Nghĩa của từ maledizione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {malediction} lời chửi rủa, lời nguyền rủa
  - {curse} sự nguyền rủa, sự chửi rủa, tai ương, tai hoạ; vật ghê tở, vật đáng nguyền rủa, lời thề độc, (tôn giáo) sự trục xuất ra khỏi giáo hội, (từ lóng) cái của nợ (sự thấy kinh...) ((thường) the curse), ác giả ác báo, không cần, bất chấp, không thèm đếm xỉa đến, không đáng giá một trinh, đáng bỏ đi, bị nguyền; bị bùa, bị chài, nguyền rủa, chửi rủa, báng bổ, ((thường) động tính từ quá khứ) làm khổ sở, làm đau đớn, (tôn giáo) trục xuất ra khỏi giáo hội, (xem) dale
  - {damn} lời nguyền rủa, lời chửi rủa, chút, tí, ít, (xem) care, chẳng đáng nửa đồng, chẳng đáng một trinh, chê trách, chỉ trích; kết tội, chê, la ó (một vở kịch), làm hại, làn nguy hại; làm thất bại, đày địa ngục, bắt chịu hình phạt đời đời, đoạ đày, nguyền rủa, chửi rủa, nguyền rủa, chửi rủa
  - {ban} cấm, cấm chỉ, (từ cổ,nghĩa cổ) nguyền rủa
  - {cuss} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lời nguyền rủa, lời chửi rủa, thằng cha, gã

Đặt câu có từ "maledizione"

1. Maledizione.

Chó chết thật.

2. Maledizione!

Cái gì thế này giời!

3. Maledire, maledizione

Rủa Sả, Sự

4. Voga, maledizione!

Chéo, mẹ kiếp!

5. E'una maledizione.

Cũng không phải một tai vạ.

6. Non c'è nessuno, maledizione!

Chẳng có ma nào ở đây cả, mẹ kiếp!

7. Mi servono i soldi, maledizione.

Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

8. Solo io posso rompere questa maledizione.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

9. Lasciami andare, maledizione, o cadrai anche tu.

Buông tôi ra đi, khốn kiếp, nếu ko anh cũng sẽ rớt xuống luôn.

10. Un anello notturno per proteggere i licantropi dalla maledizione.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

11. Avvolta in bende, maledizione del re Tut.

Băng gạc quấn quanh, lời nguyền của Vua Tut.

12. Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione”.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

13. " Maledizione, posso essere ostinato tanto quanto questa cosa. "

" Chết tiệt, cái máy này cứng đầu y như mình vậy. "

14. La madre, la megera... non è la maledizione.

Mẹ hắn, " mụ già xấu xí ", bà ta không phải lời nguyền của ta.

15. La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

16. Ho condiviso con Ana un dono e una maledizione.

Ana và tôi cả hai đều được chúa ban phúc và đều nhận lời nguyền.

17. La pelle scura era il segno della maledizione.

Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

18. + 10 Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione.

+ 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

19. O “e quest’ultimo pone una maledizione su di lui”.

Hay “bị người ấy buông lời nguyền rủa”.

20. Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

21. Guardalo, questo... brillante dottore, con la maledizione di una moglie sterile.

Anh ấy đây, một bác sĩ sáng lạn, nhưng bị kẹt với bà vợ khô cằn.

22. Qualcuno ritornato a essere chi era... qualcuno non colpito dalla maledizione.

Người trở lại kẻ đáng nhẽ nên thành... kẻ không bị nguyền.

23. Era stato comandato che, dopo ciascuna maledizione, ‘tutto il popolo dicesse: “Amen!”’

Sau mỗi lời rủa sả, họ được chỉ dẫn: “Cả dân-sự phải đáp: A-men!”

24. Mi hanno fatto una maledizione e non so quanto tempo mi rimane.

Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

25. * In che modo gli Amliciti avevano attirato una maledizione “su loro stessi”?

* Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?

26. 5:1-4: Pronuncia una maledizione sui malfattori che sono rimasti impuniti.

5:1-4: Lời rủa sả đối với những kẻ làm ác.

27. Solo tu potevi spezzare la maledizione che gli dei mi hanno lanciato.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

28. (Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

(Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

29. 22 Quest’acqua che porta maledizione entrerà nel tuo intestino per farti gonfiare il ventre e cadere* la coscia”.

22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

30. E diventeranno una maledizione, qualcosa di cui inorridire e qualcosa da denigrare e da disprezzare.

Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

31. Finche'non supererete le prove... e avrete fatto ammenda per l'uccisione dell'unicorno, la maledizione non verra'sciolta.

Trước khi cậu chứng tỏ được mình, và đền bù cho cái chết của kỳ lân, lời nguyền sẽ ko được giải trừ.

32. Quattordici anni fa... una Mangiamorte di nome Bellatrix Lestrange... uso'la Maledizione Cruciatus sui miei genitori.

Mười bốn năm trước một Tử thần Thực tử tên là Bellatrix Lestrange đã dùng Lời nguyền Hành hạ lên ba má mình.

33. Egli scrisse che il cristianesimo è “l’unica grande maledizione, l’unica grande e più intima depravazione . . . per [la] quale nessun mezzo è abbastanza velenoso, furtivo, sotterraneo, meschino”.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

34. Inoltre non era stata lanciata alcuna maledizione sugli animali, uccelli e pesci inclusi, né sulle montagne, sui laghi, sui fiumi e i mari, né tanto meno sul cielo, sulle nuvole, il sole, la luna e le stelle.

Không có sự rủa sả trên thú vật, kể cả chim, cá; núi non, ao hồ, sông ngòi, biển cả; bầu trời, đám mây, mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.