Nghĩa của từ messico bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {Mexico}
  - {republic located in southern North America}

Đặt câu có từ "messico"

1. 1861 – Porfirio Díaz conquista Città del Messico durante l'intervento francese in Messico.

1861 - Porfirio Díaz chinh phục Thành phố México.

2. Aprirono i soffocati monopoli del Messico.

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

3. Il Messico dichiarò guerra il 23 maggio.

Do đó, México tuyên bố chiến tranh với Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 5.

4. Puerto, Messico, fate sentire che vi divertite!

Puerto, Mexico, cùng nghe sự điên loạn của các bạn nào!

5. Sul confine tra Messico e Texas si combatte da giorni.

Biên giới Texas-Mexico đã cháy rừng rực trong nhiều tuần nay rồi.

6. Stasera dovrebbe partecipare al ricevimento al consolato del Messico.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

7. E'divertente. Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.

Không biết bao nhiêu lần tôi được dặn phải thắt dây an toàn.

8. Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

9. Sono in Messico con la fedina pulita e abbiamo poco tempo.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

10. Qualcuno vuole portarla a Puerto, in Messico, per la vacanza di primavera.

Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

11. Il G20 in Messico non doveva essere un flop.

Hội nghị G20 ở Mexico đáng nhẽ không thất bại.

12. Canada, Bolivia, Giappone, Messico e Perù sono i principali produttori.

Canada, Bolivia, Nhật Bản, México và Peru là các nhà sản xuất chính.

13. Stanno violentando nostra madre il Messico davanti ai nostri occhi.

Đất mẹ Mexico của chúng ta đang bị bạo hành ngay chính trước mắt chúng ta.

14. Dr. Belisario Domínguez è un comune del Messico, situato nello stato di Chihuahua.

Dr. Belisario Domínguez là một đô thị thuộc bang Chihuahua, México.

15. Quando venni a Città di Messico nella nostra filiale c’erano solo 11 membri.

Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

16. Il Messico oggi è molto diverso da com’era trentasei anni fa.

Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

17. Prima di tutto esistono pochissime pubblicazioni secolari nelle lingue indigene del Messico.

Một lý do là vì có ít sách báo ngoài đời trong những thổ ngữ của Mexico.

18. In Messico, le cavallette vengono tostate con aglio, limone e sale.

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

19. MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

20. È un primate ricoperto di aculei che succhia sangue alle capre, in Messico.

Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

21. La cittadina di Bejucal de Ocampo, nel Messico meridionale, ha una caratteristica particolare.

Nằm ở phía nam Mexico, Bejucal de Ocampo là thị trấn khá đặc biệt.

22. Il café de olla è una maniera tradizionale di preparare il caffè in Messico.

Café de olla là một cách truyền thống để chuẩn bị cà phê tại Mexico.

23. Nel 1950 c’erano più di 7.000 proclamatori a Cuba, circa quanti ce n’erano nel Messico.

Tới năm 1950 chúng tôi có hơn 7.000 người công bố về Nước Trời ở Cu-ba, gần bằng con số ở nước Mê-hi-cô.

24. Crediamo che Amy sia con un gruppo di ragazze portate oltre confine, in Messico.

Chúng tôi nghĩ Amy ở cùng một nhóm các cô gái đã được vận chuyển qua biên giới vào Mexico.

25. 179) Queste scene della nascita di Cristo furono allestite nelle chiese all’inizio della colonizzazione del Messico.

Các màn kịch này diễn lại việc Đấng Christ sinh ra đã được thực hiện trong các nhà thờ vào thời ban đầu khi Mexico thành thuộc địa.

26. Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.

mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

27. Lei e la sua famiglia vivevano ad Atopixco, comunità rurale dello stato di Hidalgo, in Messico.

Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.

28. Il Messico è solo uno degli oltre 100 paesi in cui la dengue è ora endemica.

Mexico chỉ là một trong hơn 100 quốc gia có dịch sốt xuất huyết xảy ra thường xuyên.

