Nghĩa của từ monastero bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {monastery} tu viện
    - {convent} nữ tu viện, nhà tu kí

Đặt câu có từ "monastero"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "monastero", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ monastero, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ monastero trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Figurita la rapì da un monastero e la sposò.

Figurita bắt cóc bả trong một tu viện và lấy làm vợ.

2. Sui confine occidentale, sorgeva ii monastero di Turfan.

Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.

3. Tischendorf rinvenne un prezioso manoscritto in questo monastero alle pendici del Sinai

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

4. La Betel non assomiglia affatto a un monastero, come pensa qualcuno.

Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

5. Sei appena uscito da un monastero e guidi una Aston Martin.

Một chú tiểu trong một chiếc Aston Martin.

6. Dopo la fondazione del monastero, 1000 monaci ci vissero per praticare il buddhismo.

Sau khi thành lập chùa, 1000 nhà sư đã sống ở đây thuyết giảng Phật giáo.

7. Quando aveva circa 60 o 70 anni, fondò vicino a Squillace, suo paese natale, il Vivarium, un monastero con annessa biblioteca.

Khi được 60 hoặc 70 tuổi, Cassiodorus thành lập tu viện và thư viện Vivarium ở gần nhà ông tại Squillace, Calabria.

8. Nel 1833 il vescovo ortodosso di Creta diede alle fiamme i “Nuovi Testamenti” che aveva scoperto in un monastero.

Năm 1833, giám mục Chính Thống Giáo đảo Crete đã đốt các sách “Tân Ước” mà ông đã phát hiện tại một chủng viện.

9. Essendo il padre superiore di un monastero, di giorno attendeva alle sue mansioni e di sera traduceva la Bibbia.

Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

10. Il monastero custodisce la seconda più grande raccolta di codici e manoscritti del mondo, superata soltanto dalla Biblioteca Apostolica Vaticana.

Tu viện bảo tồn bộ sưu tập các bản thảo lớn thứ hai trên thế giới, sau Thư viện Vatican.

11. Il palinsesto trascorse centinaia di anni in una biblioteca del monastero di Costantinopoli prima di essere trafugato e venduto a un collezionista privato nel 1920.

Cuốn sách da cừu đã ở trong thư viện của tu viện hàng trăm năm ở Constantinopolis trước khi được bán cho một nhà sưu tập cá nhân trong thập niên 1920.

12. IN QUESTA afosa giornata d’agosto i raggi del sole battono sui gradini di cemento del monastero della “Santissima Madre di Dio” che si trova sull’isola di Tino, nel Mar Egeo.

VÀO một ngày oi bức tháng 8, những tia nắng gay gắt chiếu trên những bậc thềm xi măng dẫn lên tu viện “Đức Mẹ Cực Thánh của Đức Chúa Trời” trên đảo Tínos, ở Biển Aegean.

13. Verso la fine del regno di Monomaco, Psello ricevette forti pressioni politiche per ragioni che ignoriamo e decise di lasciare la corte, entrando nel monastero dell'Olimpo, in Bitinia nel 1054.

Đến cuối thời Monomachos, Psellos tự nhận thấy bản thân phải chịu đựng sức ép về mặt chính trị vì một số nguyên do nào đó nên sau cùng đã quyết định rời khỏi chốn cung đình, bước chân vào Tu viện Olympus trên núi Olympus xứ Bithynia năm 1054.

14. Nel 1859, lo stesso anno in cui Darwin pubblicò L’origine delle specie, Tischendorf trovò in un monastero alle pendici del Monte Sinai la più antica copia completa delle Scritture Greche Cristiane di cui si fosse a conoscenza.

Vào năm 1859, cùng năm ông Darwin xuất bản cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại), ông Tischendorf tìm được toàn bộ bản sao Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được xem là xưa nhất trong một tu viện ở chân của Núi Si-na-i.