Nghĩa của từ organizzare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {organise} xem organize
  - {organize} tổ chức, cấu tạo, thiết lập, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lập thành nghiệp đoàn, đưa vào nghiệp đoàn, thành tổ chức, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành lập nghiệp đoàn, gia nhập nghiệp đoàn
  - {arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...), cải biên, soạn lại, (toán học) chỉnh hợp, (kỹ thuật) lắp ráp, (quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, thu xếp; chuẩn bị, dàn xếp, đồng ý, thoả thuận, (quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
  - {stage} bệ, dài, giàn (thợ xây tường...), bàn soi (kính hiển vi), sân khấu; nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, (vật lý) tầng, cấp, (địa lý,địa chất) tầng, (như) stagecoach; (Mỹ) xe buýt, đưa (vở kịch) lên sân khấu, dàn cảnh; sắp xếp, tổ chức; mở (cuộc tấn công), dễ đóng, dễ đưa lên sâu khấu (kịch), đi bằng xe ngựa chở khách
  - {put on}
  - {plan} sơ đồ, đồ án (nhà...), bản đồ thành phố, bản đồ, mặt phẳng (luật xa gần), dàn bài, dàn ý (bài luận văn...), kế hoạch; dự kiến, dự định, cách tiến hành, cách làm, vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của (một toà nhà...), làm dàn bài, làm dàn ý (bản luận văn...), đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiế

Đặt câu có từ "organizzare"

1. Devo organizzare una spedizione.

Tôi phải lập một biệt đội.

2. Sei stato tu ad organizzare questo?

Anh bày ra trò này hả?

3. Organizzare una festa a sorpresa 73.)

Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

4. Era Underwood a organizzare la campagna.

Nhưng Underwood là người tổ chức chiến dịch.

5. MO: Quindi abbiamo iniziato a organizzare.

MO: Chúng tôi bắt đầu tự tổ chức.

6. Divertiti a organizzare il tuo studio del Vangelo!

Hãy tìm ra những cách thú vị để tổ chức việc học phúc âm của mình.

7. Mi permette di organizzare una cena per domani sera?

Bà có thể cho phép tôi sắp xếp 1 bữa ăn vào tối mai?

8. Forse la cosa si può organizzare.

Ta phải chỉnh đốn bà mới được.

9. Puoi organizzare le tue email impostando le etichette.

Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

10. I ragazzi volevano organizzare un comitato di accoglienza.

Anh em muốn tổ chức một ủy ban chào mừng, nhưng cái đó để sau.

11. Tu dovrai organizzare il nostro esercito, insieme con i consiglieri.

Ta giao nó cho con hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.

12. Ora, se volete scusarmi... ho una festa da organizzare.

Bây giờ, xin phép, tôi có một tiệc sự để chủ tọa.

13. Sapete, potreste organizzare delle divertentissime riunioni qui fuori.

Quý vị có thể tổ chức những bữa tiệc sân vườn vô cùng vui vẻ ở ngoài này.

14. Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

15. 12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

16. Ora che sono qui, potrei anche aiutarti a pulire e organizzare.

Bây giờ tớ đã ở đây rồi, tớ có thể giúp cậu dọn dẹp và bày biện lại...

17. Abbiamo due ore per procurarci un alibi e organizzare ogni cosa.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

18. È vietato utilizzare Hangouts per promuovere, organizzare o svolgere attività illecite.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

19. “Abbiamo bisogno di donne ben organizzate e di donne che sappiano organizzare.

“Chúng ta cần các phụ nữ được tổ chức và các phụ nữ có thể tổ chức.

20. Come ci si dovrebbe organizzare per predicare in gruppo in un palazzo?

Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

21. Come posso organizzare al meglio la società quando diminuirà la necessità del lavoro umano?

Chúng ta sẽ tổ chức xã hội một cách tốt nhất như thế nào khi nhu cầu về sức lao động con người giảm đi?

22. Organizzare il materiale ed esporlo in modo da richiamare l’attenzione sui punti principali.

Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

23. Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.

Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.

24. La filiale ha subito formato comitati di emergenza per organizzare i soccorsi.

Chi nhánh đã nhanh chóng lập những ban cấp cứu để tổ chức việc cứu trợ.

25. Ma non esaltante tanto quanto quei balli in maschera che piace organizzare a te.

Nhưng không hồ hởi bằng mấy thằng đực rựa và những buổi tiệc tùng mà cậu thích chiêu đãi đâu.

26. In AdMob utilizzi gli annunci per promuovere le tue applicazioni e le campagne per organizzare gli annunci.

Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

27. Ci vogliono anni per organizzare un attacco come questo, noi abbiamo avuto pochi giorni.

Không có thông tin nào về việc di chuyển của ta được phát ra ngoài.

28. Era capace, ma solo capace di organizzare assistenza sanitaria, educazione, ordine pubblico e giustizia.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

29. Si decise all'interno della coalizione di centrosinistra di organizzare elezioni primarie per la scelta del candidato.

Thay vào đó, Ban Chấp hành Trung ương tổ chức một cuộc bầu cử để lựa chọn Thủ tướng.

30. Una delle istruzioni per organizzare le assemblee di circoscrizione, che duravano tre giorni, era di provvedere cibo ai presenti.

Trong số những chỉ dẫn về việc tổ chức hội nghị vòng quanh ba ngày, có hướng dẫn về việc cung cấp thức ăn cho các đại biểu.

31. Si occupò con entusiasmo di organizzare gruppi di lavoratori e di raccogliere ferro, rame, argento, oro e legname di cedro.

Ông nhiệt tình tổ chức các nhóm làm việc, đồng thời chuẩn bị các vật liệu như sắt, đồng, bạc, vàng và gỗ bá hương.

