Nghĩa của từ mandare in bestia qualcuno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {infuriate someone}
  - {send someone up the wall}

Đặt câu có từ "mandare in bestia qualcuno"

1. Meglio concludere in fretta, così potete mandare qualcuno a deviare qualsiasi cosa venga da questa parte.

Mau xong việc để mấy người còn... chống chọi với những thứ sắp tới.

2. Si brutta bestia.

Anh thật thô lỗ.

3. Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

4. La bestia sta scappando!

Con thú đang chạy mất kìa!

5. Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

6. Morta la bestia, morta la creatura.

" Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

7. Siamo l'unità dentro la Bestia.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

8. Beh, non mandare tutto all'aria.

đừng chần chừ nữa.

9. Quanto ti costa mandare in orbita te e la tua tuta spaziale?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

10. Convoca i nostri amici, uccelli e bestia.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

11. I nsolente, incapace figlio di una bestia selvaggia!

Đồ con chó xấc láo, vô dụng!

12. Una bestia selvaggia rinchiusa in una gabbia dello zoo è pur sempre una fiera.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

13. Abbiamo chiesto, "Potete mandare messaggi ai guerriglieri?"

"Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

14. Il Controllo Qualita'deve mandare una coppia a rintracciarlo.

Bộ phận chất lượng cần một đội đi tìm hiểu chuyện này.

15. Di'a Bestia di non cagarmi più sul prato.

Nói Beast đừng đi bậy lên bãi cỏ nhà tôi nữa.

16. Quando avevo 12 anni, abbiamo iniziato a mandare i miei nonni in ospizio.

Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

17. [ Bestia gagliarda cerca compagna attraente e sincera ]

Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

18. E'dura, non e'facile mandare avanti una famiglia.

Cai quản một gia đình thật là khó.

19. Vuoi smetterla di mandare SMS alla tata?

Con thôi nhắn tin cho cô bảo mẫu đi.

20. Avrebbe potuto mandare un altro cazzo di telegramma.

Lẽ ra ông ấy nên gửi một bức điện tín khác.

21. Supponiamo di trattenerli abbastanza da mandare un messaggio.

Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

22. La lettera diceva di mandare Uria in battaglia, mettendolo in una posizione dove avrebbe trovato la morte.

Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

23. No, Gesù cavalca un’umile bestia da soma, un asino.

Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

24. L'Esponente si lanciò sulla bestia e venne immediatamente schiacciato.

Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

25. Qualcuno gli ha sparato in faccia.

Có kẻ đã đến nhà và bắn toác sọ hắn.