Nghĩa của từ originario bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {native of}
    - {indigenous} bản xứ
    - {native to}
    - {original} (thuộc) gốc, (thuộc) nguồn gốc, (thuộc) căn nguyên, đầu tiên, (thuộc) nguyên bản chính, độc đáo, nguyên bản, người độc đáo; người lập dị
    - {primary} nguyên thuỷ, đầu, đầu tiên, gốc, nguyên, căn bản, sơ đẳng, sơ cấp, chủ yếu, chính, bậc nhất, (địa lý,địa chất) (thuộc) đại cổ sinh, (điện học) bộ pin, hội nghị tuyển lựa ứng cử viên, điều đầu tiên, điều chính, điều chủ yếu, điều căn bản, (hội họa) màu gốc, (thiên văn học) hành tinh sơ cấp (hành tinh xoay quanh mặt trời), hội nghị tuyển lựa ứng cử viên, (địa lý,địa chất) đại cổ sinh

Đặt câu có từ "originario"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "originario", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ originario, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ originario trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Originario della Cina.

Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

2. Io... sono il Marchio originario.

Em chính là Dấu Ấn gốc.

3. La compagnia è sussidiaria del conglomerato originario Pathé Records.

Nó là chi nhánh của tập đoàn Pathé Records (Pháp).

4. Sfruttava la presenza di parole comuni ( come " tempo " ) nel messaggio originario

Nó lợi dụng sự kiện là những chữ thông thường được biết là được dùng trong thông tin lúc đầu như là thời tiết, và những chi tiết này được gọi là crypts ( điểm mật )

5. Il nardo, o spigonardo, era un prodotto tipicamente indiano originario dell’Himalaya.

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

6. L’anno in cui in Russia fu revocata la proscrizione, Matthew, che è originario della Gran Bretagna, aveva 28 anni.

Vào năm mà lệnh cấm ở Nga được bãi bỏ, anh Matthew ở Anh Quốc được 28 tuổi.

7. Il nome originario della città fu Fernardina de Jagua, in onore di Ferdinando VII di Spagna.

Tên ban đầu của nó là Fernardina de Jagua, vinh danh Ferdinand VII của Tây Ban Nha.

8. Il concetto originario dello sport collettivo visto come parte dell’istruzione riservata a un’élite di atleti-guerrieri andò perduto.

Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

9. + 36 Allora Giuseppe, dagli apostoli soprannominato Bàrnaba+ (che tradotto significa “figlio di conforto”), un levita originario di Cipro, 37 vendette il pezzo di terra che possedeva e consegnò il denaro depositandolo ai piedi degli apostoli.

+ 36 Một người Lê-vi quê ở đảo Síp, tên là Giô-sép, cũng được các sứ đồ gọi là Ba-na-ba+ (nghĩa là “con trai của sự an ủi”), 37 có một mảnh đất; ông bán nó đi và mang tiền đến đặt dưới chân các sứ đồ.