Nghĩa của từ limitato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {limited} có hạn, hạn chế, hạn định
  - {restricted} bị hạn chế, bị giới hạn, bị thu hẹp
  - {narrow} hẹp, chật hẹp, eo hẹp, hẹp hòi, nhỏ nhen, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, (xem) escape, (thông tục) may mà thoát được, may mà tránh được, thắng lợi đạt được một cách khó khăn; sự thắng chật vật, đa số ít ỏi (số phiếu trong cuộc bầu cử), nấm mồ, khúc sông hẹp; đoạn đường phố hẹp; hẽm núi; cửa biển hẹp, cửa sông hẹp, thu hẹp, làm hẹp lại, co lại, rút lại, thành hẹp hòi
  - {confined} giới hạn, hạn chế
  - {finite} có hạn; có chừng; hạn chế, (ngôn ngữ học) có ngôi (động từ)
  - {cramped} khó đọc (chữ), chật hẹp, tù túng, không được tự do, gò bó không thanh thoát, không phóng túng (văn)

Đặt câu có từ "limitato"

1. una bomba ha un effetto limitato...

1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

2. Limitato sviluppo occipitale, e lobo sotto norma...

Có xương chẩm đầu phát triển. thùy não dưới mức bình thường.

3. Ma il suo trionfo è limitato.

Nhưng chiến thắng của A-si-ri có giới hạn.

4. Uno spazio limitato, pareti di metallo... una vera cella.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

5. L'accesso ai sottolivelli non è più limitato?

Không hạn chế truy cập cấp độ phụ nữa chứ?

6. Ed è un po ́ limitato da quel cerchio.

Và cử động được hạn chế trong cái vòng tròn đó.

7. Per quanto riguarda l’opera di predicazione, l’aiuto esterno era limitato.

Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

8. L'accesso ai record sarà limitato l'ufficio esecutivo del WITSEC.

Việc truy cập vào hồ sơ của cậu sẽ bi cấm bởi văn phòng điều hành của WlTSEC.

9. A motivo dello spazio limitato, si potrà entrare solo su invito.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

10. Saigo difese la sua posizione con un limitato appoggio dei moschetti e senza cannoni.

Saigō tổ chức phòng ngự vị trí của mình với sự hỗ trợ hạn chế của súng hỏa mai và không có đại bác.

11. 10, 11. (a) In che senso facciamo un uso limitato del mondo?

10, 11. (a) Làm sao chúng ta dùng thế gian một cách chừng mực?

12. Di carità cristiana siete molto limitato, così come un suino, come siete pieno di ipocrisia. "

Lạy Chúa lòng lành, ông thật là một tên nhỏ mọn, con lợn già gớm ghiếc, khắp mình ông toàn là sự nhỏ mọn. "

13. Quali lezioni ha imparato man mano che, invecchiando, è stato limitato da capacità fisiche decrescenti?”.

Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

14. Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.

Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

15. A motivo dello spazio limitato, si potrà entrare solo col biglietto di invito.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

16. Da un punto di vista umano, e quindi limitato, ciò potrebbe sembrare ragionevole.

Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

17. Ho fatto tutti questi film, tutti questi documentari per un pubblico così limitato.

Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

18. E danno circa --- oggigiorno lo chiameremmo un regime calorico limitato -- danno porridge, con qualche granello di riso.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

19. 10. (a) Cosa decise Dio riguardo a un limitato numero di esseri umani favoriti?

10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

20. Il sistema FICON vide un limitato impiego operativo con lo Strategic Air Command tra il 1955 e il 1956.

Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

21. In parole semplici, lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo.

Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

22. Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

23. Il numero di IP nelle tabelle è limitato a 500 intervalli di IP per gruppo di reputazione.

Chúng tôi giới hạn số lượng IP được hiển thị trong các bảng là 500 dãy IP cho mỗi nhóm danh tiếng.

24. Lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo

Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

25. Si può spingere [ inizio ] e la macchina eseguirà un programma ma il movimento assi sarà limitato al 25%

Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

26. Dio, comunque, permette ai governi umani di esercitare il loro potere solo per un periodo di tempo limitato.

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời chỉ cho phép các chính phủ loài người cai trị trong một thời gian ngắn.

