Nghĩa của từ nazioni unite bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {United Nations} (the United Nations) UN Liên hiệp quốc

Đặt câu có từ "nazioni unite"

1. E ́ tradotta nelle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

2. Capitolo I: definisce gli scopi delle Nazioni Unite.

Chương II: định ra tiêu chuẩn hội viên của Liên Hiệp Quốc.

3. Ha altre unità delle Nazioni Unite sotto assedio?

Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?

4. Persino New York, sede delle Nazioni Unite ospita solo 93 consolati.

Đại hội đã bầu ra 93 ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội.

5. L'azione aggressiva delle Nazioni Unite ad Elizabethville è inaccettabile.

Hành động gây hấn của Liên Hợp Quốc ở Elisabethville là không thể chấp nhận.

6. Le Nazioni Unite non trattano mai con i terroristi.

Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

7. E le Nazioni Unite sono in un’incoraggiante fase di rinascita”.

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

8. E quindi Israele invase e distrusse la base delle Nazioni Unite.

Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

9. Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

10. (b) Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo del mondo?

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

11. Gli dica che il Segretario Generale delle Nazioni Unite volerà in Congo per incontrarlo.

Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

12. Tra i presenti c’era il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

13. LO STATUTO delle Nazioni Unite entrò in vigore il 24 ottobre 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

14. Stavamo scortando una carovana di aiuto delle Nazioni Unite verso un campo profughi.

Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

15. Dal 1999 al 2001, è stato Inviato Speciale delle Nazioni Unite per i Balcani.

Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

16. Ho lavorato sullo sviluppo e su questioni agricole nel sistema delle Nazioni Unite.

Tôi đã nghiên cứu những vấn đề về nông nghiệp và phát triển từ hệ thống của Liên Hiệp Quốc.

17. Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

18. Ha rappresentato l'URSS alla Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico (COPUOS).

UNOOSA đảm trách chức năng thư ký cho Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Sử dụng Hòa bình Không gian Vũ trụ (COPUOS, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space).

19. Durante un altro volo ero seduto accanto a un rappresentante palestinese presso le Nazioni Unite.

Trong một chuyến bay khác, tôi ngồi cạnh một người đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

20. (Matteo 6:9, 10) Ma perché esso avrà successo, se le Nazioni Unite hanno fallito?

Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

21. Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo di questo mondo con diabolici strumenti di guerra?

Liên Hiệp Quốc có thể nào chặn đứng việc tái vũ trang thế giới bằng các chiến cụ tàn ác không?

22. Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.

Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

23. □ Che posizione assumono i testimoni di Geova circa il partecipare a una cospirazione con le Nazioni Unite?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

24. 13 Oggi si parla tanto di pace e gli uomini hanno perfino istituito un’organizzazione chiamata “Nazioni Unite”.

13 Ngày nay người ta thường nói nhiều về việc sống chung trong hòa bình, và họ còn lập ra tổ chức “Liên-hiệp-quốc” nữa.

25. Allora riconoscete il governo legittimo del Katanga e il suo presidente con una risoluzione delle Nazioni Unite.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

26. Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-Moon si è detto "sconvolto e rattristato" dall'omicidio di Ėstemirova.

Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

27. Benché attualmente il suo nome ufficiale sia Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, ha conservato l’acronimo originale UNICEF.

Mặc dù ngày nay nó có tên là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc, người ta vẫn giữ chữ viết tắt ban đầu UNICEF.

28. Ci troviamo qui, oggi, perché le Nazioni Unite hanno definito gli obiettivi per il progresso delle nazioni.

Hôm nay chúng ta hiện diện ở đây là bởi vì Liên Hiệp Quốc vừa xác định mục tiêu cho quá trình phát triển của nhiều quốc gia.

29. Il Comitato è uno degli otto esistenti presso le Nazioni Unite relativamente alle questioni sui diritti umani.

Ủy ban này là một trong 8 Ủy ban của các hiệp ước liên quan tới nhân quyền của Liên Hiệp Quốc.

30. Per 50 anni le Nazioni Unite hanno fatto notevoli sforzi per assicurare al mondo pace e sicurezza.

Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

31. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

32. Roma è anche sede di alcune agenzie internazionali delle Nazioni Unite, come: il Programma Alimentare Mondiale (PAM) l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD) In città ha sede il collegio di difesa della NATO.

Roma là trụ sở của các cơ quan chuyên môn thuộc Liên Hiệp Quốc như Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO), Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) và Quỹ quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD).

33. Dopo la seconda guerra mondiale, la Spagna era un paese politicamente ed economicamente marginale e fuori dalle Nazioni Unite.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

34. * Secondo il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, “i bambini sono vittime dello sfruttamento sessuale praticamente in ogni paese del mondo”.

* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.

35. Qui nel corso degli anni i rappresentanti delle Nazioni Unite e quelli dei due governi si sono incontrati varie volte.

Qua nhiều năm, các viên chức Liên Hiệp Quốc thường đến đây gặp đại diện của hai chính phủ.

36. Dopo l’ultimo conflitto mondiale hanno istituito l’Organizzazione delle Nazioni Unite per cercare di portare pace e sicurezza all’umanità, ma inutilmente.

Sau trận thế chiến vừa rồi, họ lập ra tổ chức Liên Hiệp Quốc để cố gắng đem lại hòa bình và an ninh, nhưng vô ích.

37. Il programma televisivo parlava delle Nazioni Unite come di un organismo che “per decenni non ha fatto praticamente altro che blaterare”.

Chương trình truyền hình phê bình Liên Hiệp Quốc rằng “hằng bao thập niên qua hầu như chỉ có nói mà thôi”.

38. La risoluzione dichiarava "che i rappresentanti del Governo della Repubblica Popolare Cinese sono gli unici rappresentanti legali della Cina alle Nazioni Unite".

Nghị quyết tuyên bố "rằng những đại diện của Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là những đại diện hợp pháp duy nhất của Trung Quốc tại Liên Hiệp Quốc."

39. Einstein incoraggiò le Nazioni Unite a “creare le condizioni necessarie per la sicurezza internazionale, gettando le fondamenta di un reale governo mondiale”

Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

40. Persino le cosiddette Nazioni Unite hanno mostrato d’essere più un foro di dispute partigiane che uno strumento per portare pace e sicurezza.

Ngay cả tổ-chức mang danh là Liên-hiệp-quốc đã chứng tỏ là nơi để cãi lảy tranh-dành hơn là tổ-chức để xây dựng hòa-bình và an-ninh.

41. Che ha impiegato un po' di tempo per entrare in azione perché l'OMS riceveva solo rapporti da Governi, perché fa parte delle Nazioni Unite.

WHO mất một ít thời gian xử lí thông tin, bởi vì WHO chỉ nhận báo cáo từ một chính phủ, bởi vì đây là Liên Hiệp Quốc.

42. SOLUZIONE: Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, per combattere il problema i governi dovrebbero promuovere “integrità, onestà e responsabilità”.

GIẢI PHÁP: Công ước Liên Hiệp Quốc về chống tham nhũng nói rằng để chống tham nhũng, chính phủ nên đẩy mạnh “sự liêm chính, trung thực và tinh thần trách nhiệm”.

43. Il rientro dei rifugiati, che l'Alto Comitato delle Nazioni Unite per i Rifugiati riteneva altamente improbabile, è in gran parte avvenuto.

Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

44. Per dirla in breve: Il Regno di Dio avrà successo proprio per i motivi che hanno portato le Nazioni Unite al fallimento.

Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

45. Il governo provvisorio del territorio e la Missione Provvisoria in Kosovo delle Organizzazione delle Nazioni Unite (UNMIK) ha la sede centrale nella città.

Chính quyền lâm thời của lãnh thổ và Ủy ban Quản lý Lâm thời Liên Hiệp Quốc tại Kosovo (UNMIK) đóng trụ sở tại đây.

46. Questa è una comunità nel Ghana, e le Nazioni Unite riportano che i rifiuti elettronici rappresentano un traffico di 50 milioni di tonnellate.

Đây là một cộng đồng ở Ghana lượng rác thải điện tử được vận chuyển lậu theo báo cáo của Liên Hiệp Quốc lên tới 50 triệu tấn

47. Ignorando completamente questo fatto d’importanza mondiale, le nazioni che compongono le Nazioni Unite hanno fatto del 1986 il loro Anno Internazionale della Pace.

Hoàn toàn không đếm xỉa gì tới sự kiện quan trọng trong phạm vi thế giới này, các nước bên trong Liên Hiệp Quốc đã lập năm 1986 làm Năm Hòa bình Quốc tế.

48. Ma con l’autorizzazione delle Nazioni Unite, una forza multinazionale capeggiata dagli Stati Uniti ha respinto le truppe d’invasione costringendole a rientrare nel loro paese.

Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

49. L’attuale segretario generale delle Nazioni Unite ha detto che per la prima volta nella storia “ci troviamo al sottile confine fra catastrofe e sopravvivenza”.

Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

50. Il PEN club ha relazioni consultive formali con l'UNESCO ed uno speciale status consultivo presso il Concilio Economico e Sociale delle Nazioni Unite.

PEN là một tổ chức phi chính phủ có quan hệ tư vấn chính thức với UNESCO và cương vị tư vấn đặc biệt với Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc.