Nghĩa của từ lotte campanilistiche bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {parochial squabbles}

Đặt câu có từ "lotte campanilistiche"

1. Lanquan, le lotte sono finite..

Lan Tuyền.

2. E potrebbe avere segni da difesa subiti in lotte territoriali.

Và hắn cũng có thể bị đánh do tự vệ lúc tranh chấp lãnh địa.

3. Potrebbero essere collegate a lotte tra gang, vendette, motivi personali.

Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

4. C'erano dispute interne e lotte di potere.

Có những bất đồng và tranh giành quyền lực.

5. Noi non siamo alla ricerca di lotte con nessuno.

Tuyệt đối không tranh với bất cứ ai.

6. Sono impegnati in lotte per questioni minori.

Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

7. Antônio non partecipa più a proteste e lotte sindacali.

Anh Antônio không còn dính líu vào các cuộc phản đối và bãi công nữa.

8. “Da dove vengono le guerre e da dove vengono le lotte fra voi?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

9. I maschi prendono molto seriamente la gerarchia, perché previene lotte fisiche.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

10. 6 Nel corso dei secoli certi governanti hanno alimentato le fiamme di divisive lotte internazionali.

6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

11. Quella relativa a come godere la pace in un mondo dilaniato dalle lotte.

Điều đó quan hệ đến việc vui hưởng sự bình an trong một thế gian đầy xung đột.

12. Che prove ci sono della complicità della religione nelle guerre e nelle lotte?

Có bằng chứng nào cho thấy rằng tôn giáo đã tham gia vào chiến tranh và các cuộc xung đột?

13. Negli anni 1350 la dinastia Yuan declinò rapidamente a causa di lotte interne.

Trong những năm 1340, đế chế Mông Cổ nhanh chóng suy tàn vì những cuộc tranh giành nội bộ.

14. Il XVII secolo fu segnato da disordini antiasburgici, lotte contro i Turchi, inondazioni, pestilenze.

Thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc nổi dậy chống lại Habsburg, chiến tranh với người Thổ Nhĩ Kỳ, lũ lụt, bệnh dịch hạch và các thảm hoạ khác, làm giảm dân số.

15. La stessa che ha ucciso Lotte Madsen, che la stampa ha definito l'amante di Greves.

Cũng chính là khẩu súng giết Lotte Madsen, kẻ mà báo chí gọi là tình nhân của Greve.

16. Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

17. □ Come I Giovanni 3:10-12 identifica quelli che sono veramente uniti in questo mondo lacerato dalle lotte?

□ Thế nào sách I Giăng đoạn 3 câu 10 đến 12 giúp nhận biết ai là những người thật sự đoàn-kết trong thế-giới đầy chia rẽ này?

18. Saprete anche che ha trascorso 15 degli ultimi 20 anni in carcere per le sue lotte per la democrazia.

Bạn chắc chắn cũng biết rằng bà trải qua 15 trong 20 năm qua trong tù cho nỗ lực của mình để mang đến chế độ dân chủ.

19. Alberto del resto fu presidente della Royal Commission for the Exhibition of 1851, conducendo dure lotte per ogni passo nella realizzazione dell'opera.

Albert trở thành Chủ tịch Ủy ban Triển lãm Hoàng gia 1851, và phải nỗ lực đấu tranh cho từng giai đoạn của dự án này.

20. Lo stesso avviene nell’Irlanda del Nord, sconvolta dalle lotte, dove si dice che “la morte fa parte del paesaggio”.

Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

21. Non volendo che Roma ricadesse nelle lotte intestine che avevano caratterizzato la precedente repubblica, intendeva preparare il prossimo imperatore.

Vì không muốn La Mã trở lại những ngày đầy xung đột của chế độ cộng hòa cũ, ông có ý chuẩn bị cho hoàng đế kế vị.

22. Al contrario, frequentemente il frutto è una disgustosa malattia venerea, gravidanze indesiderate, figli illegittimi, aborti, casa divisa, amara gelosia, lotte e perfino assassinio.

Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

23. I modi complessi in cui gli animali comunicano tra loro non soddisfano solo bisogni fisici, ma riducono anche le lotte e promuovono la pace.

Những cách phức tạp mà thú vật dùng để liên lạc với nhau không những thỏa mãn nhu cầu thể chất của chúng mà lại còn giảm bớt những cuộc ẩu đả và duy trì hòa bình trong hoang dã.

24. In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.

Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

25. I loro sacerdoti, che avevano la possibilità di unire il popolo e aiutarlo a seguire la legge di Dio, condussero la nazione nell’abisso delle lotte intestine.

Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.