Nghĩa của từ nazionale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {national} (thuộc) dân tộc, (thuộc) quốc gia, chính phủ liên hiệp, báo chí lưu hành khắp nước, kiều dân, kiều bào
  - {domestic} (thuộc) gia đình, (thuộc) việc nhà, nội trợ, nuôi trong nhà (súc vật), trong nước (làm ở) trong nước, nội (đối với ngoại), thích ở nhà, thích đời sống gia đình; chỉ quanh quẩn ở nhà, chỉ ru rú xó nhà, người hầu, người nhà, (số nhiều) hàng nội
  - {home} nhà, chỗ ở, nhà, gia đình, tổ ấm, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống (sinh vật), nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...), đích (của một số trò chơi), cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng, thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề, một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình, ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn, nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng, (thuộc) gia đình, ở gia đình, ở nhà, (thuộc) nước nhà, ở trong nước, nội, địa phương, ở gần nhà, những hạt ở gần Luân,ddôn, trúng đích, trúng; (nghĩa bóng) chạm nọc, về nhà, trở về nhà, đến nhà, ở nhà, về nước, hồi hương, về quê hương, trúng, trúng địch; (bóng) chạm nọc, trúng tim đen, đến cùng, vạch tội của ai, tuyên bố ai có tội, (xem) bring, (xem) come, tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú, trở về nhà, trở về quê hương (người, chim bồ câu đưa thư...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có nhà, có gia đình, cho về nhà, cho hồi hương; đưa về nhà, tạo cho (ai...) một căn nhà, tạo một tổ ấm

Đặt câu có từ "nazionale"

1. Sicurezza nazionale?

An ninh quốc gia?

2. INNO NAZIONALE

CHÀO CỜ

3. Per sicurezza nazionale.

Đó là bí mật quốc gia.

4. Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

Chúng tôi là quân đội chính phủ.

5. Pentagono Comando Sicurezza Nazionale

Kết nối Bộ trưởng Quốc phòng ngay cho tôi.

6. Chiama la Sicurezza Nazionale.

Gọi Bộ Nội an.

7. L'esercito nazionale si è ridotto.

Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

8. Eliminiamo le minacce... alla sicurezza nazionale.

Chúng tôi loại bỏ mối đe dọa đến an ninh quốc gia.

9. Certo, l'identità nazionale rimane importante.

Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

10. La sicurezza nazionale ti annoia?

Này, bộ phận an ninh quốc gia khiến anh chán à?

11. Non ci serve la Guardia Nazionale.

Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

12. Stavo per chiamare la guardia nazionale.

Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

13. GB: Certo, l'identità nazionale rimane importante.

GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

14. Il problema è la Sicurezza Nazionale.

An ninh quốc gia mới là vấn đề.

15. Correro'il rischio con la Sicurezza Nazionale.

Để tôi chơi với bên An ninh quốc gia vậy.

16. L'Agenzia di Sicurezza nazionale recluta nei licei.

NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.

17. E'stata una telefonata al notiziario televisivo nazionale.

Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

18. Sala dei manoscritti della Biblioteca Nazionale Russa

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

19. In Danimarca abbiamo un uccello nazionale, il cigno.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

20. La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

21. “Per incentivare l’economia nazionale”, dice il servizio.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

22. Può essere la Sicurezza Nazionale, o privati.

Có thể là bên quốc gia, hoạt động bí mật.

23. Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

24. Faisal lavora con la Sicurezza Nazionale del Bahrain.

Faisal làm cho An ninh Quốc gia Bahrain.

25. Egli pubblica regolarmente un articolo nazionale sulla salute.

Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

26. Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

27. Non uso questioni di sicurezza nazionale per scopi politici.

Tôi không dùng các vấn đề an ninh quốc gia vào các mục đích chính trị.

28. Commentare il rapporto di servizio nazionale e locale.

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

29. Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

30. Segue prevalentemente le attività della Nazionale del suo Paese.

Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

31. La seconda, nel gioco: era campione nazionale di bridge.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

32. (b) Perché i testimoni di Geova non salutano l’emblema nazionale?

b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

33. La tribuna è esposta presso il Museo Nazionale di Beirut.

Các hóa thạch đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc tại Bắc Kinh.

34. Commentare il rapporto del servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

35. Sotto c’era una didascalia: ‘Consulente governativo al Centro nazionale’.

Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

36. Vogliamo discutere sull'economia nazionale... o vuoi arrivare al punto?

Chúng ta đang bàn về kinh tế quốc dân, hay là anh muốn đi thẳng vào vấn đề?

37. Confina con il parco nazionale di Karkonosze in Polonia.

Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

38. Questa rapina ora è un problema di sicurezza nazionale

Tôi đây.Đây là vấn đề an ninh quốc gia

39. Vorremmo che facesse una riunione di sicurezza nazionale, signore.

Chúng tôi xin phép trao cho ngài chỉ dẫn an ninh quốc gia ngay bây giờ, thưa ngài.

40. State accumulando un'enorme quantità di dati sul sistema stradale nazionale.

Ông đang tích lũy một lượng dữ liệu khổng lồ về hệ thống đường bộ quốc gia.

41. La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

42. Commentare il rapporto di servizio di campo nazionale e locale.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

43. Attualmente sono mobilitate la Polizia di Stato e la Guardia Nazionale.

Cảnh sát cùng với những thành viên địa phương của hiệp hội an ninh quốc gia...

44. I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

45. Il gabinetto è responsabile per le questioni di politica nazionale.

Nội các chịu trách nhiệm về mọi vấn đề thuộc chính sách quốc gia.

46. La sicurezza nazionale non ha un fascicolo su Jared Stone.

Bộ Nội Vụ không có thông tin về Jared Stone.

47. "Yumi, Yumi, Yumi", l'inno nazionale di Vanuatu, è in bislama.

"Yumi, Yumi, Yumi",quốc ca Vanuatu, được hát bằng tiếng Bislama.

48. Non debuttò mai, invece, con la maglia della Nazionale maggiore.

Tuy nhiên, bà chưa hề thống lĩnh Quân đội Áo.

49. La sapienza divina è superiore ai pregiudizi razziali e all’orgoglio nazionale.

Sự khôn ngoan đẹp ý Đức Chúa Trời vượt qua thành kiến chủng tộc và niềm kiêu hãnh quốc gia.

50. Dovremmo avere un programma nazionale di ricerca che se ne occupi?

Chúng ta có nên có chương trình nghiên cứu quốc gia về chủ đề này?