Nghĩa của từ mezzogiorno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {midday} trưa, buổi trưa
- {noon} trưa, buổi trưa, (nghĩa bóng) đỉnh cao nhất (trong sự nghiệp...)
- {twelve o'clock; south}
Đặt câu có từ "mezzogiorno"
1. Sei sicura che abbia detto mezzogiorno?
Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?
2. Ok, va bene per mezzogiorno.
Được rồi, vào buổi trưa.
3. Ci vediamo a mezzogiorno nell'ufficio del Rettore.
Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.
4. e a mezzogiorno brancolano come fosse notte.
Giữa trưa chúng mò mẫm như trong đêm tối.
5. Ed e'per questo che e'gia'ubriaco a mezzogiorno?
Và đây có phải thông tin khẩn cấp cái lí do anh dùng nước sốt vào giữa trưa không?
6. Sgombra la tua scrivania entro domani a mezzogiorno.
Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.
7. e le tue tenebre saranno come il mezzogiorno.
Và sự âm u ngươi sẽ như ban trưa.
8. Inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo;
Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;
9. Prima di mezzogiorno domani sarà morta.
Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.
10. Il check out è a mezzogiorno.
Trả phòng vào buổi trưa.
11. A mezzogiorno mi trovavo nella valle di Pantasma.
Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.
12. 17 La tua vita splenderà più del mezzogiorno;
17 Đời anh sẽ sáng hơn ban trưa;
13. Anche in pieno mezzogiorno vanno tastoni come di notte.
Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.
14. Conosco alcune casalinghe che a mezzogiorno iniziano a bere.
Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.
15. In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.
Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.
16. La guardie alla Brent Vista dicono che ando'via prima di mezzogiorno.
Người giám sát ở Brent Vista nói là hắn ta đã rời khỏi trước buổi trưa.
17. ♪ Perché domani a mezzogiorno una nave salperà ♪
♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪
18. “A mezzogiorno trovammo un bel posto all’ombra dove pranzare.
Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.
19. A mezzogiorno, la pelle umana senza protezione, brucerebbe in 4 minuti.
Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.
20. Sono arrivato in citta'a mezzogiorno e non sono riuscito a uscire dalla stazione.
Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.
21. Aveva forse avuto un malore a causa del lungo viaggio o del cocente sole di mezzogiorno?
Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?
22. Madeline era al telefono che invitava i bambini a Disney on Ice giovedì a mezzogiorno.
Madeline gọi điện mời lũ trẻ đi xem Disney trên băng vào trưa thứ năm.
23. Era sera e non c’erano finestre, eppure la stanza era illuminata come se fosse mezzogiorno.
Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.
24. possa sentire al mattino un grido e a mezzogiorno il segnale della guerra.
Nguyện buổi sáng người nghe tiếng kêu la, giữa ban trưa thì nghe tiếng báo động.
25. Tutti i giorni a mezzogiorno i campeggiatori andavano nei pressi di un laghetto dove c'erano degli ormeggi galleggianti.
Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.
26. Il terzo giorno dopo il nostro arrivo al pasto di mezzogiorno abbiamo avuto del riso al latte.
Ngày thứ ba sau khi chúng tôi đến, có bánh pudding gạo cho bữa ăn trưa.
27. Il giorno prima di salpare disegni un cerchio intorno alla punta indicando dove si trova l'ombra a mezzogiorno.
Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.
28. Questo periodo di buio di tre ore, da mezzogiorno circa fino alle tre del pomeriggio, fu un miracolo.
Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.
29. In tal caso, grazie alla loro luce e alla loro prosperità spirituale, risplenderebbero come il sole a mezzogiorno, dissipando la caligine.
Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.
30. Improvvisamente a mezzogiorno, quando Gesù è al palo già da un po’ di tempo, sul paese calano tenebre misteriose che durano tre ore.
Thình lình vào giữa trưa, một lúc sau khi Chúa Giê-su ở trên cây khổ hình, một sự tối tăm kỳ lạ do Đức Chúa Trời làm ra bao trùm khắp vùng trong suốt ba giờ.
31. A mezzogiorno arrivarono 17 aerei Mitsubishi A6M Zero che sorvolarono l'aeroporto statunitense ma fallirono l'obiettivo non riuscendo a colpire nessun aereo.
Đợt thứ nhất gồm 17 máy bay tiêm kích Mitsubishi A6M Zero đã bay đến Henderson Field vào lúc quá trưa để dọn đường cho máy bay ném bom nhưng không gặp bất kỳ máy bay nào của quân Đồng Minh.
32. I leoni preferiscono le alture nei luoghi in cui c’è abbondanza d’acqua e anche ombra per ripararsi dal cocente sole di mezzogiorno.
Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.
33. Con Khepri e Khnum che incarnavano il sole mattutino e serale, Ra fu accostato al sole di mezzogiorno, al culmine del calore.
Khepri và Khnum đại diện cho bình minh và hoàng hôn, Ra thường là đại diện của buổi trưa khi mặt trời lên tới đỉnh điểm.
34. Il pranzo è consumato da mezzogiorno alle 15.00 ed è il pasto principale della giornata, comprendendo diverse portate tra cui una zuppa come primo ed un dolce.
Bữa trưa thường từ giữa trưa đến 3 giờ chiều và thuờgn là bữa chính trong ngày; vì vậy nó thường gồm nhiều loại thức ăn; và thường có cả súp làm món khai vị và một món tráng miệng.
35. E disse anche: “La sera e la mattina e a mezzogiorno non posso che mostrare preoccupazione e gemere, ed egli [Geova] ode la mia voce”.
Ông cũng nói: “Buổi chiều, buổi sáng, và ban trưa, tôi sẽ than-thở rên-siếc; Ngài ắt sẽ nghe tiếng tôi”.
36. 9 Data la protezione di Dio, il salmista dice: “Non avrai timore di nessuna cosa terribile di notte, né della freccia che vola di giorno, né della pestilenza che cammina nella caligine, né della distruzione che spoglia a mezzogiorno”.
9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.
37. Circa tre anni dopo, la sera del 21 settembre 1823, in risposta a una fervente preghiera, la camera da letto di Joseph Smith si riempì di luce al punto da essere “più luminosa che a mezzogiorno” (Joseph Smith—Storia 1:30).
Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).
38. (Zaccaria 14:9; Rivelazione 19:1, 2, 19-21) Poi la magnificenza del Regno di Geova sarà tale che né la luna piena che rifulge di notte né il sole che splende a mezzogiorno ne potranno uguagliare la gloria.
(Xa-cha-ri 14:9; Khải-huyền 19:1, 2, 19-21) Sau đó, sự cai trị của Nước Trời của Đức Giê-hô-va sẽ chói sáng trong sự vinh quang đến nỗi cả ánh trăng tròn vào ban đêm lẫn ánh sáng mặt trời chói lọi vào lúc chính ngọ không thể sánh bằng.