Nghĩa của từ muoversi bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {move} sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch, (đánh cờ) nước, lượt, lần, phiên (trong một trò chơi), biện pháp; bước, chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động; nhấc, làm nhuận (tràng), kích thích, kích động, gây ra, làm cho, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động, làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, di chuyển, xê dịch, chuyển dịch, hành động, hoạt động, đi đi lại lại, đi quanh, chuyển quanh, hay dọn nhà, hay thay đổi chỗ ở, tiến lên, dọn đi, cất đi, đi xa, đi hẳn, lùi; kéo lùi lại, chuyển về phía sau, tiến; cho tiến lên, chuyển về phía trước, dọn nhà (đến chỗ ở mới), ra đi, đi xa, cho đi tiếp; tiến lên, dọn nhà đi, chuyển lên; trèo lên, tiến lên
  - {start moving; hurry up}
  - {make progress; be in motion; go; take action; bestir oneself; stir}
  - {budge} làm chuyển, làm nhúc nhích, làm động đậy, chuyển, nhúc nhích, động đậy

Đặt câu có từ "muoversi"

1. Deve muoversi...

Cô phải di chuyển, do đó,...

2. Vedo le tue labbra muoversi.

Môi anh chuyển động.

3. Sembravano sapere dove e quando muoversi».

Dường như họ biết nơi nào và lúc nào cần đi.”

4. Vedete come inizia a muoversi, lì?

Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

5. George sentì il treno cominciare a muoversi.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

6. Pazienti paraplegici, tetraplegici, sognano di muoversi ogni notte.

Bệnh nhân bại liệt nửa người hay toàn thân hàng đêm mơ thấy mình cử động.

7. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

8. Non deve mai muoversi verso un sacerdozio stipendiato.

Nó không bao giờ được chuyển hướng đến việc trả nhiều tiền cho việc phục vụ Giáo Hội.

9. Poi intorno alla mezzanotte Boaz cominciò a muoversi.

Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

10. Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

11. Stavolta i mezzi di trasporto per muoversi sono piu'che sufficienti.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

12. Poteva muoversi alla velocità del lampo e voltare perfino ad angolo retto.

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

13. Nei solidi, gli atomi sono attaccati l'uno con l'altro, quindi non possono muoversi.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

14. Incredibilmente Clark sopravvisse, ma si ferì gravemente e non riusciva a muoversi.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

15. Mi si è incollato addosso e non vuole muoversi di un centimetro.

Nó cứ bám chặt lấy ông và không rời nửa bước nữa.

16. E come fa un senzatetto a muoversi per lo stato in questo modo?

Làm sao 1 người vô gia cư di chuyển khắp bang như vậy?

17. Ambulanze, mezzi blindati e coroner devono essere pronti a muoversi dietro mia richiesta.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

18. Ragazzo... se vedo quella lama muoversi anche solo di un centimetro ti faccio saltare il cervello.

Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

19. Guardavo quei personaggi muoversi, sperando che si aprissero e mi facessero vedere il suo viso.

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

20. Ha una paralisi cerebrale, quindi da quando è nata, non può né muoversi né parlare.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

21. Si diceva che potesse fare tiro alla fune... con dodici uomini senza muoversi di un millimetro.

Ông ta nói có thể kéo co với cả chục người mà không di chuyển đến một inch.

22. Il pick-up vuoto non poteva muoversi nella neve, nemmeno con le sue quattro ruote motrici.

Chiếc xe tải trống không thể di chuyển trong tuyết, cho dù được trang bị với bốn cái bánh chủ động.

23. Il signor Rochester rimase, come se non volesse muoversi, fino a quando il fuoco non l'avesse consumato.

Ông Rochester vẫn còn đứng đó, như thể ổng không chịu đi cho tới khi ngọn lửa nuốt chửng ổng.

24. Poco dopo è stato bloccato veloce e non sarebbe stato in grado di muoversi più da solo.

Chẳng bao lâu ông đã bị mắc kẹt nhanh chóng và sẽ không thể di chuyển bất kỳ của mình.

25. Il punto principale è che una persona che non può muoversi può ancora infettare molti altri individui.

Điểm chính yếu là một người không di chuyển vẫn truyền được bệnh cho nhiều người khác.

26. E quando si fermavano, il ragazzo poteva improvvisamente muoversi in verticale, fino ad un'altezza di 100 piedi, e poi scomparire.

Và khi họ dừng lại, cậu ta sẽ bay vọt thẳng lên, 30m trên cao và rồi biến mất.

27. Quando sono stato lì la scorsa primavera, si consigliava alle persone della mia età — oltre i 65 anni — di stare in casa e non muoversi molto.

Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

28. Se chiediamo ad Einstein, direbbe, " Se sia la mucca ad attraversare la strada, o la strada a muoversi sotto la mucca, dipende dai vostri punti di riferimento. "

Nếu ta hỏi Einstein, ông sẽ nói " Con bò sang đường hay con đường di chuyển dưới con bò, dựa vào hệ quy chiếu bạn chọn. "

29. Quando il gruppo cominciò a muoversi la polizia antisommossa arrivò da dietro con proiettili di gomma, granate stordenti e poi il gas.

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

30. E sono magnificamente adatti per muoversi su pendii scoscesi, sentieri angusti, letti pietrosi di fiumi, strade fangose e altri terreni accidentati.

Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

31. Quindi il robot si muoverà nell'ambiente, incamerando cibo nel suo stomaco, digerisce il cibo, crea elettricità, usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente e così via.

Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

32. Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

33. Insegnano rispetto per l'autorità, l'obbedienza e la conoscenza del proprio posto nella società con "la legge della giungla", ma le storie illustrano anche la libertà di muoversi tra mondi diversi, come quando Mowgli si muove tra la giungla e il villaggio degli uomini.

Chúng dạy ta về lòng tôn trọng đối với bề trên, sự vâng lời, và về địa vị xã hội với "Luật Rừng", đồng thời cũng khắc họa về tinh thần tự do khi di chuyển giữa các thế giới khác nhau, như việc Mowgli chuyển từ rừng ra sống ở ngôi làng.