32. E forse voi avete notevoli capacità in campo finanziario o nel programmare e organizzare le cose.

Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

33. Può esserci anche la necessità di organizzare il trasporto per portarli alle adunanze e alle assemblee.

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

34. Si possono organizzare ulteriori adunanze la mattina presto, nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

35. ▪ È appropriato organizzare vendite di oggetti usati o simili iniziative per raccogliere fondi da destinare alla congregazione?

▪ Để giúp hội thánh, chúng ta có nên tổ chức mua bán tại nhà hoặc những chương trình nhằm gây quỹ không?

36. Mi fu quindi affidata la responsabilità di organizzare il viaggio dei nostri fratelli cristiani che andavano alle assemblee in altri paesi.

Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

37. 6 Se siete capifamiglia, prendete l’iniziativa di preparare e organizzare il programma delle attività teocratiche della vostra famiglia.

6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

38. Su tre lati, questi gradini, sul quarto c'è un edificio a 4 piani dove potete organizzare conferenze TED come questa in qualsiasi momento.

Ở ba mặt là những bậc thang này, ở mặt thứ tư có tòa nhà bốn tầng nơi bạn có thể tổ chức TED bất kỳ lúc nào.

39. CO: Il fatto è che se c'è un'inondazione, un incendio o un uragano, tu, o qualcuno come te, si muove e inizia a organizzare.

CO: Vấn đề là, nếu có là lũ lụt, hỏa hoạn hay bão, bạn, hoặc những người như bạn, sẽ đứng ra và bắt đầu tổ chức mọi thứ.

40. Anche i genitori coinvolti nello Scautismo nell'Irlanda del Nord cominciarono ad organizzare attività per i loro bambini che erano troppo piccoli per i Cub Scouts.

Các bậc phụ huynh vấn thân vào Hướng đạo tại Bắc Ireland cũng bắt đầu tổ chức các hoạt động cho con em của họ ở lứa tuổi quá nhỏ cho ngành Ấu.

41. Per esempio i Testimoni hanno imparato a organizzare grandi assemblee, a condurre tempestive operazioni di soccorso e a costruire edifici in tempi brevi.

Chẳng hạn, các Nhân Chứng đã học cách tổ chức các đại hội, cung ứng các biện pháp cấp cứu cấp thời, và xây cất nhà ốc nhanh chóng.

42. 11 Se una coppia di sposi decide di organizzare un ricevimento per festeggiare il proprio matrimonio, cosa può fare perché l’occasione rimanga dignitosa?

11 Nếu quyết định tổ chức tiệc cưới, cặp vợ chồng sắp cưới có thể làm gì để bảo đảm buổi tiệc diễn ra một cách đúng đắn, trang trọng?

43. Le tavole periodiche di Mendeleev usavano la massa atomica invece del numero atomico per organizzare gli elementi, informazione determinabile con buona precisione al suo tempo.

Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

44. Si cerca di organizzare le cose in modo che la Betel sia un posto piacevole, un luogo in cui ci si possa sentire a casa propria.

Cách tổ chức chỗ ở cố tạo Bê-tên thành một nơi sống thoải mái, nơi mà một người có thể gọi là nhà của mình.

45. Nel marzo 1925 papà partì per l’Europa, con l’intenzione di distribuire 300.000 volantini biblici in Spagna e Portogallo e organizzare conferenze pubbliche per il fratello Rutherford.

Tháng 3 năm 1925, cha xuống thuyền đi Châu Âu với hy vọng phân phát 300.000 giấy nhỏ giải thích Kinh Thánh ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, và sắp xếp cho anh Rutherford đến nói diễn văn công cộng.

46. Esorto ogni presidenza di quorum del Sacerdozio di Aaronne ad innalzare una volta ancora lo stendardo della libertà e ad organizzare e guidare i suoi battaglioni.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

47. Se disponi dei servizi di G Suite puoi ricevere informazioni personalizzate e puntuali durante tutta la giornata di lavoro, per organizzare e preparare al meglio i tuoi impegni.

Nếu sử dụng các dịch vụ G Suite, bạn sẽ nhận được thông tin tùy chỉnh, kịp thời trong suốt ngày làm việc để giúp bạn luôn sắp xếp và chuẩn bị chỉnh chu mọi thứ.

48. Nel 1722 Carlo VI fondò la Compagnia di Ostenda per aumentare e organizzare i traffici commerciali dell'Austria nelle Indie Orientali e nelle Indie Occidentali oltre che in Africa.

Năm 1722 Charles thành lập Công ty Ostend để tăng cường giao lưu thương mại giữa châu Âu với Đông Ấn, Tây Ấn và Phi châu.

49. Le presidentesse della Società di Soccorso di tutto il mondo lavorano fianco a fianco con i vescovi e i presidenti di ramo per organizzare le sorelle nel sacro compito di trovare e soccorrere i bisognosi.

Chủ tịch Hội Phụ Nữ trên khắp thế giới làm việc chặt chẽ với các giám trợ và chủ tịch chi nhánh của họ để tổ chức các chị em phụ nữ trong trách nhiệm thiêng liêng để tìm đến và giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

50. * Sotto la direzione dei tuoi genitori o dirigenti, contribuisci a organizzare e dirigere una serata danzante per i giovani o un’altra attività in cui vengano impartite istruzioni su come ballare in modo appropriato e in cui la musica, l’illuminazione e l’atmosfera siano convenevoli.

* Dưới sự hướng dẫn của cha mẹ hoặc những người lãnh đạo của mình, hãy giúp hoạch định và hướng dẫn một buổi khiêu vũ hoặc buổi sinh hoạt khác của giới trẻ mà đề cao việc hướng dẫn khiêu vũ và âm nhạc thích hợp, hệ thống đèn và bầu không khí lành mạnh.