Nghĩa của từ malinconia bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {melancholy} sự u sầu, sự sầu muộn, u sầu, sầu muộn
    - {melancholia} (y học) bệnh u sầu
    - {gloom} tối sầm lại, u ám, ảm đạm (bầu trời), có vẻ buồn rầu, có vẻ u sầu, hiện mở mờ mờ, làm tối sầm lại, làm ảm đạm, làm u ám, làm buồn rầu, làm u sầu
    - {sadness} sự buồn bã, sự buồn rầu
    - {pensiveness} vẻ trầm ngâm, vẻ suy nghĩ, vẻ buồn
    - {hump} cái bướu (lạc đà, người gù lưng...), gò, mô đất, (nghĩa bóng) điểm gay go (trong một cuộc thử thách), (từ lóng) lúc chán nản, lúc chán chường; lúc buồn phiền, làm gù, khom thành gù, (Uc) xốc lên (vai, lưng...), vác lên (vai, lưng...)
    - {sombreness} sự tối, sự mờ mịt, sự ảm đạm, tính u sầu, tính ủ rũ; tính buồn rười rượi
    - {somberness} sự tối, sự mờ mịt, sự ảm đạm, tính u sầu, tính ủ rũ; tính buồn rười rượi
    - {spleen} (giải phẫu) lách, tỳ, sự u uất, sự chán nản u buồn, sự buồn bực, sự hằn học; sự bực tức

Đặt câu có từ "malinconia"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "malinconia", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ malinconia, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ malinconia trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Poi quando se n'è andata Resta la strana sensazione di malinconia

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

2. Troppo spesso però il pensionamento apre la porta alla noia e alla malinconia.

Nhưng thường thì nó dẫn đến sự buồn chán và uể oải.

3. Dopo il parto molte donne attraversano il cosiddetto “baby blue”, periodo caratterizzato da malinconia, ansia, irritabilità, cambiamenti di umore e stanchezza.

Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

4. Eva rimase in silenzio, così la prozia Rose continuò: “Ci sono già troppe cose che non vanno nel verso giusto nella vita, quindi chiunque potrebbe gettarsi in una pozzanghera di pessimismo e in una palude di malinconia.

Eva im lặng, nên Bà Dì Rose nói tiếp: “Có nhiều việc trong đời không xảy ra theo ý ta mong muốn nên bất cứ ai cũng có thể trở nên bi quan và chán nản.