Nghĩa của từ meraviglioso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu, tuyệt diệu, phi thường
  - {marvelous} như marvellous
  - {wonderful} kỳ lạ, phi thường; kỳ diệu, thần kỳ
  - {wondrous} (thơ ca); (văn học) kỳ lạ, phi thường; kỳ diệu, thần kỳ, lạ lùng, kỳ diệu

Đặt câu có từ "meraviglioso"

1. Assolutamente meraviglioso.

Hoàn toàn tuyệt diệu.

2. Abbiamo un meraviglioso progetto.

Tôi có vài dự án ở bờ sông.

3. Siete meraviglioso, signore.

Trông ông rất bảnh bao.

4. meraviglioso è radunarci,

Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

5. Meraviglioso è questo tesoro

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

6. Allora, dov'è questo meraviglioso tesoro?

Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

7. Non sarebbe meraviglioso, se potessi passarti la mia cattiveria?

Không tuyệt sao nếu tôi có thể chuyển hết những lời công kích của tôi cho cô?

8. Il carbonio è davvero un elemento meraviglioso!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

9. Era meraviglioso vedere i Chen progredire nel Vangelo.

Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

10. Fu meraviglioso ricevere istruzione biblica durante quei mesi!

Sự hướng dẫn Kinh Thánh chúng tôi nhận được trong những tháng ấy thật thích thú biết bao!

11. È meraviglioso vedere con che attenzione seguono le assemblee.

Thật là kỳ diệu nhìn thấy họ chú ý triệt để tại các hội nghị.

12. Che ruolo meraviglioso i nonni possono avere nella vita dei nipoti.

Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

13. Sappiamo tutti che vedere un'opera dal vivo è meraviglioso.

Ta đều biết thật tuyệt khi được trực tiếp chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật.

14. 13 Sì, Dio si è prefisso uno scopo meraviglioso.

13 Vâng, Đức Chúa Trời có một ý định cao cả trong trí Ngài.

15. Egli disse: “Vedo un meraviglioso futuro in un mondo incerto.

Ông nói: “Tôi thấy một tương lai tuyệt vời trong một thế giới đầy bấp bênh.

16. Virilità e femminilità trovano l’una nell’altra il loro meraviglioso complemento.

Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

17. Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.

Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

18. Insieme, abbiamo costruito questo meraviglioso movimento di persone e idee.

Cùng nhau chúng tôi tạo nên bước tiến lớn về con người và ý tưởng.

19. È un padre meraviglioso e sono felice che sia mio padre.

Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

20. Oggi la vita, pur essendo un dono meraviglioso, è solo temporanea.

Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

21. Geova merita la nostra lode per il meraviglioso provvedimento del riscatto.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

22. Questo vorrà dire per certo essere ‘salvati’ in modo meraviglioso e permanente!

Chắc chắn như thế mới thật sự là được “cứu” theo ý nghĩa tuyệt diệu và lâu bền.

23. Non possono neanche vedere né capire appieno il meraviglioso processo in atto.

Họ cũng không thể nhìn thấy hay hiểu một cách toàn vẹn sự diễn tiến kỳ diệu của thai nhi đó (Thi-thiên 139:13, 15; Truyền-đạo 11:5).

24. Ma ciò che è in serbo per loro è ancor più meraviglioso.

Tuy nhiên, điều đang chờ đón họ còn huyền diệu hơn nữa.

25. " Ho visto un articolo meraviglioso sui campi di prigionia tedeschi in una rivista. "

Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

26. Era chiaro che il vicino dedicava ogni sforzo per avere un meraviglioso giardino.

Rõ ràng là người hàng xóm này cố gắng hết sức để có được một bãi cỏ đẹp đẽ.

27. Non c'è dinamicità, non ci sono alti e bassi, se tutto è meraviglioso.

Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

28. Era come se un uccello meraviglioso fosse volato via da questa gabbia, dissolvendosi nell'aria.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

29. Magari vi inviteremo a unirvi a noi e vivere da reali, qui nel nostro meraviglioso villaggio.

Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

30. (Questa terra durerà per sempre e Dio ne farà un meraviglioso luogo in cui vivere.

(Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

31. Questo santuario era collocato all’interno di un cortile rettangolare che ospitava un meraviglioso altare per i sacrifici.

Đền tạm nằm trong sân hình chữ nhật, có một bàn thờ tế lễ đầy ấn tượng.

32. Quindi, sarebbe meraviglioso se tu diventassi un medico, saresti in grado di guarire tante persone come No Ri.

Nên sẽ thật tuyệt nếu cậu trở thành bác sĩ. Cậu có thể cứu chữa cho nhiều người bệnh giống No Ri.

33. Nel suo sogno, Lehi vide un ampio campo in cui c’era un meraviglioso albero, bello oltre ogni descrizione.

Trong giấc mơ của mình, Lê Hi đã thấy một cánh đồng bát ngát bao la và trong đó có một cái cây kỳ diệu đẹp không tả xiết.

