, lui intendeva farvi del male... e la padrona lo sapeva.

Từ cuộc trò chuyện, hắn muốn hại chú và bà chủ biết điều đó.

8. Era il suo cliente, il suo amico, o il suo padrona?

Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

9. Come padrona di casa, pensavo che avrei ballato una danza scandalosa con un ospite scandaloso.

Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

10. Sarebbe molto meglio lasciare un volantino alla padrona di casa e proporre di ripassare un’altra volta.

Chi bằng trao cho chủ nhà một giấy nhỏ và đề nghị trở lại khi khác.

11. Le proclamatrici arrivarono in orario, ma la padrona di casa disse che non aveva tempo per conversare.

Họ đến đúng hẹn, nhưng chủ nhà bảo họ là bà không có thời giờ để nói chuyện.

12. In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

13. La padrona di casa e le sue amiche si radunavano attorno al telaio per ascoltare la ragazza svizzera che insegnava.

Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

14. Una domenica la mia padrona di casa, che andava regolarmente in chiesa, si vantò di aver cacciato in malo modo una “signora della Bibbia”.

Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

15. Se la parte assegnatavi alla scuola consiste nel dimostrare come dare testimonianza a qualcuno, il vostro uditorio sarà la padrona di casa.

Trong trường học, nếu bạn được chỉ định trình diễn cách làm chứng cho một người nào đó thì chủ nhà sẽ là cử tọa của bạn.