Nghĩa của từ orientale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {eastern} đông, người miền đông ((cũng) easterner), (tôn giáo) tín đồ nhà thờ chính thống
  - {east} hướng đông, phương đông, phía đông, miền đông, gió đông, Viễn đông, Trung đông, Cận đông, dù cho đi khắp bốn phương, về nhà mới thấy quê hương đâu bằng, đông, về hướng đông; ở phía đông
  - {easterly} đông, về hướng đông; từ hướng đông
  - {orient} (the orient) phương đông, nước ánh (của ngọc trai), ngọc trai (loại quý nhất), (thơ ca) hướng đông, (thơ ca) (thuộc) phương đông, óng ánh; quý giá (đá quý, ngọc trai trước kia mang từ phương đông đến), (nghĩa bóng) đang mọc, đang lên (mặt trời...), xây (nhà, nhà thờ...) quay về phía đông, chôn (người chết cho chân quay về phía đông), định hướng, đặt hướng, quay về hướng đông
  - {oriental} ở phương đông, người phương đông, lóng lánh, óng ánh (ngọc trai)

Đặt câu có từ "orientale"

1. Costa orientale.

Bờ biển phía Tây.

2. La regione Darjeeling Himalayan nell'estremità nord-orientale dello stato fa parte dell'Himalaya orientale.

Khu vực đồi Himalaya Darjeeling ở cực bắc của bang thuộc phần phía đông của dãy Himalaya.

3. La vera adorazione si espande nell’Europa orientale

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

4. Si chiama falco orientale dalle zampe rosse, ovviamente.

Nó được gọi là chim ưng chân đỏ phương Đông, rõ ràng.

5. Il 164o reggimento controllava il settore più orientale.

Trung đoàn Bộ binh 164 bảo vệ khu vực cực đông.

6. Vendo solo cibo medio-orientale da un carretto.

Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

7. Mio padre era un dottore di medicina orientale.

Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

8. CIPRO è un’isola situata all’estremità nord-orientale del Mediterraneo.

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

9. Alla fine arrivammo a Mombasa, in Kenya, sulla costa orientale dell’Africa.

Cuối cùng, chúng tôi đến Mombasa, Kenya, nằm ở bờ biển phía đông châu Phi.

10. Come dice un proverbio orientale: “Il sospetto crea mostri nel buio”.

Như một câu châm ngôn Đông phương nói, “trong bóng tối sự nghi ngờ làm cho sợ hãi”.

11. Un ciclone Noreaster si sta avvicinando alla costa orientale.

Một cơn bão sẽ sớm tiếp cận toàn bộ vùng bờ biển phía Đông.

12. Ma so che Hunter opera principalmente sulla costa orientale.

Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

13. IL MEDITERRANEO orientale è stato teatro di numerose battaglie navali.

VÙNG biển phía đông Địa Trung Hải là nơi diễn ra nhiều trận thủy chiến ác liệt.

14. E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

15. La linea nel mezzo è il confine orientale della riserva.

Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

16. Entrambi incaricarono il proprio successore sulla sponda orientale del Giordano.

Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

17. Perché le autorità della Germania Orientale perseguitavano la nostra famiglia?

Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

18. La I-91 corre lungo il confine orientale del Vermont e funge da principale corridoio per il Vermont orientale e il New Hampshire occidentale.

I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

19. È suddivisa in due province, Mindoro Occidentale e Mindoro Orientale.

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Occidental Mindoro (Mindoro Tây) và Oriental Mindoro (Mindoro Đông).

20. L’ultima prigione in cui fui rinchiuso fu quella di Tirinto, nel Peloponneso orientale.

Tôi bị giam trong nhà tù cuối cùng ở Týrintha thuộc miền đông của Pelopónnisos.

21. Canguro arboricolo di Doria, Dendrolagus dorianus; Nuova Guinea occidentale, centrale e sud-orientale.

Dendrolagus dorianus: Chuột túi cây Doria; miền Tây, miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

22. La bomba dovrebbe trovarsi da qualche parte lungo la costa orientale.

Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

23. Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale?

Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

24. In India, Cina e nei paesi asiatici vicini è quella orientale.

Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

25. Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

26. Per una amministrazione che dichiara che la questione medio-orientale e'la priorita'in politica estera.

Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

27. Canguro arboricolo di Goodfellow, Dendrolagus goodfellowi; Nuova Guinea centrale e sud-orientale.

Dendrolagus goodfellowi: Chuột túi cây Goodfellow; miền Trung và miền Đông nam New Guinea.

28. Questa metropoli della Siria dominava l’estremità nord-orientale del bacino del Mediterraneo.

Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

29. Questa linea arancione indica i canti tipici delle megattere della costa orientale.

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

30. Nella cucina orientale la jícama viene usata al posto delle castagne d’acqua.

Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

31. Ric, sorvegliante viaggiante nell’Africa orientale, ricorda un fratello scorbutico con cui era difficile andare d’accordo.

Ric, một người truyền giáo lưu động ở Đông Phi, nhớ lại một anh có tính bộc trực cứng cỏi không được mấy ai ưa thích.

32. Nel 1996 scoppiò la guerra nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo.

Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

33. Nel 1985 venne scoperto uno squalo goblin nelle acque al largo dell'Australia orientale.

Năm 1985, một con cá mập yêu tinh được phát hiện tại vùng biển ngoài khơi phía đông Australia.

34. Il panorama generale della Georgia orientale comprende numerose valli e gole che sono separate da montagne.

Phong cảnh chung phía đông Gruzia gồm nhiều thung lũng và máng bị núi non chia cắt.

35. Entrambe sfidavano la predominanza del Partito Comunista Sovietico nell'Europa Orientale e forse nella stessa Unione Sovietica.

Cả hai phong trào đều thách thức uy thế của Đảng Cộng sản Liên Xô tại Đông Âu và có thể là cả quyền bá chủ của Liên Xô.

36. UNA coppia di sposini stava facendo un’immersione subacquea nei pressi della costa orientale dell’Australia.

MỘT cặp vợ chồng mới cưới đi lặn ở gần một thị trấn tại bờ biển phía đông nước Úc.

37. L’accanita rivalità fra gli Stati Uniti e i paesi dell’Europa orientale si è placata.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

38. UNA giovane famiglia viaggiava verso la costa orientale del Sudafrica per trascorrervi una vacanza.

MỘT CẶP vợ chồng trẻ và đứa con nhỏ của họ đi nghỉ mát về phía bờ biển hướng đông xứ Nam Phi.

39. Caduto in disgrazia e diffamato, esalò l’ultimo respiro nella rigida steppa della Siberia orientale.

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

40. Dopo di lui fece lavori di riparazione Semaìa, figlio di Secanìa, custode della Porta Orientale. +

Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.

41. È solcata nella zona sud-orientale da due profondi fiordi: il Kollafjørður e il Kaldbaksfjørður.

Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

42. Tra il 1414 e il 1423 circa 10.000 schiavi dell'Europa orientale vennero venduti a Venezia.

Từ 1414 đến 1423, khoảng 10.000 nô lệ, được nhập khẩu từ Caffa, đã được bán ở Venice.

43. Quale giorno felice sarà quello in cui avremo come nostro amorevole Governante quel Pastore orientale!

Khi chúng ta được người Chăn chiên Đông phương thuở xưa yêu thương cai trị, thì ngày đó sẽ vui mừng biết bao!

44. Per esempio, in un paese orientale una coppia di missionari parlò della Bibbia a una donna.

Thí dụ, ở một nước Đông phương có cặp vợ chồng làm giáo sĩ đã nói chuyện về Kinh-thánh với một bà nọ.

45. Quando le ostilità ripresero, saccheggiarono sia Oreo, sulla costa settentrionale dell'Eubea, che Opus, la città principale della Locride orientale.

Khi chiến sự lại tiếp tục, họ cướp phá cả Oreus, trên bờ biển phía bắc của Euboea và Opus, các thành phố chính của đông Locris.

46. L’infame Gestapo nazista e poi la Stasi della Germania Orientale cercarono di infrangere la mia integrità.

Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.

47. 8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

48. Lì, su quella che allora era la riva orientale dell’Eufrate, sorge la fiorente città di Ur!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

49. Dove il fiume attraversava la città, c’era una banchina che correva lungo tutta la sponda orientale.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

50. LA SVEZIA occupa la parte orientale della Penisola scandinava e si estende oltre il Circolo Polare Artico.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.