Nghĩa của từ mentalmente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {mentally} thầm, nhẩm, trong óc, trong ý nghĩ, trong lòng
- {in or with the mind}
Đặt câu có từ "mentalmente"
1. Rispondete mentalmente alle domande che vengono poste; ascoltate attentamente i commenti
Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận
2. Sono mentalmente malati, ma no ritardati.
Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.
3. Altrimenti, mentalmente, non ce la faremmo.
Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.
4. Ci sei fisicamente, ma non mentalmente.
Bề ngoài thì bình thường nhưng anh không nhận thức được.
5. Oggi non é più in vita, ma era mentalmente ritardato e affetto da serie anomalie ossee.
Rồi nó chết đi, đã bị chậm phát triển về thần kinh và đau đớn vì một số bệnh dị thường về xương.
6. ● Il diritto a ricevere cure speciali se fisicamente, mentalmente o socialmente handicappato.
● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.
7. A quanto pare, Davide soffriva mentalmente e fisicamente e aveva perso la gioia perché non aveva confessato il suo errore.
Dường như ông đã bị rã rượi về tâm thần cũng như về thể chất và mất vui vì không chịu thú tội.
8. (Giovanni 17:16) Rimangono separati dalle “nazioni”, che ‘sono mentalmente nelle tenebre, ed escluse dalla vita che appartiene a Dio’.
(Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.
9. Mentalmente, e qualche volta ad alta voce, ci diciamo, "Ci deve essere qualcosa di sbagliato in queste persone povere."
Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."
10. (1 Corinti 14:20) ‘Sii pienamente capace di afferrare mentalmente . . . ciò che è l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità’ della verità.
Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).
11. La Bibbia esorta tutti quelli che amano Dio ad “afferrare mentalmente . . . l’altezza e la profondità” delle Sue preziose verità.
Kinh Thánh khuyên tất cả những ai yêu mến Đức Chúa Trời hãy “hiểu thấu... bề cao, bề sâu” của những lẽ thật quý giá.
12. Potrebbe essere che mentalmente per le persone è più difficile convertire le perdite in guadagni che non passare dai guadagni alle perdite?
Phải chăng về mặt tâm lý sẽ khó khăn hơn cho mọi người để chuyển hướng suy nghĩ từ "mất" sang "được" hơn là chuyển hướng suy nghĩ từ "được" sang "mất"?
13. Quando scriviamo di opere letterarie, ci si aspetta di immergersi mentalmente oltre la superficie per riemergere con grandi idee. Ma potreste trovarvi a guardare
Khi viết về những tác phẩm văn chương, chúng ta phải đào sâu xuống dưới bề mặt để tìm ra những tư tưởng lớn.
14. Come si legge in Efesini 3:14-19, l’apostolo Paolo pregò che i suoi conservi fossero “pienamente capaci di afferrare mentalmente . . . l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.
Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
15. Inoltre devo prendere mentalmente nota della larghezza del viso, dell’altezza della fronte e della grandezza dei lobi degli orecchi come pure di altri particolari, ad esempio se ha la barba o porta gli occhiali.
Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.
16. Tra il 1930 e il 1940 il regime nazista fece sterilizzare con la forza centinaia di migliaia di persone che considerava mentalmente e fisicamente "non idonei" (si stimano in circa 400.000 solo tra il 1934 e il 1937).
Trong thập niên 1930 và 1940, chế độ Phát xít đã thực hiện triệt sản ép buộc với hàng trăm nghìn người mà chúng coi là không để sức khỏe thể chất và tinh thần, 400.000 là con số ước tính trong giai đoạn từ 1934 tới 1937.