27. Devono condividere gli spazi - stretti in uno spazio molto limitato per risparmiare - e si autoproclamano " la tribù delle formiche ".

Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "

28. Abbiamo tentato per molti anni di vendere assicurazioni direttamente agli agricoltori, con costi di marketing molto alti e un successo molto limitato.

Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

29. Si difese dicendo che egli si era limitato a eseguire gli ordini del suo signore, il duca di Borgogna, ma tale giustificazione non fu accettata.

Lời biện hộ của ông nói rằng chỉ làm theo lệnh của cấp trên là công tước Burgundy đã bị bác.

30. (1 Giovanni 3:12) È probabile inoltre che non abbia riflettuto più di tanto sulla sua offerta e si sia limitato a presentarla con scarsa convinzione.

(1 Giăng 3:12) Ngoài ra, ông có lẽ không nghĩ gì nhiều về của-lễ mình dâng và chỉ làm một cách chiếu lệ.

31. Nel giro di due anni meno di 10 lanci vennero effettuati, ottenendo comunque un limitato successo: 6 bombardieri contro la perdita di un singolo pilota.

Trong 2 năm, chỉ chưa tới mười vụ phóng kiểu này được thực hiện, tuy thế những chuyến bay đó cũng mang lại một số thành công: hạ 6 máy bay ném bom trong khi chỉ mất một phi công.

32. In seguito il test limitato è stato sostituito con la versione beta disponibile a tutti i detentori di account di Google, all'incirca in contemporanea con il comunicato stampa.

Thử nghiệm giới hạn sau đó đã được thay thế bằng phiên bản beta dành cho tất cả chủ sở hữu Tài khoản Google, cùng lúc với thông cáo báo chí chính thức được phát hành.

33. L'Audax ebbe un uso limitato durante la Seconda guerra mondiale, fu utilizzato in Africa sul confine tra Kenya e Abissinia dove combatté contro le truppe italiane.

Audax tham gia hạn chế trong Chiến tranh thế giới II, nó hoạt động ở châu Phi, tại vùng biên giới Kenya-Abyssinia, vùng này sau đó bị Italy chiếm đóng.

34. A causa del limitato spazio disponibile e della necessità di ridurre il peso, la strumentazione dell'Explorer 1 fu progettata e costruita con semplicità ed esigenza di affidabilità.

Do không gian có sẵn và các yêu cầu về trọng lượng thấp, thiết bị Explorer 3 được thiết kế và xây dựng với sự đơn giản và độ tin cậy cao.

35. Il numero limitato di agricoltori, che abbiamo, sono stati spinti ad abbandonare l'attività come risultato della politica di mercato aperto e di portare le grandi aziende, ecc., ecc.

Số nông dân có hạn của chúng tôi đang bị đẩy khỏi ngành nông nghiệp, hệ quả của chính sách mở cửa thị trường mang lại những đối thủ lớn, vân vân...

36. Secondo i sostenitori di questa idea, i bambini non hanno bisogno che i genitori dedichino loro molto tempo, a condizione che il tempo che trascorrono insieme, seppur limitato, sia significativo e ben pianificato.

Theo những người ủng hộ quan niệm này, cha mẹ không cần dành nhiều thời gian cho con cái, miễn là thời gian dành cho chúng phải có giá trị, được hoạch định và chuẩn bị kỹ.

37. Su Earthland, il corpo di Lily si riduce alla dimensione tipica di quello dei suoi simili, anche se può assumere il suo aspetto originale per un limitato periodo di tempo oltre al poter utilizzare la propria abilità Aera.

Ở Earth-land, cơ thể của Lily bị nhỏ lại bằng kích thước đặc trưng của loài Exceed, dù vậy ông vẫn có thể biến lại hình dáng ban đầu và sử dụng Aera trong thời gian hạn chế.

38. In alcuni casi, si hanno ritrovamenti di tessuto cheratinoso fossilizzato conservato sui becchi, anche se negli esemplari dotati di denti, in cui il becco era piccolo e limitato alle punte delle mascelle e non coinvolgeva i denti.

Trong một số trường hợp, các mô mỏ trong hóa thạch được bảo quản, mặc dù nó vẫn ở dạng răng, mỏ nhỏ và bị hạn chế ở đầu hàm và không liên quan đến răng.