Nghĩa của từ luce del sole bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {sunshine} ánh sáng mặt trời, ánh nắng, sự vui tươi, sự hớn hở, sự tươi sáng, (định ngữ) nắng
- {sunlight} ánh sáng mặt trời
Đặt câu có từ "luce del sole"
1. # Svolazzare alla luce del sole #
♪ Anh trong ánh mặt trời ♪
2. Anche alla limpida luce del sole
♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang
3. Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.
Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.
4. Sono umidi, bui e lontani dalla luce del sole.
Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.
5. Disse: «È stato come sentire la luce del sole».
Nó nói: “Con cảm thấy như ánh nắng mặt trời.”
6. Se ne vanno in giro alla luce del sole, nell'Idaho.
Chúng được thả rông tại Idaho.
7. Imponenti, lunghe fino a toccare il cielo e catturare la luce del sole.
Một phần thưởng đáng giá, đang ngâm mình trong ánh nắng ban sớm.
8. 15 Di solito i frutti maturano meglio quando sono esposti alla calda luce del sole.
15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.
9. Se non riesco a racimolare i soldi di nascosto, derubero'la banca alla dannata luce del sole.
Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.
10. Quando la pietra è stata rigirata, alla luce del sole pomeridiano sono apparse chiaramente delle lettere incise.
Khi xoay tảng đá này về hướng nắng chiều, thì có những chữ khắc hiện lên thấy rõ.
11. Ritte dietro di lui, le splendide penne, cinque volte più lunghe del suo corpo, scintillano alla luce del sole.
Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.
12. Una gigantesca colonna di polvere e di detriti si allarga a ventaglio nell’atmosfera, oscurando la luce del Sole su tutto il pianeta.
Một cột bụi khổng lồ tỏa vào khí quyển, che khuất ánh sáng mặt trời trên khắp hành tinh.
13. E queste piante hanno bisogno della luce del sole, quindi sappiamo, quando troviamo quel sedimento, che non c'è ghiaccio al di sopra.
Những cây này cần ánh nắng vậy nên chúng tôi biết khi chúng tôi tìm ra trầm tích đó
14. Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.
Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,
15. Non e'detto che uno Strigoi si mostri in pubblico alla luce del sole, ma se Dimitri non ti da'un paletto, dovresti avere uno di questi.
Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.
16. Alla fine di quel lungo “giorno”, Dio aveva fatto in modo che la luce del sole giungesse a risplendere sulla “superficie delle ondeggianti acque” che avvolgevano la terra.
Khi “ngày” dài này chấm dứt thì Đức Chúa Trời đã làm cho ánh sáng của mặt trời chiếu vào “mặt vực nước” bao bọc trái đất.
17. In contrasto con quello che è successo quando avete acceso la luce in una stanza buia, la luce del sole che sorge non ha illuminato tutto all’improvviso.
Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.
18. Il fatto che la vista venisse restituita in modo graduale a un uomo abituato per tanto tempo all’oscurità può avergli permesso di adattarsi allo splendore della luce del sole.
Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.
19. Il pomeriggio avevo l’abitudine di sedere sotto il portico di casa e ammirare i campi di grano ancora verde che, mossi dal vento, sembravano d’argento alla luce del sole.
Tôi thường ngồi ngoài hiên cửa buổi chiều, ngắm những đồng lúa mì xanh biếc; khi gió thổi lướt qua, trông chúng sáng như bạc dưới ánh nắng mặt trời.
20. Se il vasto corpo di verità scritturali fosse stato rivelato tutto in una volta, sarebbe stato accecante e disorientante, come quando si passa da una grotta buia alla sfolgorante luce del sole.
Nếu toàn bộ các lẽ thật trong Kinh-thánh được tiết lộ cùng một lúc, thì người ta bị sẽ chói mắt và bối rối—cũng như một người từ hang tối mà bước ra ánh sáng rực.
21. (Ecclesiaste 3:12, 13) Oltre a un lavoro soddisfacente che contribuisce a rendere la vita significativa, ci sono cose semplici — come l’aria fresca, la luce del sole, i fiori, gli alberi e gli uccelli — che sono doni di Dio alla portata di tutti.
(Truyền-đạo 3:12, 13) Ngoài công việc vừa ý mang lại ý nghĩa cho đời sống, những điều đơn giản như không khí trong lành, ánh sáng mặt trời, bông hoa, cây cối và chim chóc, là những món quà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta để thưởng thức.
22. + 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.
26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.