Nghĩa của từ malvagità bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {maleficence} tính ác, tính hiểm ác; ác tâm, ác ý
  - {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại, tính tinh quái, tính độc hại
  - {evil} xấu, ác, có hại, (xem) one, cái xấu, điều ác; tội lỗi; cái (có) hại; điều tai hại, tai hoạ, (từ cổ,nghĩa cổ) bệnh tràng nhạc
  - {malice} tính hiểm độc, ác tâm
  - {malignity} tính ác, tính thâm hiểm; lòng hiểm độc, ác tâm, điều ác, điều độc ác, (y học) ác tính
  - {villainy} tính chất côn đồ; hành động côn đồ, việc hung ác, tính đê hèn, tính chất ghê tởm, tính vô cùng xấu

Đặt câu có từ "malvagità"

1. da tentazioni e malvagità.

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

2. Estirpate delinquenza, violenza e malvagità:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

3. Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

4. 18 La malvagità brucia come un fuoco,

18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

5. Malvagità, sofferenze e morte non sarebbero mai esistite.

Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

6. Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

7. Mormon descrive la malvagità dei Nefiti e dei Lamaniti

Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

8. Nefi riprende Laman e Lemuele per la loro malvagità

Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

9. Abacuc si chiedeva perché Dio lasciasse dilagare la malvagità.

Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

10. Sanno che Gesù metterà fine a tutta la malvagità sulla terra.

Họ biết Chúa Giê-su sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

11. Presto metterà fine a tutta la malvagità sulla terra.

Ít lâu nữa ngài sẽ chấm dứt mọi sự ác trên đất.

12. Un'insonne malvagità, tanto nera quanto l'imminente muro della notte.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

13. Tuttavia, la mondanità e la malvagità di Babilonia sopravvivono.

Nhưng tính chất trần tục và sự tà ác của Ba Bi Lôn vẫn còn đó.

14. I Nefiti attraversano un ciclo di rettitudine e di malvagità

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

15. Quella guerra servirà a distruggere tutta la malvagità sulla terra.

Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

16. Perché nella Bibbia il lievito può raffigurare il peccato o la malvagità.

Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

17. Dopo la morte di Zeniff, suo figlio Noè regnò con malvagità.

Sau khi Giê Níp băng hà, con trai của ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

18. GEOVA porrà mai fine alla malvagità e alle sofferenze sulla terra?

SẼ CÓ ngày Đức Giê-hô-va chấm dứt sự gian ác và đau khổ trên trái đất không?

19. Gesù non tollerò tale malvagità, e non dovremmo tollerarla neanche noi.

Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

20. Dopo la morte di Zeniff, suo figlio Noè regna con malvagità.

Sau khi Giê Níp qua đời, con trai ông là Nô Ê trị vì trong sự tà ác.

21. A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

22. * Secondo Alma 5:56–57, quali sono le conseguenze del persistere nella malvagità?

* Theo An Ma 5:56–57 các hậu quả của việc khăng khăng sống trong sự tà ác là gì?

23. Alma sottolineò che la malvagità non può mai portare la felicità.

An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

24. Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

25. 11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

26. N. 3: td 3A Armaghedon: La guerra che porrà fine alla malvagità

Số 3: td 19A Ha-ma-ghê-đôn—Chiến tranh để chấm dứt sự gian ác

27. Guerreggia perché ama la giustizia e odia la malvagità. — Salmo 45:4, 7.

Chúa Giê-su tranh chiến vì ngài yêu sự công bình và ghét điều gian ác.—Thi-thiên 45:4, 7.

28. Il Regno porterà “la fine” di tutta la malvagità che c’è sulla terra

Nước Trời sẽ chấm dứt sự gian ác trên đất

29. Spesso le persone sincere sono sconcertate dalla malvagità perpetrata in nome della religione.

Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

30. Ci sarà mai un tempo in cui ingiustizia e malvagità non esisteranno più?

Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

31. Mormon ottiene le tavole e scrive un racconto della malvagità del suo popolo

Mặc Môn nhận được các bảng khắc và ghi chép một truyện ký về sự tà ác của dân ông

32. 5 Sì, Geova avrebbe posto fine all’enorme malvagità che esisteva nel paese di Giuda.

5 Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự gian ác trắng trợn trong xứ Giu-đa.

33. 20 A volte pare che gli empi possano compiere impunemente ogni genere di malvagità.

