Nghĩa của từ modificato bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {modified}
- {adjusted}
- {changed}
- {altered}
Đặt câu có từ "modificato"
1. Sei stato modificato.
Mày bị sửa chửa rồi.
2. Il fatto e'che qualcuno l'ha modificato.
Thật ra nó đã bị chỉnh sửa, có thể...
3. Quest'uomo e'morto accidentalmente... mentre era con un Sintetico illegalmente modificato.
Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.
4. I Testimoni di Geova hanno modificato la Bibbia per adattarla alle loro dottrine.
Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.
5. Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.
Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.
6. XFP-80A P-80A 44-85201 modificato con naso incernierato per ospitare apparati fotografici.
XFP-80A: Chiếc P-80A số hiệu 44-85201 được cải biến với mũi máy bay dạng bản lề gắn thiết bị máy ảnh.
7. Non c'e'modo di far si'che i loro corpi... producano il diversivo modificato da soli.
Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.
8. Qualche mese fa la CIA ha trovato un drone Cinese modificato secondo i progetti della Miller-Bluett.
Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.
9. Un RF-104G venne modificato e volò nel dicembre 1966 come prototipo del CL-901 "Super Starfighter".
Một chiếc RF-104G được sửa đổi và bay vào tháng 12/1966 là mẫu thử của CL-901 "Super Starfighter".
10. La compagnia di navigazione ha addirittura modificato la rotta della propria nave per far sì che i materiali necessari arrivassero in tempo.
Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.
11. Finora quasi 5000 pazienti trattati con il suo virus modificato hanno iniziato a mostrare sintomi simili ai prodromi della rabbia.
Cho đến nay, gần 5000 bệnh nhân được điều trị với loại virus mới,... đã bắt đầu có biểu hiện lâm sàng của bệnh dại.
12. Mi fu affidato un “veicolo munito di altoparlante”, in realtà un triciclo modificato per trasportare l’impianto acustico e una batteria d’auto.
Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.
13. Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.
Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.
14. C'era una storia di alcune ragazzine salvate dalla leucemia per una trasfusione con il loro stesso sangue modificato grazie a un precursore di CRISPR.
Có 1 câu chuyện tuyệt vời về 1 cô gái nhỏ nào đó được cứu sống khỏi căn bệnh máu trắng bằng cách rút hết máu ra, chỉnh sửa lại nó, rồi truyền trả ngược về bằng 1 tiền chất của CRISPR.
15. Dopo aver riparato, rotto, ridisegnato, aggiustato, piegato e modificato, il mio arco ideale ha cominciato a prendere forma, e una volta finito, era così.
Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.
16. MTV ha modificato il montaggio di diversi video musicali per rimuovere qualsiasi riferimento a droghe, sesso, violenza, armi da fuoco, razzismo, omofobia, o pubblicità.
MTV biên tập một số video âm nhạc nhằm loại bỏ các từ ám chỉ ma túy, quan hệ tình dục, bạo lực, vũ khí, phân biệt chủng tộc, đồng tính, hoặc quảng cáo.
17. Per paura di mettersi contro un decreto precedentemente emanato da Ciro e che non può essere modificato, i nemici si tengono a debita distanza.
Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.
18. In aggiunta, abbiamo selezionato dei punti strategici riprendendo quell'idea delle porte e collegandoli con linee rette, e questo ho modificato lo schema iniziale.
Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.
19. Il confine tra Timor Est e Ovest fu stabilito con un trattato tra Olanda e Portogallo che fu firmato nel 1859 e modificato nel 1893.
Cuối cùng, biên giới giữa Đông và Tây Timor đã được thiết lập năm 1914 phỏng theo một hiệp ước đầu tiên giữa Hà Lan và Bồ Đào Nha được ký kết năm 1859 và được sửa đổi năm 1893.
20. Ad ogni modo, prima che ne venisse modificato l’aspetto, tre esperti orologiai dimostrarono che l’orologio si poteva riparare, così fu riportato all’aspetto che aveva prima della guerra.
Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.
21. Il formato dei file di memoria di Wordfast è un file di testo semplice delimitato da tabulazioni, che può essere aperto e modificato in un qualsiasi programma di trattamento testi.
Định dạng bộ nhớ dịch thuật của cả Wordfast Classic và Wordfast Pro là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab mà có thể được mở và chỉnh sửa bằng bất cứ trình soạn thảo văn bản nào.
22. Un piccolo numero di Tu-22K fu modificato in Tu-22KP o Tu-22KPD imbarcando il sistema Kurs-N per il rilevamento delle emissioni radar nemiche e impiego del missile antiradar Kh-22P.
Một số lượng nhỏ Tu-22K đã được chuyển đổi theo cấu hình Tu-22KP hay Tu-22KPD với thiết bị Kurs-N để thám sát các hệ thống radar của đối phương và tương thích với tên lửa chống bức xạ Kh-22P.
23. I missili avevano gittate da 300 km fino a 2000 km... gli ingegneri iraniani hanno modificato i missili Shahab-3, installando bombe a grappolo con la capacità di portare fino a 1.400 submunizioni."
Các tên lửa có tầm bắn từ 300 km đến trên 2.000 km...các chuyên gia Iran đã có những thay đổi đối với tên lửa Shahab-3 bằng việc sử dụng phần chiến đấu dạng chùm có khả năng chứa nhiều bom đạn bên trong, có thể mang được 1.400 quả bom."
24. Nel 1991 fu firmato un accordo della durata di 50 anni che mette fine a qualsiasi forma di sfruttamento in Antartide, e tale accordo potrà essere alterato, cambiato, modificato o addirittura annullato a partire dal 2041.
Năm 1991, một thỏa thuận 50 năm đã được lập ra quy đình dừng mọi sự khai thác trên Nam cực, thỏa thuận này có thể bị thay thế, thay đổi, sửa đổi, thậm chí bị bãi bõ cho đến năm 2041.
25. Nel dicembre del 2013 l'"Agenzia del farmaco finlandese" ha modificato le proprie regolamentazioni sulla donazione del sangue, abrogando il divieto permanente per gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini e stabilendo al suo posto il differimento di un anno.
Vào tháng 12 năm 2013, Cơ quan Dược phẩm Phần Lan đã thay đổi các quy tắc về hiến máu, bãi bỏ lệnh cấm vĩnh viễn đối với nam quan hệ tình dục với nam (NQHN) và thiết lập một - thời gian trì hoãn.