29. Anche il padre di Márquez, Rafael Márquez Esqueda, era anche un giocatore di calcio professionistico in Messico.

Cha của anh, Rafael Márquez Esqueda cũng là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp tại Mexico.

30. In Messico e nell’America Centrale il mais per fare le tortilla si macina con macine a sella.

Ở Mexico và Trung Mỹ, người ta dùng cối yên ngựa để xay bắp ngô làm bánh mỏng.

31. Pare che, solo a Città del Messico, il 70 per cento dei bambini e degli adolescenti siano in sovrappeso o obesi.

Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

32. Dopo essersi diplomato in contabilità e amministrazione, ha incontrato Rosa Elva Valenzuela González a Città del Messico, dove ora risiedono.

Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

33. Ho sognato che avevano sparato a Earl... e che me ne andavo in Messico... alla ricerca dei due assassini.

Anh mơ thấy Earl bị bắn chết... và anh lặng lội tới Mêxicô để tìm bọn này.

34. Un altro dei miei nipoti, seguendo le orme di suo padre, è stato di recente chiamato a servire nella missione di Cuernavaca, in Messico.

Một đứa cháu ngoại khác nối gót theo cha của nó mới vừa được kêu gọi phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo Mexico Cuernavaca.

35. Situata una cinquantina di chilometri a nord-est di Città di Messico, Teotihuacán è ancora un mistero per antropologi e archeologi.

Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

36. Si trova nel Canada sud-orientale, negli Stati Uniti, in Messico settentrionale, nelle Bahamas, nelle Isole Cayman e nelle Grandi Antille.

Chúng sinh sản ở đông nam Canada, Hoa Kỳ, phía bắc México, Bahamas, quần đảo Cayman và Greater Antilles.

37. Oggi sono ben 20 le città con oltre 10 milioni di abitanti, fra cui Jakarta, Città del Messico, Mumbai e San Paolo.

Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

38. La legge sull'inquinamento del Nuovo Messico del 1978, sezione 74, capitolo 4, parte 13 stabilisce che " Qualora lo smaltimento di rifiuti solidi o pericolosi presenti...

Đạo luật về chất thải độc hại của bang New Mexico năm 1978, mục 74, chương 4, phần 13 quy định

39. Dall’altra parte del mondo, sembra che Montezuma, che regnò su quello che ora è il Messico dal 1502 al 1520, coltivasse diverse specie di orchidee.

Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

40. Inoltre entrambi desideravano evitare una guerra con il Messico, il cui governo aveva già manifestato la volontà di riconoscere la sovranità della sua provincia settentrionale ribelle.

Hơn nữa, họ muốn tránh một cuộc chiến tranh với Mexico, mà chính phủ đã từ chối thừa nhận chủ quyền của tỉnh phía bắc nổi loạn của nó.

41. Se andate a Mogadiscio, Città del Messico o Mumbai, vedrete come le infrastrutture fatiscenti e la logistica rappresentano dei grossi ostacoli all'erogazione di medicinali ed assistenza sanitaria nelle aree rurali.

Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.

42. So che l'ascesso che è cresciuto attorno alla ferita dopo l'operazione, il mezzo chilo di pus, è il Golfo del Messico contaminato, e c'erano pellicani incatramati dentro di me e pesci morti che galleggiavano.

Tôi biết rằng những vết rổ mọc xung quanh vết thương sau khi phẫu thuật, 16 cái miệng, là vịnh Mexico ô nhiễm, và có những con bồ nông bị uống no dầu cư ngụ bên trong tôi và cả những con cá nổi lềnh bềnh nữa.

43. Per più di 1.600 km il Rio Grande costituisce il confine internazionale tra il Messico e gli Stati Uniti, e il Parco nazionale di Big Bend gestisce circa 393 km di questo confine.

