Nghĩa của từ moderno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {modern} hiện đại, cận đại, người cận đại, người hiện đại, người ưa thích cái mới, người có quan điểm mới
- {modish} đúng kiểu, đúng mốt, hợp thời trang
- {of the period}
Đặt câu có từ "moderno"
1. Perisce il moderno “Moab”
“Mô-áp” tân thời bị diệt vong
2. La Bibbia, una guida pratica per l’uomo moderno
Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại
3. L'elettricità è ovunque nel mondo moderno.
Chỗ nào chẳng có điện trong cái thế giới hiện đại này.
4. 20 Esiste un parallelo moderno del peccato di Acan?
20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?
5. Qual è il parallelo moderno della condotta peccaminosa di Acan?
Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?
6. Il codice è il prototipo, o l’antenato, del libro moderno.
Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.
7. • Quale moderno sviluppo rallegra tanto i veri cristiani?
• Tín đồ Đấng Christ chân chính vui mừng về sự phát triển nào vào thời nay?
8. A 18 mesi da questa foto, naque il moderno movimento ambientalista.
Trong 18 tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu.
9. IL PRIMO gioco moderno per computer, Space War, uscì nel 1962.
TRÒ CHƠI điện tử hiện đại đầu tiên là Spacewar, được chế ra vào năm 1962.
10. Entro # mesi da questa foto, il moderno movimento ambientalista era iniziato
Trong # tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu
11. Alcuni considerano Alhazen “il padre del moderno metodo scientifico”.
Một số người coi Alhazen là “cha đẻ của phương pháp khoa học hiện đại”.
12. I mezzi di cui l’uomo moderno dispone per trasmettere informazioni superano quasi l’umana comprensione.
Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.
13. Rappresenta una forma corsiva intermedia tra l'antico sillabario Man'yōgana ed il moderno Hiragana.
Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.
14. Imparate bene il moderno programma di benessere della Chiesa.14
Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14
15. Hanno sacrificato milioni di figli abili sul moderno altare della guerra.
Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.
16. Aveva questa resilienza che è ciò che necessitiamo nel nostro mondo moderno.
Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.
17. Conosco un diacono molto fedele che è diventato un comandante Moroni moderno.
Tôi biết một thầy trợ tế trẻ tuổi đã biến mình thành một Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại.
18. Qual è la differenza tra un sermone e il nostro moderno, laico mezzo di trasmissione, la lezione?
Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?
19. In prosa più turgida, ma più vicino alla verità, era il padre del capitalismo moderno, Adam Smith, e disse questo.
là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.
20. L'alfabeto vietnamita (in vietnamita: quốc ngữ, letteralmente: lingua nazionale) è il moderno sistema di scrittura della lingua vietnamita.
Chữ Quốc ngữ là hệ chữ viết chính thức trên thực tế (de facto) hiện nay của tiếng Việt.
21. Una rivista specialistica ha definito questo concetto “l’equivalente moderno della mummificazione praticata dagli egizi”. — American Journal of Geriatric Psychiatry.
Tạp chí American Journal of Geriatric Psychiatry (Tạp chí Hoa Kỳ về bệnh tâm thần của tuổi già) gọi đó là “biện pháp hiện đại, tương tự tục ướp xác của người Ai Cập xưa”.
22. (Daniele 11:38) In effetti il re del nord confidava nel moderno militarismo scientifico, il “dio delle fortezze”.
(Đa-ni-ên 11:38) Thật vậy, vua phương bắc đặt tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân tiến, tức là “thần của các đồn-lũy”.
23. Aspetti dello stile di vita moderno ci predispongono a queste malattie, e aspetti dello stile di vita tradizionale ci proteggono da queste malattie.
Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.
24. 17 Sorse la necessità di una traduzione biblica che trasmettesse accuratamente il significato degli scritti originali in un linguaggio moderno.
17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.
25. Antichi contratti rinvenuti a Nuzi, a Larsa e in altri luoghi del moderno Iraq dimostrano l’esistenza di accordi di questo tipo.
Những khế ước xưa được khai quật ở Nuzi, Larsa và các nơi khác ở I-rắc ngày nay chứng minh những thỏa thuận ấy là có thật.
26. E se mettete assieme tanti di questi, avete le basi di un computer moderno: l'unità aritmetica, il controllo centrale, la memoria, il mezzo di registrazione, l'input e l'output.
Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.
27. L'Il-1 aveva un design molto simile all'Il-2, era però più moderno, compatto, e spinto da un nuovo motore Mikulin AM-42.
Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.
28. Questi vicini dell’antico Egitto potrebbero ben rappresentare nazioni che sono geograficamente vicine al moderno “Egitto”, ma che a volte sono andate dietro al re del nord, seguendo “i suoi passi”.
Các nước láng giềng này của xứ Ê-díp-tô thời xưa rất có thể làm hình bóng cho các nước láng giềng của “Ê-díp-tô” tân thời về mặt địa lý, và đôi khi những nước này đã theo, hay ‘theo sau’, vua phương bắc.
29. Negli anni successivi, nonostante delle rivolte che sconvolsero l'Impero, Ardashir I riuscì a espandere ulteriormente l'Impero a est e a nordovest, conquistando le province di Sistan, Gorgan, Khorasan, Margiana (nel moderno Turkmenistan), Balkh e Corasmia.
Vài năm sau đó, với các cuộc nổi dậy địa phương ở khắp đế chế, Ardashir I đã luôn luôn mở mang đế chế mới được sáng lập của ông tới vùng đông và tây bắc, chinh phạt các tỉnh của Sistan, Gorgan, Khorasan, Margiana (nay là Turkmenistan), Balkh và Chorasmia.
30. Con il suo progetto di monoplano con ali basse a sbalzo, carrello di atterraggio retrattile e cabina di pilotaggio chiusa, il progetto non solo era molto più moderno di qualunque velivolo usato dalla marina nel passato, era uno dei più moderni al mondo.
Với kiểu cánh đơn gắn thấp dạng bao lơn, càng đáp rộng xếp được và buồng lái kín, thiết kế không chỉ rất hiện đại hơn mọi kiểu Hải quân đã dùng, mà còn là một trong những kiểu hiện đại nhất trên thế giới.
31. 10 Siamo grati che la Bibbia contenga una chiara guida per quanto riguarda la condotta sessuale, e la Watch Tower Society ha pubblicato molte informazioni utili le quali indicano che questa guida è ancora valida nel mondo moderno.
10 May thay, Kinh-thánh có sự hướng dẫn rõ ràng về mặt đạo đức tình dục, và Hội Tháp Canh có xuất bản nhiều tài liệu hữu ích cho thấy rõ sự hướng dẫn này vẫn còn áp dụng trong thế giới tân tiến.