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

34. Il peccato e la malvagità stanno schiacciando il mondo come le acque ricoprono il fondo marino.

Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

35. Sem vide la malvagità di due mondi La Torre di Guardia, 1/10/2009

Ông Sem chứng kiến sự gian ác của hai thời kỳ Tháp Canh, 1/10/2009

36. Nella Bibbia il lievito è usato come simbolo di insegnamenti corrotti, ipocrisia e malvagità.

Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

37. Con le loro potenti ali piombano sul recipiente che contiene “la Malvagità” e lo sollevano.

Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

38. In realtà ha permesso alla malvagità di continuare, sotto il dominio di Satana, fino al giorno attuale.

Thật vậy, Ngài đã cho phép sự gian ác kéo dài cho đến ngày nay dưới sự cai trị của Sa-tan.

39. Il Signore disperse e afflisse le dodici tribù d’Israele a causa della loro malvagità e ribellione.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

40. (2 Pietro 2:5) Col passar del tempo la malvagità delle persone giunse evidentemente al colmo.

(2 Phi-e-rơ 2:5) Thời gian trôi qua, sự gian ác của họ rõ ràng đã chín muồi.

41. (Genesi 3:1-6) Se avesse tollerato la loro malvagità, Geova avrebbe indebolito la sua posizione di Sovrano universale.

(Sáng-thế Ký 3:1-6) Nếu dung túng hành động bất chính của họ, Đức Giê-hô-va sẽ làm suy yếu chính cương vị Chúa Tối Thượng Hoàn Vũ.

42. Finalmente si sentiva liberata da quell’ambiente di tenebre e di malvagità — era libera di gioire della pace e della guarigione miracolosa del Salvatore.

Cuối cùng, cô cảm thấy được giải phóng khỏi một môi trường bóng tối và tà ác—được tự do vui hưởng cảm giác bình an tuyệt vời và sự chữa lành kỳ diệu của Đấng Cứu Rỗi.

43. La Bibbia rivela che Dio presto porrà fine alla malvagità e a tutte le ingiustizie mediante un governo giusto istituito da lui.

Kinh Thánh tiết lộ rằng Thượng Đế sắp sửa chấm dứt mọi điều ác và bất công qua trung gian một chính phủ công bình do Ngài thành lập.

44. E in questo Anello riversò la sua crudeltà, la sua malvagità... e la sua volontà di dominare ogni forma di vita.

Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

45. (Giovanni 3:16) Ci rendiamo conto che ora Gesù sta esercitando il potere reale e che agirà presto per eliminare la malvagità dalla terra.

Chúng ta nhận biết rằng Chúa Giê-su hiện đang làm Vua cai trị và sắp sửa tẩy sạch sự gian ác khỏi trái đất.

46. Sì, Dio spazzerà via dalla terra la malvagità, così che le persone di cuore retto potranno vivere in un mondo completamente nuovo.

Đúng thế, Đức Chúa Trời sẽ quét sạch sự gian ác khỏi mặt đất và đưa những người có lòng ngay thẳng vào một thế giới hoàn toàn mới.

47. Comunque questo spesso ci desensibilizza rispetto alla violenza, alle relazioni sessuali improprie, alla volgarità, all’uso del nome del Signore in vano e ad altre malvagità simili.

Tuy nhiên, điều này rất thường làm cho chúng ta thấy quen với cảnh bạo động, những mối quan hệ tình dục không thích đáng, sự thô tục, lấy danh Chúa làm chơi và những điều tà ác khác có liên quan đến chúng.

48. Erano ricaduti nell’apostasia e nella malvagità, infangando il nome di Geova, calpestando le sue giuste leggi e offrendo in sacrificio animali ciechi, zoppi e malati.

Một lần nữa, họ lại bị trôi dạt và rơi vào sự bội đạo và gian ác, gây sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va bằng cách lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và dâng những con thú mù, què và bệnh hoạn làm lễ vật.

49. Durante i regni di molti re, i Giarediti attraversarono diversi cicli in cui prestarono ascolto ai profeti vivendo in rettitudine per poi respingerli vivendo nella malvagità.

Trong suốt triều đại của nhiều nhà vua, dân Gia Rết đã trải qua vài chu kỳ lắng nghe các vị tiên tri và sống trong sự ngay chính và sau đó chối bỏ các vị tiên tri và sống trong sự tà ác.

50. Pietro lodò calorosamente i cristiani a cui scriveva perché erano usciti da quella palude, da quel mare di malvagità di cui facevano parte le loro precedenti compagnie mondane.

Phi-e-rơ nồng nhiệt khen các tín đồ đấng Christ mà ông viết thư cho, vì họ không tiếp tục làm theo những bạn bè cũ trong vũng bùn này, trong nơi bẩn thỉu này đầy dẫy sự nhơ nhớp.