Với chiều dài hơn 1.000 dặm (1.600 km), sông Rio Grande/Río Bravo tạo thành biên giới tự nhiên giữa Mexico và Hoa Kỳ, vườn quốc gia Big Bend quản lý khoảng 244 dặm (393 km) dọc theo ranh giới đó.

44. Il limite superiore è fissato dall'estinzione del Cretaceo-Terziario, oggi indicata come Cretaceo-Paleogene, che potrebbe essere stata causata dall'impatto astronomico che ha dato luogo al cratere di Chicxulub nella penisola dello Yucatán in Messico.

Ranh giới trên (kỷ Creta) được tính theo sự kiện tuyệt chủng kỷ Creta-phân đại đệ Tam, nó có thể là do thiên thạch đã tạo ra hố lõm Chicxulub trên bán đảo Yucatán, México.

45. Nel secondo caso, il 22 maggio 1957 l'equipaggio di un B-36 sganciò accidentalmente una bomba all'idrogeno "Mark 17" in una zona deserta prima di atterrare alla Kirtland AFB di Albuquerque, Nuovo Messico.

Vào ngày 22 tháng 5 năm 1957, một chiếc B-36 khác tình cờ đánh rơi một trái bom khinh khí Mark-17 trên một khu vực sa mạc trong khi hạ cánh xuống Căn cứ Không quân Kirtland, Albuquerque, New Mexico.

46. Ad esempio, la filiale dei testimoni di Geova del Nicaragua riferisce: “Per la prima volta, grazie a un istruttore della filiale del Messico, i fratelli che traducono in mosquito hanno ricevuto addestramento sulle tecniche di traduzione.

Chẳng hạn, chi nhánh ở Nicaragua báo cáo: “Lần đầu tiên, ban dịch tiếng Miskito được một giảng viên từ chi nhánh Mexico đến huấn luyện về phương pháp và kỹ thuật dịch.

47. Quando queste immagini strazianti di uccelli incatramati nel Golfo del Messico sono state diffuse lo scorso anno, dopo l'orribile disastro della BP, un articolo ha riportato che la biologa tedesca Silvia Gaus aveva affermato:

Khi những hình ảnh đau lòng về những chú chim chìm trong dầu cuối cùng đã bắt đầu xuất hiện năm ngoái từ Vịnh Mexico trong vụ tràn dầu kinh khủng của BP, một nhà sinh học người Đức tên là Silvia Gaus đã được trích dẫn nói rằng

48. La tortilla perciò potrebbe essere una delle ragioni per cui la pellagra non è una malattia diffusa nelle zone povere del Messico, tranne che in alcune località dove c’è l’abitudine di sciacquare il nixtamal per renderlo più bianco, eliminando così la niacina.

Do đó, bánh ngô có thể là một nguyên do khiến bệnh pen-la-grơ không phải là bệnh thường thấy tại những vùng nghèo ở Mexico, ngoại trừ một số vùng có thói quen rửa lại các hạt nixtamal để làm trắng bột masa, việc này đã tẩy mất chất niacin đi.

49. Cosa esiste in natura: La farfalla monarca, il cui cervello è grande quanto la punta di una penna a sfera, migra dal Canada a una piccola macchia di foresta in Messico, compiendo un viaggio di quasi 3.000 chilometri.

Sản phẩm tự nhiên: Với bộ não bằng đầu của một cây bút bi, bướm vua vượt chặng đường 3.000km từ Canada đến một mảnh rừng nhỏ ở Mexico.

50. Il Dipartimento di Stato americano stima che il 90% della cocaina che entra gli Stati Uniti transita attraverso il Messico, con la Colombia come principale produttore, seguita da Bolivia e Perù, e con il Venezuela come punto di trasbordo.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ước tính rằng 90% cocaine vào Hoa Kỳ được sản xuất ở Colombia (tiếp theo là Bolivia và Peru) và tuyến vận chuyển chính là qua Mexico .