34. È grazie al meraviglioso processo della fotosintesi che esistono la vegetazione sulla terra e il fitoplancton nei mari.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

35. È un modo assolutamente meraviglioso per trascorrere un pomeriggio del weekend guardando una partita di football in uno stadio.

Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

36. Puoi stare a un punto morto nel mezzo del tuo fallimento e ancora, sono solo qui per dirti, che sei meraviglioso.

Bạn có thể ngập chìm trong thất bại nhưng tôi chỉ ở đây để nói cho bạn rằng bạn thật đẹp.

37. Il libro "1000 luoghi da vedere prima di morire" indica Coeur d'Alene -- è un meraviglioso paradiso per cacciatori, marinai e pescatori.

Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

38. Una è stata il mio studio attento del nuovo meraviglioso opuscolo per il Sacerdozio di Aaronne, di cui ha parlato il fratello David L.

Một kinh nghiệm mới đây là việc tôi nghiên cứu kỹ quyển sách mới rất xuất sắc dành cho Chức Tư Tế A Rôn như Anh David L.

39. Fratelli e sorelle, è meraviglioso darvi il benvenuto alla 181a conferenza generale della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

40. Quale meraviglioso futuro è in serbo per tutti coloro che si sforzano di fare in modo che il loro sì significhi sì?

Tương lai tuyệt diệu nào đang chờ đón những người luôn cố gắng giữ lời?

41. Che dire, allora, di Colui che ha provveduto il meraviglioso sistema immunitario con cui tutti nasciamo, qualunque sia la nostra condizione economica e sociale?

Thế thì bạn nghĩ sao về Đấng đã ban cho chúng ta hệ thống miễn dịch tuyệt diệu mà không hề phân biệt giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của người nhận?

42. 12 Non solo Gesù avvertì di non usare in modo improprio il meraviglioso dono della preghiera, ma insegnò anche ai discepoli a pregare.

12 Ngoài việc cảnh báo việc lạm dụng đặc ân cầu nguyện, Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ cách cầu nguyện.

43. Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine.

Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.

44. Grazie al meraviglioso processo della fotosintesi, le cellule delle foglie trasformano l’anidride carbonica, l’acqua, i minerali e la luce solare in sostanze nutritizie e ossigeno.

Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

45. Quindi, vivendo all'equatore, ricevevamo radiazioni ultraviolette in abbondanza e la melanina, questo meraviglioso, complesso, antico composto polimerico nella nostra pelle, faceva perfettamente da crema solare naturale.

Khi sống gần xích đạo, chúng ta hấp thụ rất nhiều bức xạ tử ngoại và sắc tố melenin-- hợp chất cao phân tử kỳ lạ, phức tạp này kết hợp ở trong da-- đóng vai trò như một tấm chắn tự nhiên hoàn hảo.

46. In entrambe le attività, quella di predicare e quella di ‘servire gli uni gli altri’, abbiamo il meraviglioso privilegio di essere impiegati come strumenti nella mano di Geova. — Gal.

Bằng cách này, chúng ta hy vọng giúp họ tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ.

47. Tutti vogliamo condividere le nostre storie, sia che si tratti di un trucco visto a una festa, di un brutto giorno in ufficio o del meraviglioso tramonto che abbiamo visto in vacanza.

Chúng ta đều muốn chia sẻ các câu chuyện, dù đó là trò mẹo ta thấy ở bữa tiệc, hay một ngày tồi tệ ở cơ quan, hay cảnh mặt trời lặn mê li ta thấy khi đi nghỉ.

48. A Humbo, nel sudovest dell'Etiopia, un progetto meraviglioso per piantare alberi sui terreni degradati e lavorare con le comunità locali in una gestione sostenibile della foresta ha portato a un grande miglioramento della qualità della vita.

Ở Humbo, miền Tây Nam của Ethiopia, có 1 dự án tuyệt vời thực hiện trồng cây trên đất bạc màu và làm việc với dân địa phương về quản lý rừng bền vững đã đưa đến sự gia tăng về mức sống.

49. Non sarebbe meraviglioso se poteste, per la prima volta, avere degli occhiali che vi calzano alla perfezione e per cui non ci sono cerniere da assemblare e quindi probabilmente non si romperanno?

Chẳng phải sẽ thật tuyệt sao, nếu lần đầu tiên bạn tìm được cặp mắt kính vừa vặn hoàn hảo, không cần bản lề và như vậy thì bản lề kính sẽ không gãy?

50. Questo senso meraviglioso ci consente di gustare la dolcezza di un’arancia appena colta, la freschezza di un gelato alla menta, l’amaro corroborante di una tazza di caffè la mattina e le delicate spezie di quella salsa la cui ricetta lo chef custodisce gelosamente.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.